关于热血模式的翻译-----------------------------

e3236666 · 发表于 2012-10-1 08:31

我想问一下翻译组是不是把里面的屏蔽血腥模式翻译成血腥模式了？翻译错误了

lixiaoboqq · 发表于 2012-10-1 08:36

这哪里错啦？？？血腥模式开或关。

有错吗？LX有谁看不懂的

e3236666 · 发表于 2012-10-1 08:40

lixiaoboqq 发表于 2012-10-1 08:36
这哪里错啦？？？血腥模式开或关。

有错吗？LX有谁看不懂的

你没发觉吗血腥模式你选择开是根本没有血腥模式的甚至有时候血都是绿色的还有我按取消时就会有肢解了

testcong · 发表于 2012-10-1 08:45

开，屏蔽血腥。
关，不屏蔽血腥。
我也是，先没搞懂，后来还原英文，看了原意，才弄明白。

e3236666 · 发表于 2012-10-1 08:46

testcong 发表于 2012-10-1 08:45
开，屏蔽血腥。
关，不屏蔽血腥。
我也是，先没搞懂，后来还原英文，看了原意，才弄明白。

是啊所以我现在都是按取消的啊

玄亟天 · 发表于 2012-10-1 08:51

血腥模式选开，实际上是关，而选关，实际上是开，至少我选关时，敌人血肉横飞，地上也会有一滩滩血，开时貌似没这些

lixiaoboqq · 发表于 2012-10-1 15:14

e3236666 发表于 2012-10-1 08:40
你没发觉吗血腥模式你选择开是根本没有血腥模式的甚至有时候血都是绿色的还有我按取消时就会有肢解了 ...

哈，我这还真没去特别注意，原来如此，被你给提醒了一下

克拉克001 · 发表于 2012-10-1 15:18

原来这样我说一直开着血腥也不见截肢效果！！！

aners123 · 发表于 2012-10-1 15:26

我还特意打开血腥模式感受效果，

，结果反而感受不到了！

mp567t · 发表于 2013-5-9 11:36

腦殘翻譯

[讨论] 关于热血模式的翻译-----------------------------