3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3648|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[公告] 关于设定书的翻译进度。

  [复制链接]

391

主题

9363

帖子

1万

积分

云游仙境

请叫我 陆 夫 人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
1620
金元
52369
积分
11757
精华
4
注册时间
2009-11-23
QQ
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-10-13 11:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
设定书总共分为
导言
编年史
龙神设定,魔法设定
9个种族设定
这样一共13个部分。
现在进度是除了9个种族设定我全部翻译完毕。
9个种族里面人类早就有了,黑暗精灵,亡灵,学院由一位宅女负责,我现在开始翻译地狱之书。

剧透一部分
注意,紫色文字是我的备注,不是文章原有内容

一,导言
魔法门的史诗开始于1986年,New World Conputing公司制作了一款叫做《魔法门Ⅰ:心灵圣地之谜》的游戏。这是一款第一人称的C-RPG,开始于一个中古时代的奇幻宇宙。《魔法门》看起来类似于当时的《巫术》或者是《冰风传奇》,然而这款游戏并不局限于让玩家去探索一些充满复杂迷宫的洞穴或者地下城。《魔法门》的卖点可是一个广阔而又开放的世界,有丛林,山脉,城堡以及都市,一个充满神秘和惊奇的世界。
1996年,NWC3DO收购(3DO也改组为3DO Studio2003年,在3DO倒闭之后,《魔法门》的版权被法国育碧(Ubisoft)购得。实际上育碧和《魔法门》二者并不陌生,早年《魔法门》系列的欧洲版就是由育碧发行的(大部分的中文版也是由育碧负责的)。
得到版权的育碧做出了很多决定,而其中艰难的一个决定就是取消了魔法门旧世界的设定,并且设定了一个崭新的魔法门世界:亚山世界。就像他的前辈提尔(Terra)和恩洛斯(Enroth) 一样(2个都是旧魔法门世界中的大陆),为了能够使亚山世界显得独特和引人入胜,他的的背景故事和风土人情也是重要的核心:比如他的种族,丰富的寓言,史诗般的故事线和充满魅力的基调。
亚山也是一个由秩序与混沌之间博弈(wage)而形成的,充满无止境战争的世界——这场无止境战争的参与者是诸位龙神以及他们的凡人奴仆。
而这也是一场对育碧团队中那些聪明而又富有热情的艺术家,制作人员,编剧,程序员,出品人们的残酷的考验。(切)考验的内容包括(mixed)了创作振奋人心和吸引人群的故事剧情,绘制亚山的风土热情,设定生物种类和创造充满个性的英雄们。
诸位手中拿着的这本书(好吧,指的是夫人我手里)囊括了我们很多艺术图和生物最终设定稿。读者和玩家们,你们现在距离我们辉煌的冒险只差一步了。
而你所需要做的,就是继续往下看。。。


回复

使用道具 举报

1

主题

27

帖子

18

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
1
金元
740
积分
18
精华
0
注册时间
2012-10-12
舒服的沙发
发表于 2012-10-13 11:32 | 只看该作者
支持夫人!!!继续往下看。。。



回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

1250

帖子

1434

积分

游戏狂人

阿西坝 坝民

Rank: 6Rank: 6

贡献度
56
金元
12103
积分
1434
精华
0
注册时间
2009-9-5
硬硬的板凳
发表于 2012-10-13 12:04 | 只看该作者
前排一顶~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

1400

帖子

996

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
38
金元
8444
积分
996
精华
0
注册时间
2011-7-11
冰凉的地板
发表于 2012-10-13 13:56 | 只看该作者
这大部头。。。夫人加油。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

304

帖子

414

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
39
金元
2584
积分
414
精华
0
注册时间
2011-7-16
5#
发表于 2012-10-13 17:13 | 只看该作者
亚马逊这本书竟然要送5-8周。。。我算了算要11月底才能拿到我定的那本。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

768

帖子

789

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
29
金元
6729
积分
789
精华
0
注册时间
2009-1-1
6#
发表于 2012-10-13 19:46 | 只看该作者
能先放出来点解解馋吗??????
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

574

帖子

587

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
5
金元
5667
积分
587
精华
0
注册时间
2008-1-15
7#
发表于 2012-10-13 21:11 | 只看该作者
加油加油,期待版主的大作!
回复 支持 反对

使用道具 举报

129

主题

1854

帖子

1443

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
96
金元
10587
积分
1443
精华
0
注册时间
2012-2-10
8#
发表于 2012-10-13 22:51 | 只看该作者
哇,我看到亚马逊上有卖,英文版的,夫人翻译了可不可以做一本电子书呢,exe的或者PDF的
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

173

帖子

1576

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
24
金元
14797
积分
1576
精华
0
注册时间
2010-5-9
9#
发表于 2012-10-14 14:29 | 只看该作者
估计还有1个多月才能到,囧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-15 05:35 , Processed in 0.106402 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表