本帖最后由 970722772 于 2012-8-14 13:20 编辑
转自贴吧
原贴作者；帝国将星
http://tieba.baidu.com/p/1764818629
幕府将军2武家之殇 V5646&5520 蒹葭汉化补丁 汉化名单：
局长：哈里斯基
副长：迪奥·死神
副长助勤：Excalibur，烷烃汽艇，Symphony No.5
队士：凌云雀、三色君、漫无止境的八月、无业良民、UE、Hysteria、Lynn、餐巾纸、练游、清和、神之使、【谁？】、行风流雪、真红の稲妻、louis
勘定方：西门、动物园老狮子监察役：472799308、Alvin、小何
美工：斌斌
长州藩士：不死鸟
本补丁的最终解释权归蒹葭汉化组所有，仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经汉化组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。严禁任何网站和个人未经许可转载、剽窃以及整合或重新打包！
此次升级由于不知名的原因，以往的汉化补丁出现大部分文本失效，本次汉化基于蒹葭1.4版，更换了大字体字库，pack文件内除了文本文件和字库外皆为原pack文件内容，完美支持正版，而且对这次的5520盗版升级档也有效果。
目前已经对DLC新兵种名汉化完毕，对新增文本进行了排版（尚未完全汉化），至于是否有下一个版本，恕无可奉告。本版本汉化，个人对部分名词和用词风格进行了调整，更适合联机使用，望汉化组同仁见谅！
使用方法：压缩包解压出来的文件直接覆盖到data目录内
本次汉化包含4个文件：
local_a.pack
local_b.pack
local_en.pack
local_en_patch.pack
前2个文件不覆盖游戏文件（可以理解为mod），不影响游戏更新。local_en.pack和local_en_patch.pack覆盖游戏文件，一定要备份data目录内的local_en.pack和local_en_patch.pack这2个文件。
1.正版玩家在验证游戏完整性时一定要移除汉化文件，还原游戏原文件，切记！
2.正版玩家一定要关闭steam上幕府2游戏的自动更新服务，防止更新游戏后被吞文件！
| 
发表于 2012-8-14 00:05
收藏