3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 10185|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[心得] 老实说,这次这个游戏的汉化,3大妈做的真的没有隔壁好.

  [复制链接]

85

主题

966

帖子

1539

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
93
金元
11671
积分
1539
精华
0
注册时间
2010-10-11
跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-2-15 10:33 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
别管是汉化的质量以及BUG量
这个游戏的汉化,3大妈的机翻太明显,已经更新了4.0了,有些语句依然不如人家的1.0,还是机翻那样,可能这种小游戏汉化组跟3DM不太重视吧,隔壁那边也迟迟不发2.0,
但是还是希望3大妈能注意一下汉化质量,我以前从来都是优先用3DM的汉化,只要没BUG基本都是用下去了,隔壁的都不去看,现在,我开始两个论坛的汉化都下载了,开始有个对比了,如果隔壁的汉化质量好,我会改隔壁的.

最后
还是谢谢汉化组,毕竟是无偿的,谢谢你们的辛苦,让我们中国玩家能玩上很多很经典的游戏的中文版,祝愿你们在新的一年里事业顺利,家人幸福~

评分

4

查看全部评分

回复

使用道具 举报

12

主题

1809

帖子

1722

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
96
金元
13377
积分
1722
精华
0
注册时间
2008-12-5
QQ
舒服的沙发
发表于 2013-2-15 11:41 | 只看该作者
这种游戏你还要看汉化,真2。。。。。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

1636

帖子

1339

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
10
金元
12993
积分
1339
精华
0
注册时间
2009-3-14
硬硬的板凳
发表于 2013-2-15 12:45 | 只看该作者
楼上自重
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

61

帖子

85

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
4
金元
1294
积分
85
精华
0
注册时间
2011-11-4
冰凉的地板
发表于 2013-2-15 13:52 | 只看该作者
隔壁的圈赛BUG和跳出BUG让我蛋疼,妥妥4.0
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

406

帖子

793

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
7
金元
7653
积分
793
精华
0
注册时间
2012-7-2
5#
发表于 2013-2-15 14:42 | 只看该作者
3dm的汉化各种bug,隔壁汉化打了貌似帧数有点下降,好纠结啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

1万

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
125
金元
206302
积分
21130
精华
0
注册时间
2010-11-28

骨灰玩家~

6#
发表于 2013-2-15 18:47 | 只看该作者
说的不错 喜欢就好
回复 支持 反对

使用道具 举报

84

主题

1778

帖子

1704

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
206
金元
8798
积分
1704
精华
0
注册时间
2007-12-2
7#
发表于 2013-2-15 21:50 | 只看该作者
努力学英语才是正道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

719

帖子

2021

积分

云游仙境

存在感极低的家伙

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
376
金元
5067
积分
2021
精华
1
注册时间
2012-4-2
8#
发表于 2013-2-15 22:09 | 只看该作者
争取年后放出我自己的单撸版,不敢说多好,到时候大家清喷吧……

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

65

主题

1280

帖子

1303

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
100
金元
9029
积分
1303
精华
0
注册时间
2008-7-25
9#
发表于 2015-4-18 15:55 | 只看该作者
猫老板 发表于 2013-2-15 22:09
争取年后放出我自己的单撸版,不敢说多好,到时候大家清喷吧……

你的2.0不支持最新版本,求更新!
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

主题

428

帖子

613

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
52
金元
4046
积分
613
精华
0
注册时间
2012-8-1
10#
发表于 2017-4-21 00:29 | 只看该作者
好游戏,可惜没人更新了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-14 19:36 , Processed in 0.127951 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表