谁搞个红字翻译补丁！！！！

zombie_1 · 发表于 2012-10-1 23:29

RT!!!!!!!!!!

981126324 · 发表于 2012-10-1 23:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

caicaiwoshishui · 发表于 2012-10-1 23:31

981126324 发表于 2012-10-1 23:29
3DM汉化不是汉化了红字吗？？

LZ说的好像是把真正的意思翻出来，3dm翻译的只是表面意思...

981126324 · 发表于 2012-10-1 23:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

caicaiwoshishui · 发表于 2012-10-1 23:37

981126324 发表于 2012-10-1 23:33
那样就没有意思了

本来嘛这个东西有各自的理解如果都意译了就像翻译组理解了再给玩家一样

因人而异吧，感觉知道一下那些红字的出处挺长见识的，总之别因为这个起矛盾

fzp88 · 发表于 2012-10-1 23:42

981126324 发表于 2012-10-1 23:33
那样就没有意思了

本来嘛这个东西有各自的理解如果都意译了就像翻译组理解了再给玩家一样

你没意思你不用就好了。
我是不想花精神去测试红字的意思的。
不过个人觉得就算有翻译也没这么快。
要收集，测试，然后再综合发表出来，不是1天2天就能完成的。

[求助] 谁搞个红字翻译补丁！！！！