无主2日文语音包中文字幕包含日文求解~

blstorm2012 · 发表于 2012-10-3 19:26

好吧我是重妹子的声音去的。我玩无主的一大动力啊可是字幕中文日文混杂在一起比较讨厌。是否有高玩能够解决此问题呢？如果不行的话 = =我只好在返回英文了。不要扯到钓鱼岛神马的 = =我只是喜欢那声优罢了。。。。。

kulongtt · 发表于 2012-10-3 19:41

因为字库不支持。。。导致出现中文和日文混杂的情况。。。目前还没有解决办法。。。不过可以听见日文、菜单、任务界面和武器翻译啥的都是中文了。。。将就着玩吧。。。想要了解剧情的话还是先用英文通一遍吧（我就这样过来的）。。。。

blstorm2012 · 发表于 2012-10-3 20:35

kulongtt 发表于 2012-10-3 19:41
因为字库不支持。。。导致出现中文和日文混杂的情况。。。目前还没有解决办法。。。不过可以听见日文、菜单 ...

非常感谢

liuyonglzq · 发表于 2012-10-18 20:36

哦呵呵
常年动漫的基础日语听力莫名的上了新高度啊配合日文字幕+发音基本上就没看不懂的话了装备啥的是中文就行

devilzhang1 · 发表于 2012-10-18 20:49

本帖最后由 devilzhang1 于 2012-10-18 20:51 编辑

http://bbs.3dmgame.com/thread-3469940-1-1.html

barvee · 发表于 2012-10-18 20:53

这么说吧，这个游戏更重的是听力，不是阅读力，当然听力强,阅读也不会差.
因为有相当一部分的对话都是在激战中听到的,就算有字幕出来你也没时间看,你只有时间听.
如果听不懂,那还是无法完美享受剧情,不爽总是有的,换回你最熟悉的语言吧.

ASKLK;' · 发表于 2012-10-18 20:53

[求助] 无主2日文语音包中文字幕包含日文求解~