今天到YX看了些帖子，公道自在人心啊...

qqmoding · 发表于 2012-9-29 17:13

作为一个拿来主义者，是不应该说这话，但是在不吐不快。

刚刚在YX逛了下，一个自称“某牛”的，说3DM刷点击、刷关注、机译、漏断什么。
其实两边汉化我都用过，不得不说3DM是做的比你YX的好（其他游戏不知道，但“无主2”绝对比YX好）
心中认为好东西被人否定，总是有些不舒服，就来吐糟

虽知是商业手段，但总是不快

forssmann · 发表于 2012-9-29 17:22

这想吐曹也应该去隔壁那里吐曹吧...在别人的网站吐曹没意义呀

一枪刺九龙 · 发表于 2012-9-29 17:53

唉，隔壁和3dm的斗争········只要3dm还存在，游侠就不会停手的，习惯就好

wzzwzzz2 · 发表于 2012-9-29 18:13

当年我刚开始在单机界混的时候，游侠完全不是现在这样的，没落了啊。

凉宫控 · 发表于 2012-9-29 18:35

本来就是两个站的粉丝互相黑的，3DM的人说人家游侠的是刷帖机，这你也信的话那你和保“钩”人士差不多

这次不得不承认人家游侠的无主2汉化的确是做的比3DM的好太多了，关起门来自欺欺人那是脑残粉的行为

而且这是鸟阿姨自己的私事，我们没事八卦人家飞禽走兽的打情骂俏干嘛

CARLORFF · 发表于 2012-9-29 18:41

本帖最后由 CARLORFF 于 2012-9-29 18:43 编辑

两边不就是一样，等到哪天两边都能独立破解不靠伸手跟skidow或者东欧那些团讨东西的时候再来说牛B吧

至于商业化，这个更好笑了，一个五十步一个五十五步然后下面的粉丝就互干拿刀互捅了，就好像烧了人家车厂一样，死的还是自己大片兄弟没饭吃

啧啧，你这主题就跟保暖壶一样，讨暖

wyf8866 · 发表于 2012-9-29 18:43

这次的无主2 3dm真的很一般而且听说YX的汉化可以提高帧数（笔记本伤不起）用了后发现YX的补丁虽然汉化质量真的很一般但是提帧也是有的

3dm汉化牛逼的蒹葭和天邈要重新汉化无主2 期待中

icoor · 发表于 2012-9-29 19:08

3DM其实也是机译，好多段的翻译都是逐词翻译，几处甚至和句意不搭调。不过后来换日本语音听着玩了，没有英文原文也不知道5.0这些机译修正了没有

不排除不是机译而是翻译人员水平问题……

kisshasksky · 发表于 2012-9-29 19:10

用了3DM汉化系列这么久,基本没什么大问题.
隔壁一天到晚冷冷清清的就知道跑这来喷人.有那时间还不如专心放汉化上.

aovia · 发表于 2012-9-29 19:59

半斤VS八两，不过这里的字大点，看起来舒服一些，期待完美版本

[讨论] 今天到YX看了些帖子，公道自在人心啊...

圣诞快乐