	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《上古卷轴》全系列 › 《上古卷轴4：湮没》 › 英文高手帮翻译一下这个地方在那里?

发新帖

查看: 2504|回复: 10

上一主题

下一主题

[求助] 英文高手帮翻译一下这个地方在那里?

5 主题	68 帖子	58 积分

Rank: 2

贡献度: 5
金元: 975
积分: 58
精华: 0
注册时间: 2011-3-14

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2012-11-18 06:24 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 lixianyi 于 2012-11-18 06:27 编辑

Location
========
A new vendor has set up shop in The Count's Arms in Anvil.
用了很多翻译软件都不行.

都是:
位置
＝＝＝＝＝＝＝＝
一个新厂商在铁砧的计数双臂建立商店。

回复

使用道具举报

121 主题	4125 帖子	3614 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 352
金元: 22063
积分: 3614
精华: 0
注册时间: 2006-12-16

发消息

舒服的沙发

发表于 2012-11-18 08:21 | 只看该作者

本帖最后由 wx4032608 于 2012-11-18 08:26 编辑

位置
安维尔城内魔法师工会边上那个废弃房屋对面的多臂旅馆里面加了个卖东西的。

一口气，累死。

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	176 帖子	262 积分

Rank: 4

贡献度: 1
金元: 2578
积分: 262
精华: 0
注册时间: 2009-11-18

发消息

硬硬的板凳

发表于 2012-11-18 12:03 | 只看该作者

2楼人才必须的

回复支持反对

使用道具举报

52 主题	968 帖子	1619 积分

INFINITA7~鵺小七

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 185
金元: 8786
积分: 1619
精华: 0
注册时间: 2011-12-5

发消息

冰凉的地板

发表于 2012-11-18 13:00 | 只看该作者

修正一下二楼

count arm = 伯爵纹章...到城堡里面经常听到count啥啥啥，count又怎么怎么了...

地点
========
去安维尔的伯爵纹章旅馆，里面有个卖东西的...

回复支持反对

使用道具举报

女善被男骑

162 主题	4363 帖子	2万积分

Rank: 18

贡献度: 510
金元: 223062
积分: 24346
精华: 0
注册时间: 2012-7-19

发消息

5^#

发表于 2012-11-18 14:08 | 只看该作者

后悔当初不上学啊，英语只懂 YES，NO，OK啊

回复支持反对

使用道具举报

121 主题	4125 帖子	3614 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 352
金元: 22063
积分: 3614
精华: 0
注册时间: 2006-12-16

发消息

6^#

发表于 2012-11-18 16:17 | 只看该作者

uniquex360 发表于 2012-11-18 13:00
修正一下二楼

count arm = 伯爵纹章...到城堡里面经常听到count啥啥啥，count又怎么怎么了...

尊驾用意译？高，实在是高！

咱家店名一般直接对词翻，反正基本知道意思，就像战斗时机，咱家一般当一个挑战的机会（a fighting chance）

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	572 帖子	502 积分

Rank: 4

贡献度: 21
金元: 4175
积分: 502
精华: 0
注册时间: 2010-8-24

发消息

7^#

发表于 2012-11-18 16:31 | 只看该作者

内核汉化就是这么翻的，隐约记得外挂汉化是计算之臂

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	68 帖子	58 积分

Rank: 2

贡献度: 5
金元: 975
积分: 58
精华: 0
注册时间: 2011-3-14

发消息

8^#

楼主| 发表于 2012-11-18 20:30 | 只看该作者

谢谢,各位高手.

回复支持反对

使用道具举报

768 主题	9613 帖子	5万积分

反权限汪！！

Rank: 18

贡献度: 5157
金元: 288538
积分: 52982
精华: 0
注册时间: 2010-3-22

发消息

9^#

发表于 2012-11-19 02:47 | 只看该作者

这个是lady衣服的地址我以为是码头的铁柱结果发现·只有一个箱子其他的不知道

回复支持反对

使用道具举报

29 主题	159 帖子	280 积分

Rank: 4

贡献度: 29
金元: 1635
积分: 280
精华: 0
注册时间: 2012-8-25

发消息

10^#

发表于 2012-11-19 03:01 | 只看该作者

女善被男骑发表于 2012-11-18 14:08
后悔当初不上学啊，英语只懂 YES，NO，OK啊

不是还有句FUCK吗。。。。。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	592 帖子	1300 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 6
金元: 12756
积分: 1300
精华: 0
注册时间: 2012-10-15

发消息

11^#

发表于 2012-11-19 03:03 | 只看该作者

我只知道你一定下載了隨身帳篷~

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-6 17:02 , Processed in 0.121573 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表