这游戏的国际化做得真是惨不忍睹

cym104 · 发表于 2013-1-20 12:34

看了速攻组的360视频以后的感想。
玩了那么多日本公司出的游戏，这是第一个让我有这种感觉的游戏。
过场视频里那些拙劣的台词和配音就不吐槽了，这简直就是对军事完全无爱的平庸本科生对着字典翻出来的结果。
关键就连游戏过程中那些简短的无线电通讯竟然都做得那么糟糕！不但能明显看出来根本就是拿日语直译过来的，听惯了真正美式作战通讯再听这个感觉完全不搭调；而且配音演员给我感觉一个个都是一副刚睡醒的节奏，完全听不出来战场的紧张感。你说要都是些萌系美少女角色的话这个节奏也就罢了，可你这一群大老爷们儿全都一副矫揉造作的慵懒强调谁受得了啊？俺可不是好男人阿布啊！！
一句话总结：国际化做得这么烂的三A大作还真是罕见呢~

zongpo1997 · 发表于 2013-1-20 14:18

这版就看见你在喷了

cym104 · 发表于 2013-1-20 14:24

zongpo1997 发表于 2013-1-20 14:18
这版就看见你在喷了

这都是满满的爱啊~~~~

xiaoge1987 · 发表于 2013-1-20 14:59

請問玩過360或者PS版沒沒玩過就別說

wpy1991 · 发表于 2013-1-20 16:19

玩过360的6…………那个作战电通讯无力吐槽……日本人光注重剧情如何狗血去了

红色黎明 · 发表于 2013-1-20 17:26

听不到紧张感啦······呵呵飞行员的心理素质看见你知道吗？？？

[讨论] 这游戏的国际化做得真是惨不忍睹