即将来临的1.7补丁说明，简单翻译送给大家。

alienkiller · 发表于 2012-9-26 22:01

本帖最后由 alienkiller 于 2012-9-27 21:23 编辑

主要是为了方便大家，就挑大家关心的地方尝试着翻译了一下，剩下的都是不怎么重要的（其实是本人比较懒

）
有很多不太明白的，错了地方希望大家多包涵
I LOVE HOMM

1.7补丁说明

- 新的冒险包“死亡之舞”
  - 战役
  - 2张新的战役地图
  - 新的中立建筑物“魔力兽栏”
  - 新的最终BOSS“幽灵龙”
  - 新王朝特性
  - 新英雄“山德鲁”（本人习惯三代叫法）
  - 新的王朝武器“冥界手杖”
  - 新的套装
  - 新的成就
  - 新的王朝小宠物
  - 现在可以从祈愿祭坛购买新英雄了
  - 现在可以从祈愿祭坛购买新头像了

  - 新的多人地图
  - 席恩领主
  - 阴谋海岸
  - 遗忘之城
  - 征服恩洛斯

- 一般性BUG修复
  - 战役
  - 修复了 “荒夷海盗”战役中的副英雄法拉格尔（就是那个老头魔法师）能够获得血系或泪系声望点的BUG。
  - 修复了 “荒夷海盗”战役中的副英雄法拉格尔没专长的BUG。（瞎翻译的）
  - 修复了瀛洲魔法英雄卑弥呼的英雄攻击动画和伤害是力量系而不是魔法系的BUG。
  - 修复了据点战役副英雄阿卡玛斯一级血系技能无效的BUG。
  - 修复了据点战役副英雄艾瑞妮一级泪系技能无效的BUG。
  - 修复了据点战役魔法英雄艾瑞妮的攻击动画和伤害是力量系而不是魔法系的BUG。
  - 修复了地狱战役魔法英雄夏娜没有攻击动画的BUG。
  - 修复了肯洛哈格的技能“掠夺”（每周+1宝石）与宝物“全视王冠”无效的BUG。

- 王朝武器/宝物

  - 王朝武器“悲歌法杖”的主动技能“赛菲尔之声”的影响区域变为是5*5（原先3*3）。
  - 修复了王朝武器“悲歌法杖”的主动技能“赛菲尔之声”的治疗量过低的BUG。
  - 修复了王朝武器“悲歌法杖”的被动技能+5光系魔法无效的BUG。
  - 王朝武器“完美太刀”的主动技能“完美之刃”的效果已加强！（现在是+30%的伤害和+40点天命）
  - 修复了王朝武器“净化之杖”的主动技能“净化”没有出现在法术书上的BUG。
  - 修复了王朝武器“雷鸣法杖”的被动技能+5气系魔法无效的BUG。。
  - 修复了王朝武器“潮汐法杖”的主动技能“寒冰屏障”不能吸收反击伤害的BUG。
  - 修复了王朝武器“潮汐法杖”的主动技能“寒冰屏障”吸收伤害超过393点后继续保留的BUG。
  - 修复了王朝武器“潮汐法杖”的被动技能+5水系魔法无效的BUG。
  - 王朝武器“亚莎八首杖”每天恢复所有魔法值（原先每天恢复10点魔法值）。
  - 修复了王朝武器“阿拉克尼”（吸血剑）主动技能“蛛网”的说明中“持续0回合”的BUG。
  - 修复了王朝武器“鄂加斯的意志”被动技能“燃烧之炎”效果可以被治疗的BUG。
  - 修复了王朝武器“鄂加斯的意志”主动技能“烈焰风暴”伤害不能受英雄等级和魔法力量加成的BUG。
  - 修复了王朝武器“束缚之刃”召唤的悍魔不受英雄等级加成的BUG。


  - 修复了能造成伤害的宝物无效的BUG。
  - 修复了宝物“冬风之和平头饰”无效的BUG。
  - 修复了宝物“焰金饰盾”不能正常给予火炕的BUG。
  - 修复了宝物“可汗护手”第二项能力（给予友军单位+1伤害）无效的BUG。
  - 修复了宝物“冰菊项链”无效的BUG。
  - 套装宝物“扭曲挂坠”变的更加强大，即使英雄没有10点力量攻击。
  - 修复了当一张地图上有多个英雄时，可以通过点击头像的方法在宝物商店远程购买的BUG。
  - 修复了宝物商店刷新物品只有读取游戏进度才生效的BUG。

- 成就
  -  修复了成就“死者已矣”不能解开的BUG。
  -  修复了成就“神射手”不能正确统计的BUG。

- 技能/魔法/王朝特性
  - 修复了技能“导师”当英雄遇到比自己等级高的英雄时（被指导）获得的经验值仍为75%而不是50%的BUG。（依然瞎翻）
  - 修复了技能“外交术”由外交术专长的英雄使用时，效果增加不明显的BUG。
  - 修复了吸血鬼和吸血鬼勋爵使用技能“超脱时光”时不能被攻击的BUG。
  - 修复了（瀛洲）种族能力“心眼”能被力量英雄部队看到的BUG。（还是瞎翻译）
  - 修复了技能“顺势劈”我方所有部队均能触发而不仅仅是第一支杀死敌军的部队的BUG。
  - 修复了英雄释放“压制攻击”后魔法攻击伤害变2倍的BUG。
  - 修复了王朝特性“人口学家II”精英生物产量增加1而不是2的BUG。
  - 修复了技能“攻击术I, II, III”对血系和泪系给予相同点数的BUG。
  - 修复了技能“冥想”恢复英雄50%的魔法而不是15%的BUG。
  - 修复了技能“魔法倾向III”无效的BUG。
  - 修复了火元素技能“焚化”无效的BUG。
  - 修复了王朝特性“寻宝者”无效的BUG。
  - 修复了瀛洲族魔法英雄法术书不显示一级声望能力的BUG。
  - 修复了处于“嘲讽”状态下的敌军不能被我方反击的BUG。

  - 修复了魔法“护体石肤”施放于我方单位身上时显示的是减少物理防御而不是增加的BUG。
  - 修复了魔法“城镇传送门”(基础/高级)即使城里没有建造相应的传送门建筑也依然出现在法术书上的BUG。
  - 修复了魔法“冥府诅咒”当敌军是不死生物时会治疗我方部队的BUG。
  - 修复了魔法“绝望祷言”增加敌军士气而不是减少的BUG。
  - 修复了技能“攻城大师 II ”在血系和泪系下有相同的基础伤害的BUG。
  - 修复了技能“群体英勇无畏”给予我方13%的伤害加成而不是12%的BUG。
  - 修复了技能“无尽之冬”只持续1回合而不是2回合的BUG。
  - 修复了技能“卧倒掩蔽”掩护效果为40%而不是50%的BUG。
  - 炽天使复活技能“怜悯之刃”与昊天使复活技能“显灵之刃”对调（不明白，也许只是名称对调）。

  - “火焰法术易伤”（受到火系伤害120%）效果也等同于“物理攻击易伤”（受到物理伤害120%）。
  - “寒颤”和“冰冻”效果额外增加“物理攻击易伤”效果。
  - 技能 “严冬冰环”伤害增加为700/800/900。
  - 技能 “攻击术”现在基于血系声望等级影响。
  - 技能 “防御者”和“魔法护罩”现在基于泪系声望等级影响。
  - 技能 “攻击术”“防御者”“魔法护罩”受声望影响效果如下：

   无
   Tier I: 2
   Tier II: 3
   Tier III: 4
   声望一级（血/泪）
   Tier I: 3
   Tier II: 4
   Tier III: 5
   声望二级（血/泪）
   Tier I: 4
   Tier II: 5
   Tier III: 6
   对应声望（泪/血）
   Tier I: 2
   Tier II: 3
   Tier III: 4

- 生物技能

  - 圣堂

  - 种族技能“守护天使IV”治疗效果削弱至23%（-5%）。
  - 神射手被动技能“穿刺箭”现在是主动技能。
  - 弩手生命值减少到20（-2）。
  - 神射手生命值减少到24（-2）。
  - 哨卫生命值增加到25（+4）。
  - 禁卫生命值增加到32（+4）。
  - 禁卫产量减少到14（-1）。
  - 禁卫移动力增加到5（+1）。
  - 烈日骁骑军移动力增加到6（+1）。

  - 地狱
  - 悍魔移动力增加到6（+1）。
  - 悍魔最小伤害减少到17（-1）。
  - 悍魔最大伤害减少到20（-1）。
  - 殖魔和衍魔技能“魔法吸取”效果削弱至4%（-1%）。
  - 殖魔士气减少到4（-6）。
  - 殖魔天命减少到8（-4）。
  - 衍魔现在拥有技能“机动射手”（同据点半人马掠夺者）。
  - 衍魔招募费用增加到550（+55）。
  - 衍魔士气减少到4（-6）。
  - 衍魔天命减少到10（-5）。

  - 墓园

  - 噬尸鬼产量增加到10（+1）。
  - 幽灵产量增加到7（+1）。
  - 怨灵产量增加到10（+2）。
  - 吸血鬼被动技能“超脱时光”现在是主动技能，有2轮冷却时间。
  - 吸血鬼技能“吸血鬼之拥”效果强化到20%（+5%）。
  - 吸血鬼勋爵技能“吸血鬼之握”效果强化到25%（+5）。

  - 瀛洲
  - 泉灵和河神有了新的被动技能“水之袭击”（同水元素）。

  - 据点
  - 种族能力“第一滴血”增加的移动力减少到1点（-1）。
  - 碎敌武士最小伤害减少到4（-1）。
  - 碎敌武士最大伤害减少到8（-1）。
  - 碎敌武士生命值减少到34（-2）。
  - 碎敌武士产量减少到9（-1）。

- 本地化/文字错误修复
  - 修复了玩家在竞技场中输掉比赛显示信息错误的BUG。
  - 修复了生物处于“急速行动”时移动力显示错误的BUG。
  - 修复了建筑物“吸血鬼宫殿”提示中关于生物产量错误的BUG。