汉化版里说的“震击伤害”到底是指什么伤害？

hotdog1987 · 发表于 2013-1-25 20:32

如题。本不想发这一帖的，但是到处都没查到，所以想向各位请教一下……

snkdragun · 发表于 2013-1-25 20:44

就是电伤

hotdog1987 · 发表于 2013-1-25 20:46

snkdragun 发表于 2013-1-25 20:44
就是电伤

汗……那为什么机械术士有个技能写着增加“震击”和“电击”伤害，这样岂不是重复了……

skyfog · 发表于 2013-1-25 20:50

本帖最后由 skyfog 于 2013-1-26 01:35 编辑

原文是Shock Damage.字面翻译是冲击伤害.

hotdog1987 · 发表于 2013-1-25 20:51

skyfog 发表于 2013-1-25 20:50
原文是Shock Damage.字面翻译是冲击伤害.一般游戏里为闪电系伤害.

这样……没玩英文版还真不知道……多谢帮忙~~~~~~~~~

懒得理你@IOICN · 发表于 2013-1-25 22:29

呃，我之前以为是爆炸伤害

skyfog · 发表于 2013-1-26 01:34

懒得理你@IOICN 发表于 2013-1-25 22:29
呃，我之前以为是爆炸伤害

我上面说的有错误.
Shock在无主之地里是爆炸伤害没错.因为无主里的电伤害是Eelectrocute.翻译就是感电.
但在别的游戏里.Shock可以是别的属性.或者说Shock本身无属性.而是根据技能而附加上属性.

[求助] 汉化版里说的“震击伤害”到底是指什么伤害？