我问朋友："你玩过孤岛危机吗？"朋友反问：“孤岛危机？什么游戏？”

Luke_Cage · 发表于 2013-2-11 22:41

我想了一下，说：“就是一个美国特种兵穿着一身牛B的纳米装甲欺负韩国人，然后打着打着就变成打外星人了”
朋友恍然大悟：“是《末日之战》吧！这么鬼扯的游戏怎可能没玩过！”

kwokut · 发表于 2013-2-11 22:51

末日之戰是台港官方譯名

l908751145 · 发表于 2013-2-12 13:08

gaoxiaol shenm jieshi

manhoi · 发表于 2013-2-15 23:45

多一點說英語就不會有這個問題

又冻又热 · 发表于 2013-2-16 00:20

这游戏从来都只是当左一个测试程序来试试自己的机器罢了，从来不必认真去玩。

jingtio · 发表于 2013-2-16 04:38

末日之战=孤岛危机

kcx · 发表于 2013-2-16 09:37

话说孤岛危机这个译名是谁起的，危机倒是很准确，毕竟这名字跟危机（Crisis）很像，只是第三个字母I换成了Y，意思是它是CRY引擎做的。但是偏偏要在前面加个地形名称就不妥当了，孤岛惊魂还好，三代都在岛上.....我觉得这两个名字真的得改一改

[讨论] 我问朋友："你玩过孤岛危机吗？"朋友反问：“孤岛危机？什么游戏？”