	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 策略战棋游戏区 › 《不机械城》 › 老衲决定给此游戏赐名，《不械之城》！！！！！！！ ...

发新帖

查看: 7757|回复: 20

上一主题

下一主题

[火星] 老衲决定给此游戏赐名，《不械之城》！！！！！！！

769 主题	2501 帖子	4905 积分

真命天子の永恒

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 790
金元: 17450
积分: 4905
精华: 0
注册时间: 2012-1-10

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2012-8-9 06:52 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

老衲决定给此游戏赐名，《不械之城》！！！！！！！

评分

2 查看全部评分

回复

使用道具举报

1 主题	48 帖子	35 积分

Rank: 2

贡献度: 1
金元: 910
积分: 35
精华: 0
注册时间: 2012-2-16

发消息

舒服的沙发

发表于 2012-8-9 08:53 | 只看该作者

非械之城，非机械城，3大妈的不机械城难听死了

回复

使用道具举报

4 主题	762 帖子	597 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 5807
积分: 597
精华: 0
注册时间: 2011-6-26

发消息

硬硬的板凳

发表于 2012-8-9 12:01 | 只看该作者

叫和械之城吧

回复

使用道具举报

4 主题	555 帖子	513 积分

Rank: 4

贡献度: 36
金元: 3688
积分: 513
精华: 0
注册时间: 2007-11-25

发消息

冰凉的地板

发表于 2012-8-9 14:12 | 只看该作者

叫不泄之城吧

回复

使用道具举报

103 主题	1724 帖子	1805 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 136
金元: 12609
积分: 1805
精华: 0
注册时间: 2008-10-27

发消息

5^#

发表于 2012-8-9 14:59 | 只看该作者

《无械之城》……反正不机械城真是最难听的

回复

使用道具举报

4 主题	537 帖子	655 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 8
金元: 6234
积分: 655
精华: 0
注册时间: 2009-11-11

发消息

6^#

发表于 2012-8-9 16:02 | 只看该作者

前排~~！要不就不要翻译名字，采用音译以后谐音如何？

回复

使用道具举报

19 主题	2006 帖子	1334 积分

3DM守护者

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 23
金元: 12424
积分: 1334
精华: 0
注册时间: 2008-9-29

发消息

7^#

发表于 2012-8-10 10:29 | 只看该作者

无械之城不错

回复

使用道具举报

83 主题	3800 帖子	2393 积分

The Power of Nuclear

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 80
金元: 20727
积分: 2393
精华: 0
注册时间: 2009-7-17

发消息

8^#

发表于 2012-8-10 10:42 | 只看该作者

还不如叫无械可击

回复

使用道具举报

1 主题	450 帖子	806 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 8058
积分: 806
精华: 0
注册时间: 2012-8-3

发消息

9^#

发表于 2012-8-10 12:04 | 只看该作者

无械之城挺好

回复

使用道具举报

22 主题	1971 帖子	2167 积分

Death!!!

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 52
金元: 19585
积分: 2167
精华: 0
注册时间: 2009-7-29

发消息

10^#

发表于 2012-8-10 12:40 | 只看该作者

各种不舒服还是就叫英文原名好了

回复

使用道具举报

190 主题	3642 帖子	3326 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 48
金元: 31337
积分: 3326
精华: 0
注册时间: 2008-10-26

发消息

11^#

发表于 2012-8-10 13:27 | 只看该作者

LZ最好玩玩游戏看看游戏某些场景就知道你取得这个名字多么的不沾边儿了

回复

使用道具举报

769 主题	2501 帖子	4905 积分

真命天子の永恒

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 790
金元: 17450
积分: 4905
精华: 0
注册时间: 2012-1-10

发消息

12^#

楼主| 发表于 2012-8-10 13:33 | 只看该作者

ly25030 发表于 2012-8-10 13:27
LZ最好玩玩游戏看看游戏某些场景就知道你取得这个名字多么的不沾边儿了

在China，游戏名读的顺口才是王道，否则就算再怎么神作，游戏名拗口也会被很快遗忘的。

经验之谈啊

回复

使用道具举报

19 主题	591 帖子	725 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 71
金元: 4411
积分: 725
精华: 0
注册时间: 2009-9-11

发消息

13^#

发表于 2012-8-10 14:30 | 只看该作者

1111111111111111111

回复

使用道具举报

0 主题	22 帖子	79 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 790
积分: 79
精华: 0
注册时间: 2011-12-24

发消息

14^#

发表于 2012-8-10 16:02 | 只看该作者

有个地方，拔3个插头那怎么过，最上面那个插头拔不动啊，求高人指点

回复

使用道具举报

0 主题	293 帖子	272 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2719
积分: 272
精华: 0
注册时间: 2011-3-22

发消息

15^#

发表于 2012-8-10 17:58 | 只看该作者

叫不举之城吧。

回复

使用道具举报

墨尔本灬晴

1044 主题	6842 帖子	7万积分

万物皆可萌

Rank: 13

贡献度: 388
金元: 742275
积分: 75780
精华: 0
注册时间: 2012-5-1

发消息

16^#

发表于 2012-8-10 19:53 | 只看该作者

鸡城不泄

回复

使用道具举报

一个山羊胡

5 主题	225 帖子	242 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 12
金元: 1941
积分: 242
精华: 0
注册时间: 2011-3-26

发消息

17^#

发表于 2012-9-3 09:21 | 只看该作者

……………………为什么我突然想起“不举”这个词来了呢？？？“不举之城”

好邪恶啊好邪恶

回复

使用道具举报

一个山羊胡

5 主题	225 帖子	242 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 12
金元: 1941
积分: 242
精华: 0
注册时间: 2011-3-26

发消息

18^#

发表于 2012-9-3 09:22 | 只看该作者

15楼同道中人啊

回复

使用道具举报

36 主题	1269 帖子	2170 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 75
金元: 18696
积分: 2170
精华: 0
注册时间: 2005-1-21

发消息

19^#

发表于 2012-11-1 19:38 | 只看该作者

打酱油城最高

回复

使用道具举报

8 主题	307 帖子	348 积分

Rank: 4

贡献度: 29
金元: 2315
积分: 348
精华: 0
注册时间: 2010-1-28

发消息

20^#

发表于 2012-11-23 10:01 | 只看该作者

说句实在的，很多游戏的汉化翻译名字都超级难听，完全没有水准

比如说

太阳帝国的荣耀：天堑，非要翻译成太阳帝国的荣耀：壕沟
起义，非要翻译成反叛

太差了

回复

使用道具举报

0 主题	10 帖子	64 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 640
积分: 64
精华: 0
注册时间: 2012-7-11

发消息

21^#

发表于 2013-4-17 20:53 | 只看该作者

那时大概把地方噶电话iguadfuibguiab

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-15 06:26 , Processed in 0.154261 second(s), 19 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表