3DM可以建立一个“日化”组么？就从5前开始

fewness · 发表于 2013-1-31 01:48

操作起来也简单，这游戏各种资源都破解的。全部翻译成日文，往国外推广。有没有人愿意来组织的？

yshhero · 发表于 2013-1-31 01:53

这个。。。呵呵，虽然还没玩5前，但我敢肯定的说翻译成日文拿出去就是一个笑话

dabenban · 发表于 2013-1-31 02:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fewness · 发表于 2013-1-31 02:32

dabenban 发表于 2013-1-31 02:24
..........不是我吐槽，仙剑奇侠传多年来沿用一个战斗养成系统已经让人感觉很不舒服了，我已经无力吐槽这RP ...

……回错贴了？

yangnan82 · 发表于 2013-1-31 07:40

传说中的爱天朝的精神呢

dolly_3dm · 发表于 2013-1-31 10:09

配音怎么办。。。

linbi4706 · 发表于 2013-1-31 10:11

干吗要我们去日化,如果作品是好,那边的日化组自然会去做...

errorboss · 发表于 2013-1-31 10:16

投到11区，也不知剧情画面能否被接受

希尔比维斯 · 发表于 2013-1-31 10:28

本帖最后由希尔比维斯于 2013-1-31 10:30 编辑

到时候要被倭寇嘲笑天朝的游戏发展有多慢
虽然我也很喜欢仙剑啦，人家却不一定
光是人物建模都落后人家10年

ws1412 · 发表于 2013-1-31 10:39

巴卡喔一无那

塞外 · 发表于 2013-1-31 10:44

日文翻中文能做好就够啦-。-
翻日文真心没那本事

yang_junxiang · 发表于 2013-1-31 10:45

日本本土也有那种日化组，有些好的游戏，比如全面战争系列，是没有日语的（虽然有日本题材），所以就有日化。虽然说由中国人来日化或者外文化之类也很好，或许可以让更多外国人来了解这游戏.......但是就现在而言，我不推荐，因为这游戏要在外国，竞争力恐怕说堪忧都是一种乐观，而在中国的“成功”，其实更多的依靠大家的仙剑情怀以及相对封闭的市场，外加那么一些民族情绪和爱国主义的发酵。而外国人，哪怕就说日本人，绝对是第一眼画面，第二手系统。
如LS有人而言，如果这游戏足够好，自然会有日本本土的日化组来接手，如果不够好，你幸幸苦苦的日化出去没准你收到的会是各种失望。

oinr · 发表于 2013-1-31 10:48

linbi4706 发表于 2013-1-31 10:11
干吗要我们去日化,如果作品是好,那边的日化组自然会去做...

说得好，严重支持。

zero_jian · 发表于 2013-1-31 10:55

好游戏自然有当地的“日化组”、“英化组”去做。GBA上的《mother》在美国都没发售，当地fans翻译成英文并自主推广，《mother2》就有英文版了。

salas219 · 发表于 2013-1-31 10:57

这不是蛋疼么，这种事情让正版厂商去做吧

zeadoit · 发表于 2013-1-31 15:30

做得好，自然有国外玩家来翻译。

有感而发，贴几张图。

ws1412 · 发表于 2013-1-31 16:57

LS什么语越南？

p0pq · 发表于 2013-1-31 19:33

rpg到日本有难度

fewness · 发表于 2013-2-1 03:26

zeadoit 发表于 2013-1-31 15:30
做得好，自然有国外玩家来翻译。

有感而发，贴几张图。

这个赞啊

cym104 · 发表于 2013-2-1 09:32

作为RPG推广，系统太烂。
作为GalGame推广，操作太复杂。

[讨论] 3DM可以建立一个“日化”组么？就从5前开始

浏览过的版块

天命奇御

3DMer