水一下,这游戏为什么翻译成虐杀原醒

wangsun123 · 发表于 2012-7-29 16:53

这个名字经常叫,不觉得有什么别扭,可是仔细分析又不太合适,为什么这么翻译那,
要我起名就叫老黑历险记 .. 哈哈

mark46258 · 发表于 2012-7-29 16:57

老黑历险记...我还楼主历险记...

海边的沙砾 · 发表于 2012-7-29 16:58

嗯,应当就叫老黑与老a的故事

Robin760837624 · 发表于 2012-7-29 16:58

论LZ被残忍杀害一事

小小柒柒 · 发表于 2012-7-29 17:00

prototype不就是原型的意思嘛

虐杀楼主。

kira1z · 发表于 2012-7-29 17:01

本帖最后由 kira1z 于 2012-7-29 17:03 编辑

《A哥的黄昏，黑人的逆袭》

不行就《论血腥战》

jiangjianli · 发表于 2012-7-29 17:01

露珠被虐

19930617 · 发表于 2012-7-29 17:11

原型体，我觉得这个就不错
不过加个虐杀更符合主角的行为

670444340 · 发表于 2012-7-29 17:11

为啥穿越火线被翻译成穿越火线?虽然不知道穿越火线是啥

God-father · 发表于 2012-7-29 17:23

我觉得应该改成《种族歧视：黑人起义》

Avitus · 发表于 2012-7-29 17:27

叫黑哥之怒算了

wangsun123 · 发表于 2012-7-29 17:55

Avitus 发表于 2012-7-29 17:27
叫黑哥之怒算了

这个猛,

AlucardVIP · 发表于 2012-7-29 18:47

干脆点，下一部作品叫做，小黑快跑3

xiaowozzzz · 发表于 2012-7-29 21:42

黑与白的相遇！肉与肉的碰撞！

e2311278 · 发表于 2012-7-29 22:40

没人吐槽标题错字吗

wangsun123 · 发表于 2012-7-29 23:06

AlucardVIP 发表于 2012-7-29 18:47
干脆点，下一部作品叫做，小黑快跑3

这个比较有创意

[原创] 水一下,这游戏为什么翻译成虐杀原醒