按wrye bash教程Rebuild Patch之后汉化不完全

wingfall

一步步按照教程学习，Rebuild Patch之后进入发现许多地方没汉化，比如对话、属性、部分任务
然后我试了下不勾选Bashed Patch，把其它要用的mod都勾上，进入游戏发现基本上都有汉化
不知道是不是Rebuild Patch哪里没做对……

Bashed Patch, 0.esp 配置:
[spoiler][xml]
== 补丁模式
** Python

== Merge Patches
** DLCSpellTomes - Unofficial Patch.esp

== Import Actors
** Unofficial Oblivion Patch.esp
** Unofficial Shivering Isles Patch.esp
** DLCThievesDen.esp
** DLCThievesDen - Unofficial Patch.esp
** DLCFrostcrag - Unofficial Patch.esp
** Knights - Unofficial Patch.esp

== Import Actors: AI Packages
** Unofficial Oblivion Patch.esp
** Unofficial Shivering Isles Patch.esp
** DLCOrrery.esp
** DLCThievesDen.esp
** Knights.esp
** Knights - Unofficial Patch.esp

== Import Actors: Animations

== Import Actors: Death Items
** Unofficial Oblivion Patch.esp
** Unofficial Shivering Isles Patch.esp

== Import Actors: Spells

== Import Cells
** Unofficial Oblivion Patch.esp
** Unofficial Shivering Isles Patch.esp
** DLCHorseArmor - Unofficial Patch.esp
** DLCThievesDen.esp
** DLCThievesDen - Unofficial Patch.esp
** DLCFrostcrag.esp
** DLCFrostcrag - Unofficial Patch.esp

== Import Factions
** Unofficial Oblivion Patch.esp
** Unofficial Shivering Isles Patch.esp
** DLCFrostcrag.esp
** Knights.esp
** Knights - Unofficial Patch.esp

== Import Graphics
** DLCVileLair - Unofficial Patch.esp

== Import Inventory
** Unofficial Oblivion Patch.esp
** Unofficial Shivering Isles Patch.esp
** DLCMehrunesRazor - Unofficial Patch.esp

== Import NPC Faces

== Import Names
    Oblivion.esm
    Guard_Names.csv
    OOO_Potion_Names.csv
    Random_NPC_Alternate_Names.csv
    Random_NPC_Names.csv
    Rational_Names.csv
** tes4-CHS-main.esp
** Unofficial Oblivion Patch.esp
** tes4SI-CHS-alpha.esp
** Unofficial Shivering Isles Patch.esp
** tes4-CHS-Addon.esp

== Import Relations
** Unofficial Oblivion Patch.esp
** Unofficial Shivering Isles Patch.esp
** Knights.esp
** Knights - Unofficial Patch.esp

== Import Roads

== Import Scripts
** Unofficial Oblivion Patch.esp
** Unofficial Shivering Isles Patch.esp
** DLCHorseArmor.esp

== Import Sounds

== Import Spell Stats

== Import Stats
** Unofficial Oblivion Patch.esp
** UOPS Additional Changes.esp
** Unofficial Shivering Isles Patch.esp

== Tweak Actors
    Mayu's Animation Overhaul骨骼调整 [所有 NPC]
    Redguard FGTS 空值设置
    VadersApp's Oblivion Real Bodies 骨骼调整 [所有 NPC]
    原版兽族骨骼调整
    所有女性 NPC 使用 Real Walk
    所有女性NPC使用 Sexy Walk
    抗魔属性：小恶魔 [所有小恶魔]
    抗魔属性：野猪
    无责任生物 [所有生物]
    生物无血迹
    移除脚步声 [所有生物的脚步声]

== Tweak Assorted
** DarN UI 格式书籍
    Nvidia 黑屏修复
** 右手戒指
    天际风格武器
    宗派 crimeGoldMultiplier 修复
** 弓箭范围修复
    所有服装可穿
    所有盔甲可穿
    收获概率 [10%]
    无读档文字
    无闪光效果
    服装显示戒指
    服装显示项链
    盔甲显示戒指
    盔甲显示项链
    移除风效
    空白 Light Fade 数值修复
    统一植被高度
    设置声音衰减等级 [0%]
    设置声音衰减等级：仅调整奈恩之根 [0%]
    质量调整：原料 [0.1]
    质量调整：弓箭 [0]
    质量调整：法杖 [1]
    质量调整：药水（最大值） [0.1]
    质量调整：药水（最小值） [1]
    附魔武器与法杖使用次数 [1]
** 魔法：无脚本效果
** 默认图标

== Tweak Settings
    AI：对话概率 [100]
    AI：对话概率 - 室内 [25]
    AI：最多角色数 [25]
    AI：最大微笑距离 [默认(128)]
    AI：最大死亡角色数 [x 1]
    Leveled Creature 最大等级区别 [8]
    Leveled Item 最大等级区别 [8]
    NPC 血迹 [无血迹]
** UOP Vampire Aging and Face Fix.esp
    信息提示：加载地图 [无]
    信息提示：快速保存 [无]
    信息提示：快速读档 [无]
    信息提示：收获失败 [无]
    信息提示：收获成功 [无]
    信息提示：无法快速旅行 [无]
    信息提示：无足够魔力 [无]
    信息提示：正在自动保存 [无]
    信息提示：物品装备 [无]
    信息提示：马匹放置 [无]
    同伴：最大数 [6]
    场景刷新时间 [3天]
    大师级商人额外交易金额数 [500]
    弓箭：回收概率 [50%]
    弓箭：废弃数 [15]
    弓箭：废弃时间 [1.5 分钟]
    弓箭：速度 [x 1.2]
    战斗：修复 [禁止]
    战斗：允许误伤同伴次数 [5]
    战斗：最多角色数 [10]
    战斗：最大盔甲保护 [85]
    战斗：武器充能 [允许]
    战斗：炼金 [禁止]
    打招呼范围 [150]
    拖拉：最大可移动质量 [原设(150)]
    指南：POI 识别 [x 0.25]
    指南：关闭 [任务]
    时间表 [30]
    物品栏数量提示 [3]
    犯罪：入侵罚金 [5]
    犯罪：扒手罚金 [25]
    犯罪：警告距离 [4000]
    玩家负重比加成 [5]
    皇冠 NPC 昏迷时长 [10秒]
    盗贼工会：任务偷窃罚金 [200]
    盗贼工会：任务攻击罚金 [500]
    盗贼工会：任务杀人罚金 [1000]
    罚金：偷窃 [1/2]
    罚金：攻击 [500]
    罚金：盗马 [250]
    罪行：进监狱 [5000]
    警告提示：室内距离敌人 [2000]
    警告提示：室外距离敌人 [3000]
    训练上限 [5]
    费用加成：修复 [0.9]
    费用加成：充能 [2.0]
    费用加成：自制魔法 [3]
    费用加成：附魔 [10]
    跑步与负重的体力加成。 [x 1.5]
    跳跃高度 [x 1.1]
    镜头：玩家死亡时长 [15秒]
    镜头：追随紧密度 [x 1.5]
    镜头：追随距离 [x 1.5]
    马头转向的速度 [x 1.5]
    魔法：Bolt速度 [x 1.2]
    魔法：NPC 最大召唤数 [3]
    魔法：变色龙折射效果 [正常]
    魔法：玩家最多召唤数 [1]

== Contents Checker

== Leveled Lists
    Unofficial Oblivion Patch.esp [ADR]
    UOPS Additional Changes.esp [AR]
    Unofficial Shivering Isles Patch.esp [ADR]
    DLCMehrunesRazor - Unofficial Patch.esp [ADR]
    DLCSpellTomes.esp [AR]
    DLCThievesDen - Unofficial Patch.esp [ADR]

== Race Records

== SEWorld Tests
[/xml][/spoiler]

另外一个问题是当前任务中教程任务不会消失，是不是bug？

wingfall

已激活 Mod 文件：
[spoiler][xml]
00  Oblivion.esm
**  tes4-CHS-main.esp
01  Unofficial Oblivion Patch.esp  [版本 3.4.3CV1]
**  UOPS Additional Changes.esp
02  DLCShiveringIsles.esp
**  tes4SI-CHS-alpha.esp
03  Unofficial Shivering Isles Patch.esp  [版本 1.5.2CV1]
**  tes4-CHS-Addon.esp  [版本 3.1]
04  DLCHorseArmor.esp
**  DLCHorseArmor - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.8CV]
05  DLCOrrery.esp
06  DLCOrrery - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.5CV]
07  DLCVileLair.esp
**  DLCVileLair - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.9CV]
08  DLCMehrunesRazor.esp
**  DLCMehrunesRazor - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.6CV]
09  DLCSpellTomes.esp
++  DLCSpellTomes - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.1CV]
0A  DLCThievesDen.esp
**  DLCThievesDen - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.11CV]
0B  DLCBattlehornCastle.esp
0C  DLCBattlehornCastle - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.8CV]
0D  DLCFrostcrag.esp
**  DLCFrostcrag - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.8CV]
0E  Knights.esp
**  Knights - Unofficial Patch.esp  [版本 1.1.3CV]
0F  Bashed Patch, 0.esp
[/xml][/spoiler]

bluesky404

用CBash模式的话汉化效果会好点

这个问题貌似没法解决
你可以发一份bashed patch吗？

赛涅特

你有用蛋翻把全部的esp刷一遍嗎? 如果沒有那漢化esp以下有動到的部分變英文是正常的

yunling121

友情提示 那个增补书籍的插件别再用蛋翻机了，会还原为英文

wingfall

蛋翻还没接触呢……
刚才试着添加附件，不知道是不是firefox的问题，看不到结果，传了个百度盘
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=308456&uk=1476829633
不论能不能解决，都要谢谢bluesky404的热心帮助～

wingfall

试了下CBash模式，差不太多……似乎还有些物品变英文的
我刚才试着把mod表中非官方补丁汉化（按wrye bash教程来的）对应的mod都勾起来（除了整合的），然后bashed patch也一样勾上，汉化有效果
这样会不会有冲突或者影响到以后装mod？
如果不行那我干脆玩英文版好了……

bluesky404

看懂你的意思了。。。。你知不知道你没有勾选汉化？
最后的话，应该是

已激活 Mod 文件：
[spoiler][xml]
00  Oblivion.esm
01  tes4-CHS-main.esp
02  Unofficial Oblivion Patch.esp  [版本 3.4.2CV2]
03  UOPS Additional Changes.esp
04  Oblivion Citadel Door Fix.esp
05  DLCShiveringIsles.esp
06  tes4SI-CHS-alpha.esp
07  Unofficial Shivering Isles Patch.esp  [版本 1.5.1CV]
08  tes4-CHS-Addon.esp  [版本 3.1]
09  DLCHorseArmor.esp
0A  DLCHorseArmor - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.7CV]
0B  DLCOrrery.esp
0C  DLCOrrery - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.5CV]
0D  DLCVileLair.esp
0E  DLCVileLair - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.8CV]
0F  DLCMehrunesRazor.esp
10  DLCMehrunesRazor - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.6CV]
11  DLCSpellTomes.esp
++  DLCSpellTomes - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.1CV]
12  DLCThievesDen.esp
13  DLCThievesDen - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.11CV]
14  DLCBattlehornCastle.esp
15  DLCBattlehornCastle - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.7CV]
16  DLCFrostcrag.esp
17  DLCFrostcrag - Unofficial Patch.esp  [版本 1.0.7CV]
18  Knights.esp
19  Knights - Unofficial Patch.esp  [版本 1.1.2CV]
1A  Bashed Patch, 0.esp
[/xml][/spoiler]

只有 DLCSpellTomes - Unofficial Patch.esp  是不勾选的

PS：我竟然用成旧版汉化了，囧。。请无视版本信息。。。

bluesky404

把插件都勾选后再重建补丁，汉化会更全

wingfall

啊，似乎明白了
绿框中一个圆点表示的已导入状态必须要勾选使其变成打钩的插件已激活状态才表示使用汉化，是这样吗？
我以为已导入状态就把需要的内容导入bashed patch了……

刚才我看了MOD冲突介绍与解决办法http://tesfans.org/compatibility-and-you/感觉增进了理解，想着用tes4edit看看bashed patch里到底包含了什么，然后项目太多了，眼花@_@

bluesky404

wingfall 发表于 2013-2-4 22:08
啊，似乎明白了
绿框中一个圆点表示的已导入状态必须要勾选使其变成打钩的插件已激活状态才表示使用汉化， ...

打勾才表示游戏中可以加载，就是有读取的意思
不打勾的话整个插件等于没效果

至于 DLCSpellTomes - Unofficial Patch.esp 前面是圆圈，是因为他所有的内容都在 bashed patch, 0.esp 里面了，可以不需要再打勾了

只有紫色字体的前面才可以出现圆圈
只有绿色字体的前面才可以出现加号


TES4Edit看起来确实多了点。。。但我就是用edit查看你的插件的。。。

wingfall

DLCSpellTomes - Unofficial Patch.esp 前面是加号

紫色字体还没看到过
DLCSpellTomes - Unofficial Patch.esp就是绿色字体

拜～

现在这样算是完整了，准备先玩一段时间再装其它mod，谢谢bluesky404！