中文版>>Dwarf Fortress (矮人要塞)V3 ||Gnomoria(矮人村庄)0.9.4.1

Don'Quixote · 发表于 2013-3-1 14:38

本帖最后由 Don'Quixote 于 2013-3-1 14:55 编辑

原先的存档不死机了，不过玩到后来还是经常死，观察到过一个现象，当[地下]某一层只有一个楼梯通往时，拆了这个楼梯就会死机（其实我只是想换个材料的楼梯……），不过这个问题解决之后，仍然时有死机的现象，暂时不明原因。
此外还观察到了树苗满地乱跑的现象，怀疑死机和这树苗有关，种树时发现有5棵苹果树苗始终种不上，不在领地外才种不了，我圈完领地后清理干净外面的东西，在外面一时拿不回来的土、石块树苗和种子都通过商人清理了，这5棵树苗是后来裁剪的，有2棵我发现在牧场里，还有一棵在满地乱跑，有时候还忽然消失（可能到地下去了），怀疑死机可能是因为树苗跑出了地图范围，这多半是原版的问题了（话说那牧场里的2棵树苗不会是被牧场工人拉进去的吧……），要解决也只能等商人来了把它们都卖掉，不过现在还是冬天，只能靠多存档慢慢熬过去了……
补充：仔细研究了那棵满地跑的树苗，貌似是始终跟随某个矮人的，当矮人跑到上层去造东西时，树苗仍在下层，于是看起来就乱跑了，矮人下来后，树苗也会跟下来，位置始终重合，这个应该和汉化无关，死机原因估计也和这个无关。

dqt_jp · 发表于 2013-3-1 14:44

太给力了，感谢楼主辛苦汉化！！！

addesc · 发表于 2013-3-1 14:56

LZ真神人！

boyrubygz88 · 发表于 2013-3-1 15:26

支持lz...支持

Don'Quixote · 发表于 2013-3-1 15:43

这次的存档，每次到第一年冬天第7天20点08分就死机，反复尝试之下发现取消若干个作坊的工作就不会死，被取消工作的作坊为4个锯木场、4个切石场、2石雕、2木雕。
目前还在逐步筛选寻找死机原因。

Don'Quixote · 发表于 2013-3-1 15:56

本帖最后由 Don'Quixote 于 2013-3-1 16:02 编辑

Don'Quixote 发表于 2013-3-1 15:43
这次的存档，每次到第一年冬天第7天20点08分就死机，反复尝试之下发现取消若干个作坊的工作就不会死，被取 ...

存档时间是16:11，筛选下来发现取消2个石雕作坊的工作就不会死机，或是取消2个切石场的工作也不会死机（这样石雕没材料了，自然也停了），但如果暂时不取消，等接近20:08时再取消，仍然会死机，这样的话原因还是很难判断，因为这还牵涉到了搬运……顺带一提，天青石雕像我做过上百个了，应该不是制作问题。
另外之前有过一次有个矿工莫名其妙流了一地血死亡，因为难度里所有参数我都设置到最高，所以打法很保守，基地是封闭的，地下也都插火炬，靠近地图边缘的墙也都不挖开，可以排除被怪打的，所以如果游戏没工伤设置或是没有怪会远程攻击，那么就可能哪里有BUG，当然可能还是原版的问题。

Don'Quixote · 发表于 2013-3-1 16:13

Don'Quixote 发表于 2013-3-1 15:56
存档时间是16:11，筛选下来发现取消2个石雕作坊的工作就不会死机，或是取消2个切石场的工作也不会死机（这 ...

死机原因找到了。
因为搬运工老是不搬走雕像，导致堆积过多无法生产，另一方面我要提高国土价值以吸引更多移民，所以在外面建了个大会堂，每次造出的雕像都安在那里，虽然不清楚原因，但取消了安装计划就不死机了。
之后我就观察了一下位置，某一个位置每次在上面造雕像就必定死机，考虑下来可能和那些树苗有关——可能树苗被挪开前的坐标就在那儿，虽然满地乱跑，但系统判定那个位置有东西，再造东西时因为要移开原先放在地上的东西，而那东西已经不在原来位置了，所以就死机了。
这个问题应该和汉化无关……

zhouhydtc · 发表于 2013-3-1 16:49

楼主可战绝世大帝啊！！！！

期待要塞的完美汉化！！！

xuezou2012 · 发表于 2013-3-1 17:42

下载了顺便感谢楼主无私分享加汉化！

leysquare · 发表于 2013-3-1 18:26

万年潜艇为lz喝彩！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Don'Quixote · 发表于 2013-3-1 21:14

本帖最后由 Don'Quixote 于 2013-3-1 21:17 编辑

又发现个小问题，熔炼装备应该是能拿回金属部分吧，我刚熔炼了一个钢质扳手，结果什么都没还我，当时我一共3个扳手，0钢、0铁，熔炼后2扳手，钢和铁也还是0。
手头暂时没材料继续熔炼了……之前熔炼铜装时没注意是不是一样，要等会儿再偷偷捡点装备回来才知道熔炉是不是有问题了。

对了，熔炼的界面文字似乎有漏字，最高超的、最平均的应该是最多高超的、最多平均的，我估计是因为文字太多所以省略了，不过这里感觉还是省略掉最后的“的”字为好，不容易造成歧义。
补充说明：扳手问题应该是随机的，游戏本来的设定，后来把3个扳手都熔炼了一遍，发现有时有钢锭有时没有。

dylhhx · 发表于 2013-3-1 22:00

碉堡了啊！！！！不顶不行啊！！！！

西方求败 · 发表于 2013-3-1 22:04

真心的感谢楼主的汉化！强力支持！

lhcz276045268 · 发表于 2013-3-2 11:22

我靠！！
竟然汉化了！！

a798565984 · 发表于 2013-3-2 13:09

拜模lz

a3333869 · 发表于 2013-3-2 14:13

楼主威武真男人啊

6783419 · 发表于 2013-3-2 14:44

果然活得久就会碰到好事啊~矮人要塞总算看到汉化的曙光了！谢谢LZ

yaosen0002 · 发表于 2013-3-2 16:01

专门过来顶贴的

aliths · 发表于 2013-3-2 19:49

楼主v5!谢谢楼主。

guangfengrest · 发表于 2013-3-2 19:51

~~~~~~~~~~~~~~~~

By刺刀 · 发表于 2013-3-2 20:07

lv_kyo1 · 发表于 2013-3-2 20:22

支持一下先。。。。。

HeLLoＪun · 发表于 2013-3-2 21:11

很给力支持。

qfhqfhq · 发表于 2013-3-2 21:21

神作汉化要顶

Ho咯 · 发表于 2013-3-2 21:31

感谢楼主分享，顶贴支持～

qazedcsrfv · 发表于 2013-3-2 21:38

很想尝试一下啊

k2997309 · 发表于 2013-3-2 21:59

hfhf回复回复回复回复

478965 · 发表于 2013-3-2 22:00

支持强人！

xiaoshizu · 发表于 2013-3-2 22:09

xiaoshizu，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

银色子夜 · 发表于 2013-3-2 22:09

震惊四方啊卧槽这个超级屌必下无疑

[资源] 中文版>>Dwarf Fortress (矮人要塞)V3 ||Gnomoria(矮人村庄)0.9.4.1