无关游戏。。。看到蒹葭准备跟天邀合作说说汉化组未来可以走的路

regmax · 发表于 2012-9-25 14:52

本帖最后由 regmax 于 2012-9-26 05:09 编辑

看此文有感 http://bbs.3dmgame.com/thread-3405025-1-1.html

我个人是不认同3DM现在走的是跟游侠一样的老路子先求速度不求质量
短期是能大量吸引流量没错但长期来看一定弊多于利的
所以现在兼葭准备跟3DM分道扬镳我认为是好事
下面引言是我的想法不过楼下有人说汉化营利是非法的因此这方法不可行

但支持汉化组独立的想法是不变的而15楼说靠玩家捐款取代营利也是不错的替代方案

但我同样不认为作为一个非营利的民间游戏汉化组长期下来有足够的效率大量汉化游戏
光是喷子和论坛间互相盗用汉化长期下来就足以让汉化组瓦解了

因此我觉得最好的办法就是培养以营利取向专业的民间汉化组
这个汉化组是独立于各大游戏论坛
而汉化作品则是可以卖给大型论坛(遊俠 3DM 遊民) 出价最高者得
让论坛可以用这个汉化来提高论坛人气以换取利润
(例如论坛规定发帖量要过10万才要放出汉化
当然汉化组也能决定要卖给谁所以不会让论坛漫天喊流量)

我要特别强调卖汉化作品并非要赚大钱这笔钱只是让汉化组维持一个良好运作的方式而已
汉化组有了论坛提供的资金就能用钱吸引人人力足够翻译质量跟速度自然也能提升
重点是汉化的掌控权应该是掌握在喜爱汉化的人手中而非营利者

最后投票看看大家支不支持这论点

6705486 · 发表于 2012-9-25 14:55

.汉化这东西一没授权二没保障

你能汉不代表别人不能汉

3DM和隔壁还不至于被两个汉化组搞的翻天覆地

事实就是都要出钱我干嘛不自己组个职业的一样在自己控制下

再说3DM不已经在招全职翻译了么

xie456789 · 发表于 2012-9-25 14:56

盈利是不行的，你要盈利马上就接到传票了

dengguangjian · 发表于 2012-9-25 14:58

BS楼主，想点酱油的！

3dmstradust · 发表于 2012-9-25 15:00

如果汉化组以此盈利，就可以等传票了。

3dmstradust · 发表于 2012-9-25 15:03

汉化首先是做给自己的。自己用的爽

PokerJack · 发表于 2012-9-25 15:06

汉化作品只要是有盈利的就是犯法了

my397170542 · 发表于 2012-9-25 15:08

智商拙计- -未经授权的汉化是犯法的。。。如果盈利的话

kyo1010 · 发表于 2012-9-25 15:09

我覺得事情是看自己,這本來就是自己喜歡做的事情,如果自己不喜歡,那就別做,沒必要讓自己難受,別人的想法自己又控制不了,那何必去理會人家,反正自己覺得開心就行了.

個人觀點

睥睨天下 · 发表于 2012-9-25 15:10

我对这些商业运行不太懂，但是作为一个普通玩家，使用赶速度没质量的汉化肯定不爽。或许鱼和熊掌一般不会兼得吧

飞一般的人 · 发表于 2012-9-25 15:11

盈利是... 额

orc125 · 发表于 2012-9-25 15:12

我插上当了我看成LZ JJ短酱油路过

3dmstradust · 发表于 2012-9-25 15:14

不管怎么说我感谢3dm叫我玩到了很多游戏
玩家也应该好好想想到底需要的是什么
我无主2是4.0才用汉化的，目前4级
火炬至今还没动。
一个游戏到下一个游戏我们到底需要的是什么

目前深陷黑暗之魂
这渣的一B的游戏画面
游戏人物
可是就是玩起来带感
什么三十帧数十五帧数的统统忽略
死个三四十次以后打败boss那种成就感真是久违了

3DM的号也有人盗 · 发表于 2012-9-25 15:17

汉化如果也要“赢利”版权问题如何解决？

如果靠“钱”来决定汉化补丁的去向，那么转载如何算？

谁有钱谁得汉化，那么最后论坛为了争夺汉化补丁就会变得更加的恶劣竞争。最终这份痛苦还是由玩家买单！

现在各论坛和汉化组之间的问题在于“质量和速度”之间不可调和！论坛要商业运作，速度就要快；要比竞争对手快，要不所有人都快！汉化组要有足够的支持，需要的是精益求精的质量才行。就好像鱼和熊掌不可兼得一样！

独立运作是好办法，但是涉及到“钱”上就一定会变味了！知道有个“意志之路”吧？就是个典型的例子！！！

其实论坛拥有一个自己的“竞争用”汉化组，再联合一些独立的“以质量为前提”的实力汉化组配合才是好的做法！

geminizha3 · 发表于 2012-9-25 15:19

喜欢云渺湾的汉化
可以去捐款
民间汉化是无法正常盈利的
靠募捐是个不错的手段
不过天朝没这方面的风气
喜欢优质汉化，愿意等，有闲钱，可以去捐款

26805482 · 发表于 2012-9-25 15:25

感觉实现不了。。资本主义。。汉化不像独立游戏工作室。。你不做汉化自然有别的汉化组做。。不是必要的。。但也是不能没有的。哎。。。。。。。。。。他奶奶的。。真纠结

26805482 · 发表于 2012-9-25 15:27

游戏玩家当然想玩到质量好又快的汉化。。但是。。在没发布时。。大家又急于赶紧出个中文让我们能看懂点就行的想法。。实在是OOXX啊。。

风骑士上将 · 发表于 2012-9-25 15:40

楼主去看看云邈湾的捐助额就知道你是的想法是多么的美好了

blackerlt · 发表于 2012-9-25 15:42

geminizha3 发表于 2012-9-25 15:19
喜欢云渺湾的汉化
可以去捐款
民间汉化是无法正常盈利的

捐款很难,许多人连个几十块几百块的正版游戏都不舍得买,你还能指望他们捐款?

PS;我也玩D版游戏,但是自己喜欢的游戏全部买了正版...

zxcvb132 · 发表于 2012-9-25 15:45

那前提是破解技术，提取文本的人员从哪找来，我觉得解决这一点才是首要的

parkwolf04 · 发表于 2012-9-25 15:46

要我说汉化或者游戏卖钱也挺好, 但得符合国人的收入水品.比方说汉化的每个10-20块.游戏在60-80之间. 这样就会少了很多脑残伸手党.开发商汉化组都能生存下去.而且作品的质量也不是现在能比的.

regmax · 发表于 2012-9-25 15:49

3DM的号也有人盗发表于 2012-9-25 15:17
汉化如果也要“赢利”版权问题如何解决？

如果靠“钱”来决定汉化补丁的去向，那么转载如何算？

目前论坛已经十足的恶性竞争了
我就是看到目前汉化组被卷入论坛的恶性竞争才提出这个想法
但独立汉化组光靠热情是很难长久下去的
汉化组只要一放出汉化就会被论坛偷走重新打包挂上论坛自己的名子
长期下热情肯定是会被磨光的

所以给予独立汉化组一些相对性补偿来维持汉化组运作我觉得必要的
钱虽然俗气了点但我想还是最直接最实际的方式

3DM的号也有人盗 · 发表于 2012-9-25 16:07

regmax 发表于 2012-9-25 15:49
目前论坛已经十足的恶性竞争了
我就是看到目前汉化组被卷入论坛的恶性竞争才提出这个想法
但独立汉化组 ...

你的想法我不是不理解，只是一旦和钱挂钩会出现的问题以及后果会更加的不敢想象！

比如版权就是个大问题！不盈利的情况下是“热情”是“交流”，一旦盈利了就是“侵权”了。你说怎么办？！

作品被剽窃确实很让人恼火，但是中国这样的“盗版大国”“山寨大国”又有什么办法呢？！

民间汉化组本来就是靠的热情和玩家的拥护来支持走下去的！一旦为了钱汉化就会变回论坛的发展了，灭亡的更快了！

民间汉化是以质量为主，论坛是以效率为主。等民间汉化组的高质量汉化公布的时候，论坛的点击争夺战就已经开始平息了。所以论坛也不会无耻到直接剽窃的程度！使用好的汉化放在论坛也是招揽更多玩家的手段，何乐不为呢？！反正风口浪尖的恶性争夺过去了，剩下的是稳住已有的成果。这时候剽窃对论坛有害无益！

其实大家的想法都是美好的，无奈现实残酷啊！其实唯一让汉化组能正常发展的不是什么特别的办法和手段，而是玩家群体的素质提升！如果玩家不是那么浮躁，论坛也不会纷纷走向恶性竞争。如果玩家可以充分的理解和支持，汉化组也不会做的那么辛苦！如果玩家能够愿意多等待一点、多宽容一点；论坛和汉化组之间也不会有这么大的矛盾产生！论坛和汉化组中间的矛盾说到根源，还是玩家自身的问题！

CARLORFF · 发表于 2012-9-25 16:13

regmax 发表于 2012-9-25 15:49
目前论坛已经十足的恶性竞争了
我就是看到目前汉化组被卷入论坛的恶性竞争才提出这个想法
但独立汉化组 ...

你在天朝提这种汉化卖钱的 ?

要搞清楚游戏商只是不想动手，真要动手干上了，卖钱正好人证物证齐全

连汇款号跟各种连络方式都手到擒来

没代理一样能告，别把版权物想的这么理所当然，真要挨上一次告，有谁能承受的了，马上瓦解

索普 · 发表于 2012-9-25 16:13

parkwolf04 发表于 2012-9-25 15:46
要我说汉化或者游戏卖钱也挺好, 但得符合国人的收入水品.比方说汉化的每个10-20块.游戏在60-80之间. 这样就 ...

像PSP的意志之路汉化组那样？那样蒹葭和天邈肯定完蛋

CARLORFF · 发表于 2012-9-25 16:23

本帖最后由 CARLORFF 于 2012-9-25 16:28 编辑

然后钱怎么分 ? 卖了钱就是要维护保证质量与更新，所以一定有分小分大的比例
谁小 ? 谁大 ? 要是卖了10000 软妹，平分给15个人每人就那700软妹却要招惹官司的风险
还得维护、跟着更新，老子才不会蛋疼的收这700软妹

而且这几个站真的肯花1万单买一个游戏的汉化 ? 这句话真心梦里说吧…
每半年就这么多游戏，人家这些甚么游系站也只是纯粹利用你民间的热情来增加自己的点击光告营收，说丑话就是这样
真要掏钱，我还是要说一次梦里说吧……

love66 · 发表于 2012-9-25 17:04

有1就要2 有了2就望着3 当得到了10后才发现原来0才是最好

psp2003 · 发表于 2012-9-25 17:05

搞个空壳公司周转系黑钱就行了哦也

guleji · 发表于 2012-9-25 17:23

爱莫能助啊，盈利不现实，只能和媒体网站合作，让网站发工资那是可以的。

hjj8224 · 发表于 2012-9-25 17:27

真心可惜了蒹葭和天邈两大汉化组了
蒹葭若走，3DM汉化作品鄙人将不再染指
信蒹葭得汉化，蒹葭是3DM的良心

[心得] 无关游戏。。。看到蒹葭准备跟天邀合作说说汉化组未来可以走的路

评分

评分

评分

3DMer

金不换

幸运儿

[心得] 无关游戏。。。看到蒹葭准备跟天邀合作 说说汉化组未来可以走的路

评分

评分

评分

3DMer

金不换

幸运儿

[心得] 无关游戏。。。看到蒹葭准备跟天邀合作说说汉化组未来可以走的路