关于mod的装弹速度，这是bug？or汉化问题？or....

ntjnision · 发表于 2012-10-21 13:15

如图，右侧的mod有一个“装填速度+25%”的效果，但实际用上去左侧mod的装填速度（就是本来的装填速度）要比右侧的明显快，这是为什么？
是汉化问题吗？会不会本来是“装填时间+25%”？有人有相同问题吗？

hswed · 发表于 2012-10-21 13:17

这游戏我真搞不懂,冷却也是

ntjnision · 发表于 2012-10-21 13:18

hswed 发表于 2012-10-21 13:17
这游戏我真搞不懂,冷却也是

什么意思？是指技能冷却也有这个问题？

leehom402 · 发表于 2012-10-21 13:19

汉化没错啊...装弹速度+25%啊...1+25%=125%当然比原来慢了....

ntjnision · 发表于 2012-10-21 13:22

leehom402 发表于 2012-10-21 13:19
汉化没错啊...装弹速度+25%啊...1+25%=125%当然比原来慢了....

125%速度是要比原来快的吧。。。125%时间才比原来慢。

hswed · 发表于 2012-10-21 13:22

ntjnision 发表于 2012-10-21 13:18
什么意思？是指技能冷却也有这个问题？

冷却效果并不是叠加阿,不懂算法

leehom402 · 发表于 2012-10-21 13:24

ntjnision 发表于 2012-10-21 13:22
125%速度是要比原来快的吧。。。125%时间才比原来慢。

英文版不知道是啥...貌似确实有点问题,汉化的问题很多- -比如忠诚圣物的开火速度翻译成开户速度...

ntjnision · 发表于 2012-10-21 13:28

leehom402 发表于 2012-10-21 13:24
英文版不知道是啥...貌似确实有点问题,汉化的问题很多- -比如忠诚圣物的开火速度翻译成开户速度...
...

错别字还好啦，但把负面效果翻译成正面效果实在是。。。希望9号能修正吧。

amiba606 · 发表于 2012-10-21 13:37

就是加的天赋也是如此

显示+25％的话就是原始reload速度/125％
技能cd时间同样

ntjnision · 发表于 2012-10-21 13:43

amiba606 发表于 2012-10-21 13:37
就是加的天赋也是如此

显示+25％的话就是原始reload速度/125％

装填速度“除以”125%？那这种说明方式也够奇葩的

但直观来讲，这种翻译还是容易让人误会的吧。

ntjnision · 发表于 2012-10-21 13:48

amiba606 发表于 2012-10-21 13:37
就是加的天赋也是如此

显示+25％的话就是原始reload速度/125％

刚又进游戏看了一下，技能里面“装弹速度+XX%”确实是加快换弹的，但mod里的“装填速度+XX%”却是减慢换弹的。

leehom402 · 发表于 2012-10-21 14:43

ntjnision 发表于 2012-10-21 13:48
刚又进游戏看了一下，技能里面“装弹速度+XX%”确实是加快换弹的，但mod里的“装填速度+XX%”却是减慢换 ...

我记得贴吧有个英文版的,好像也是装填速度+25%,可能是游戏问题.

[讨论] 关于mod的装弹速度，这是bug？or汉化问题？or....