还是等蒹葭吧

matthewcrush · 发表于 2013-5-18 13:22

职业机翻跟隔壁比有过之而无不及

反正哈大说蒹葭会做

4f125 · 发表于 2013-5-18 13:24

可能真的要等蒹葭
我这边汉化打上去之后帧数不稳定
DX9 低特效都还这样

gaojia123 · 发表于 2013-5-18 13:26

简直是孪生姐妹呀。连字体都我妈的95%相似，现在我相信是隔壁派间谍偷取了3DM的文件了

Antialene · 发表于 2013-5-18 13:27

控制设置里A和D的翻译是左轰炸和右轰炸- -

matrixgtx · 发表于 2013-5-18 13:29

Antialene 发表于 2013-5-18 13:27
控制设置里A和D的翻译是左轰炸和右轰炸- -

游戏还没玩上，目测原文是strafe lest和strafe right。。。经典的翻译错误

qinerami520 · 发表于 2013-5-18 13:29

本帖最后由 qinerami520 于 2013-5-18 13:31 编辑

等蒹葭？那你慢慢等吧！

wi335133 · 发表于 2013-5-18 13:40

比隔壁多花了时间结果连隔壁都不如真吭

888sunge · 发表于 2013-5-18 13:45

隔壁是业余机翻。 ——这句是褒义词，真心

ziwuyan66 · 发表于 2013-5-18 13:58

开头第一句话看的我就无语了，The dark one翻译成The 黑暗之子，the还没去掉，应该质量高点才对啊。。。。。。。。。

a999897 · 发表于 2013-5-18 14:22

其实从GTA 自由城故事就看出来了

[火星] 还是等蒹葭吧