"寒冬的一段故事"更新官方公布内容翻译

wllai2001 · 发表于 2013-2-27 10:28

本帖最后由 wllai2001 于 2013-2-27 10:55 编辑

以下文章翻译自Don't Starve官方网站：http://www.dontstarvegame.com/

饥荒更新：寒冬的一段故事！

冬季的寒流已经在今天来临，带来了更多的新挑战和新野兽。

新的生物：
[海象] MacTusk the Walrus - 它们会在营地里面建筑冰屋，然后用吹箭和猎犬开始狩猎“你”。
[鹿角怪兽] Deerclops - 它是一只很大的怪物，喜歡打碎東西并且很难杀死，
如果遇到它，建议您应该远远跑开。
[冬象] Winter Koalefant - 您可以从它身上取得温暖的冬象鼻。
[雪鸟] Snowbird - 冬季的鸟类，会掉落一种新型的羽毛。
[蚊子] Mosquitos - 会从池塘或麦克斯威尔陷阱中重生。若它们吃太多，会爆炸！
[冰猎犬] Ice Hound - 在冬季出现的是冰猎犬，而不会是火猎犬。

新的掉落物：
[蓝色的宝石]Blue gem
[海象牙] Walrus Tusk
[Deerclops之眼] Deerclops Eye
[苏格兰式便帽] Tam o’Shanter
[冬鸟羽毛] Snowbird feather

新的物品制作：
[冰魔杖] Ice Staff
[温度计]Winterometer
[具破坏力的吹箭] Blow Darts (damaging)
[冬象鼻背心] Winter Trunk Vest

不用擔心這是從其他討論區轉過來的，因為我是原翻譯者，若要轉貼請註明出處，謝謝。

hsiangaa · 发表于 2013-2-27 10:34

嗯活下來真不容易啊，也該給主角加點保命段了吧。

a0683336 · 发表于 2013-2-27 12:27

謝謝翻譯喔~~~謝謝分享^^

nosnkbug · 发表于 2013-2-27 23:29

越來越難了............

palin0 · 发表于 2013-3-4 00:38

本帖最后由 palin0 于 2013-3-4 01:01 编辑

自己也在巴赫姆特和各种wiki上查了一些材料. 不过信息的系统性特别的乱
比如也查了这里:
http://forums.kleientertainment.com/forumdisplay.php?26-Don-t-Starve-Beta-General-Discussion

希望能有一个食物合成+生命+饥饿度+san值(精神值) 的列表. 特别是精神值.现在网上查到的3.4个版本的食物合成介绍都没有说精神值的.

求介绍一个这样的网页(或帖)
-------------------------------
呃.....同时在看多个帖子. 发错位置. 本来想发到置顶签到帖里面的......抱歉

gemini_x · 发表于 2013-3-11 19:40

海象牙有什么用？？？？

"寒冬的一段故事"更新官方公布内容翻译

本帖子中包含更多资源

评分