考据：为什么名字叫Omerta?

matrixgtx

我很好奇游戏的名字，于是翻字典结果AHD里面给出的解释是：A rule or code that prohibits speaking or divulging information about certain activities, especially the activities of a criminal organization.
个人渣翻：一条禁止说出或者泄漏一些活动信息的准则，尤其是一个犯罪组织的活动


不太懂什么意思，如果有大神欢迎解惑
然后度娘，结果第一条是：http://www.barafranca.com/  某个网游，MMO，文字类的，这游戏有人玩过么？
我倒是想起来一直在安卓上玩的一款iMobster，文字类的黑帮网游，如果有坛友玩的欢迎加好友

bluescreen

n. 拒绝作证（黑手党徒的一种行为准则）

maijiaosuan

详细见wiki
Omertà[1] (/ɵˈmɛrtə/; Italian pronunciation: [omerˈta]) is a popular cultural attitude and code of honour that places heavy importance on a deep-rooted "code of silence", non-cooperation with authorities, and non-interference in the illegal (and legal) actions of others. It originated and remains very common in Southern Italy where Mafia-type criminal organizations such as the Cosa Nostra, 'Ndrangheta, Sacra Corona Unita, and Camorra are strong. It also exists to a lesser extent in certain Italian-American neighborhoods where the Italian-American Mafia has influence and other Italian ethnic enclaves in countries where there is the presence of Italian organized crime (e.g. Germany, Canada, and Australia).

maijiaosuan

原意大利语，为一种极为重要的深深根植于“沉默准则”的大众文化态度及荣誉准则——“沉默准则”即不与当权者合作，不干扰他人的合法或非法行为。此概念起源于并仍存在于黑手党类型的有组织犯罪极为发达的意大利南部地区，这些组织包括：Cosa Nostra, 'Ndrangheta, Sacra Corona Unita,Camorra. 它也稍微蔓延到一些意大利裔美国人组建的黑手党具有影响力的社区中，此外Omertà在其他有意大利人社区并存在意大利人有组织犯罪的地区（德国，加拿大，澳洲）也有相当的影响。

fin

matrixgtx

maijiaosuan 发表于 2013-2-1 20:31
原意大利语，为一种极为重要的深深根植于“沉默准则”的大众文化态度及荣誉准则——“沉默准则”即不与当权 ...

科普了