中文版>>Dwarf Fortress (矮人要塞)V3 ||Gnomoria(矮人村庄)0.9.4.1

sd151024 · 发表于 2013-2-2 11:35

感谢楼主，顶起~

游雲侠 · 发表于 2013-2-2 16:09

直接用百度搜的话是搜不到你的帖子的所以你还是去贴吧什么的都转发一下在这里的只有3DM的才能看到而在3DM的一般都下了汉化组汉化的基本上下了一个就懒得下第二个了(在贴吧发搜的话百度自动置顶哦) 最好自己去吧别人转发指不定闹出什么误会

w3378133w · 发表于 2013-2-2 19:01

感谢大神~~~~

rangera · 发表于 2013-2-2 23:46

顶上去~~

kons · 发表于 2013-2-3 01:43

8.27又大改一堆東西增加很多地板跟牆壁畫面也優化囉想不到漢化這麼快推一個感謝

you87916 · 发表于 2013-2-3 08:48

牛X，谢谢楼主。

yw393054940 · 发表于 2013-2-3 14:20

LZV587~~

kons · 发表于 2013-2-3 15:16

本帖最后由 kons 于 2013-2-3 15:41 编辑

hilt 跟另外一個都翻譯成柄很容易搞混
建議一個翻成長柄一個翻短柄比較好吧謝謝

小妖精應該翻成哥布林吧還是大陸地區習慣把goblin翻成小妖精???

我查了一下魔獸世界WOW把它翻成地精。可能比較符合大眾習慣。

wxd5632179 · 发表于 2013-2-3 16:12

拜楼主！~！
楼主威武~~！！！

kons · 发表于 2013-2-3 16:43

本帖最后由 kons 于 2013-2-3 16:48 编辑

抱歉本文出錯，當作再推一次大大漢化辛苦了

kons · 发表于 2013-2-3 16:45

本帖最后由 kons 于 2013-2-4 01:57 编辑

royeyy 发表于 2013-1-31 01:10
兩個木雕:是原来版本,新版已改,图还没换,现换了.

轉自gnomoria WIKI http://www.gnomoriawiki.com/wiki/Gnomes
Fighting is all natural attacks, punching kicking biting. Brawling is the skill for fighting with random objects
發現我之前說錯了。造成大家困擾的話，十分抱歉！
Fighting 指的是空手搏擊
Brawing 是用雜物攻擊，大概可以翻成持物攻擊吧

而木匠坊的hilt 跟另外一個都翻譯成柄很容易搞混
建議一個翻成長柄一個翻短柄比較好吧謝謝

小妖精應該翻成哥布林還是大陸地區習慣把goblin翻成小妖精???
我查了一下魔獸世界WOW把它翻成地精。可能比較符合大眾習慣。
人物狀態欄最後的(Kill)殺敵數物翻成技能(Skill)

一點小意見。

bianzhuzj · 发表于 2013-2-3 17:58

每日一顶

liaoyaaa · 发表于 2013-2-3 22:11

感谢，好评！！！！

npc02 · 发表于 2013-2-3 23:12

多谢无私的楼主汉化并且分享

bianzhuzj · 发表于 2013-2-4 00:25

每日一顶

kenna · 发表于 2013-2-4 02:06

支持楼主更新谢谢分享

gegewore · 发表于 2013-2-4 09:40

继续顶~``````

gegewore · 发表于 2013-2-4 09:40

支持LZ继续更新

0081s · 发表于 2013-2-4 11:51

每天一顶，希望越来越完善。

tk924498 · 发表于 2013-2-4 11:56

谢谢分享~~~~~

rangera · 发表于 2013-2-4 12:39

给力！顶上去

callomerlose · 发表于 2013-2-4 14:17

犀利楼主.............

GANJA · 发表于 2013-2-4 14:41

下面是我用V5直接覆盖前面我发的带音乐的V4，加上了knifekola做的2月4日版的WIKI翻译，一起打包的。另外加了3%的恢复记录，WIKI翻译在游戏目录下面。
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=252291&uk=1225234218

============================================
knifekola做的2月4日版的WIKI翻译:
http://bbs.3dmgame.com/thread-3672593-1-1.html

kons · 发表于 2013-2-4 15:27

再推一下不推不行樓主更新神速太感謝了

atom · 发表于 2013-2-4 16:29

0.8.27点进去说链接取消了？

tbsjack · 发表于 2013-2-4 16:59

网盘到期了请速需、

GANJA · 发表于 2013-2-4 17:48

本帖最后由 GANJA 于 2013-2-4 17:51 编辑

顶楼的3个链接都没问题啊！你们再试试。
明白了，是我在上传完V5后，把V4的共享关了，那时LZ还没改链接，现在LZ改了，应该没问题了。

mrsmithsh · 发表于 2013-2-4 18:39

支持！~~~真是强人！~~

bianzhuzj · 发表于 2013-2-4 19:56

每日一顶

ingod · 发表于 2013-2-4 21:05

樓主太強大了~更新的速度太快了~

[资源] 中文版>>Dwarf Fortress (矮人要塞)V3 ||Gnomoria(矮人村庄)0.9.4.1