机器萝莉的职业MOD绝大部分存在机翻，怎么破！

v144133 · 发表于 2013-5-1 23:12

很多翻译都是驴头不对马嘴的！

很多翻译都要对比后才知道！希望游戏里的装备翻译能够完善下！别让以前的几个机翻版本一直遗留到现在！

这个投票当时看着伤心！也许是太多人觉得无所谓所以蒹葭组长也就没重置了！
我也是看了这个之后才知道是专职组做的！
这几天这区的人气貌似一直都不低！
希望在面具疯子出来后能有个完善版本的！

http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3608660

hongy10 · 发表于 2013-5-2 04:31

这个是1.4中文典藏版打汉化补丁的问题，貌似中文典藏版的翻译和汉化补丁的翻译有不一样的地方，包括对话技能还有任务说明，中文典藏版在打了汉化补丁之后会导致技能界面和装备技能说明不同步

亲爱的豆苏 · 发表于 2013-5-2 09:35

是地图汉化包与汉化补丁没有同步更新的关系。
不管补丁更新到了什么程度，地图汉化包就从未跟进过，这也太懒了吧。

applepie27 · 发表于 2013-5-2 11:18

玩英文版就可以破。。。。。。。。。。。。

jlz2002 · 发表于 2013-5-6 09:52

昨天玩小萝莉发现这个问题了很蛋疼
而且神作不完美是很令人遗憾的事

除了这个怪名汉化也很需要

sunhaoli3567 · 发表于 2013-5-9 11:22

目前只能自己对照着看。

BoA-Tonic · 发表于 2013-5-9 12:12

带上一个，然后去技能树里一一对照着找到那个实际的加成。唉，目前就是这样了。

[火星] 机器萝莉的职业MOD绝大部分存在机翻，怎么破！

本帖子中包含更多资源