3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 便便藏tt
打印 上一主题 下一主题

[原创] 【蒹葭汉化动态★星际殖民汉化反馈收集贴】蒹葭汉化补丁V2.0+汉化硬盘版已发布,欢迎大家跟帖反馈各种使用意见和建议!☆★☆★☆★☆★☆★☆★

  [复制链接]

1

主题

425

帖子

389

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3850
积分
389
精华
0
注册时间
2009-2-10
541#
发表于 2013-5-4 23:42 | 只看该作者
我要下载.
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

838

帖子

705

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
15
金元
6450
积分
705
精华
0
注册时间
2010-12-23
542#
发表于 2013-5-4 23:43 | 只看该作者
这游戏不错 谢谢汉化 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

523

帖子

550

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
17
金元
4822
积分
550
精华
0
注册时间
2009-3-19
543#
发表于 2013-5-4 23:43 | 只看该作者
是不是这个翻译好点????
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

583

帖子

536

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
13
金元
4842
积分
536
精华
0
注册时间
2010-2-16
544#
发表于 2013-5-4 23:45 | 只看该作者
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

197

帖子

371

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
10
金元
3305
积分
371
精华
0
注册时间
2009-2-24
545#
发表于 2013-5-4 23:47 | 只看该作者
看看不错,哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

24

帖子

17

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
1
金元
734
积分
17
精华
0
注册时间
2010-6-17
546#
发表于 2013-5-4 23:50 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

951

帖子

1115

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
11145
积分
1115
精华
0
注册时间
2012-3-9
QQ
547#
发表于 2013-5-4 23:50 | 只看该作者
什么情况
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

469

帖子

270

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3263
积分
270
精华
0
注册时间
2010-12-18
548#
发表于 2013-5-4 23:53 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

110

帖子

125

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1245
积分
125
精华
0
注册时间
2011-11-6
549#
发表于 2013-5-4 23:54 | 只看该作者
这需要什么配置才能玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

2653

帖子

11万

积分

游戏之神

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

贡献度
118
金元
1106229
积分
111095
精华
0
注册时间
2009-12-28

世界杯疯狂页游玩家1级

QQ
550#
发表于 2013-5-4 23:55 | 只看该作者
这个不是那个一点零了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

662

帖子

595

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
5705
积分
595
精华
0
注册时间
2008-4-9
551#
发表于 2013-5-4 23:56 | 只看该作者
我就想知道,碰到外星事件他会不会跳?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

778

帖子

693

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
1
金元
6885
积分
693
精华
0
注册时间
2011-4-20
552#
发表于 2013-5-5 00:00 | 只看该作者
感谢分享!顶起
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

697

帖子

685

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6852
积分
685
精华
0
注册时间
2009-11-24
553#
发表于 2013-5-5 00:00 | 只看该作者
礼貌回帖
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

536

帖子

526

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
5258
积分
526
精华
0
注册时间
2011-6-12
554#
发表于 2013-5-5 00:01 | 只看该作者
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

500

帖子

491

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
18
金元
4191
积分
491
精华
0
注册时间
2004-10-26
555#
发表于 2013-5-5 00:02 | 只看该作者
感谢汉化组!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

323

帖子

269

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
20
金元
2486
积分
269
精华
0
注册时间
2008-11-14
556#
发表于 2013-5-5 00:02 | 只看该作者
现在游戏正式版已出,我们的第一遍校对工作也基本完成,等技术那边深度破解完成,就要步入游戏中进行测试阶段了。
可能习惯了“快餐式汉化”的玩家已经忘记,正常的汉化步骤里面还有“测试”这一项的吧?理论上这一项应该花费更长的时间,因为你不光是要看翻译内容是否词能达意,还要看文本量的长短是否符合对话框的大小,有超框就要换行,换行也搞不定那就要删减该段文本的文本量……此外,还有不同字体字色字号等等繁琐细节问题需要调整,所以,真心想要做好一个游戏的汉化工作,是需要时间来积累的。
如果您没有耐心等待,那么请出门右拐快餐店,谢谢!

2013年4月29日更新说明:
正式版比测试版多出来不少文本,从体积上也能看出来,测试版才600多M,而正式版有1个多G。新鲜追加的文本尚在翻译中。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

164

帖子

180

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1795
积分
180
精华
0
注册时间
2011-10-14
557#
发表于 2013-5-5 00:06 | 只看该作者
非常感谢~支持一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

1226

帖子

946

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
32
金元
8175
积分
946
精华
0
注册时间
2010-8-6
558#
发表于 2013-5-5 00:06 | 只看该作者
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

1476

帖子

1303

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
32
金元
11748
积分
1303
精华
0
注册时间
2009-8-25
559#
发表于 2013-5-5 00:08 | 只看该作者
!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

60

帖子

44

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
2
金元
964
积分
44
精华
0
注册时间
2012-2-9
560#
发表于 2013-5-5 00:09 | 只看该作者
fffffffffffffffffffffff
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

60

帖子

44

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
2
金元
964
积分
44
精华
0
注册时间
2012-2-9
561#
发表于 2013-5-5 00:12 | 只看该作者
hhhhhhhhhhhhhhhhh
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

165

主题

1239

帖子

7526

积分

禁止访问

贡献度
391
金元
59619
积分
7526
精华
0
注册时间
2009-1-25
562#
发表于 2013-5-5 00:13 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

995

帖子

1069

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
84
金元
7329
积分
1069
精华
0
注册时间
2006-5-27
563#
发表于 2013-5-5 00:14 | 只看该作者
dxswp,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

72

帖子

118

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1139
积分
118
精华
0
注册时间
2012-10-5
564#
发表于 2013-5-5 00:15 | 只看该作者
太感謝了!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

131

主题

4238

帖子

4811

积分

游戏精英

ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎

Rank: 8Rank: 8

贡献度
584
金元
24646
积分
4811
精华
1
注册时间
2011-7-16
565#
发表于 2013-5-5 00:15 | 只看该作者
好东西,谢谢楼主!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1209

帖子

1292

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
7
金元
12637
积分
1292
精华
0
注册时间
2009-6-10
566#
发表于 2013-5-5 00:18 | 只看该作者
支持支持支持支持支持支持支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

65

主题

1906

帖子

1768

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
182
金元
10998
积分
1768
精华
0
注册时间
2008-7-10
567#
发表于 2013-5-5 00:19 | 只看该作者
~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

145

帖子

159

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
2
金元
1508
积分
159
精华
0
注册时间
2006-8-2
568#
发表于 2013-5-5 00:20 | 只看该作者
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

464

帖子

454

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
29
金元
3376
积分
454
精华
0
注册时间
2009-10-18
569#
发表于 2013-5-5 00:21 | 只看该作者
謝謝~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

839

帖子

707

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
33
金元
5749
积分
707
精华
0
注册时间
2009-6-1
570#
发表于 2013-5-5 00:21 | 只看该作者
lllllllllllllllllllll
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-16 17:03 , Processed in 0.182271 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表