关于黑哥的大粗口会不会被汉化翻译。（汉化出了就关闭投票）

woshishizhan · 发表于 2012-7-22 08:34

本帖最后由 woshishizhan 于 2012-7-22 17:37 编辑

我本人是希望保留他的大粗口的，这是一个很好的标志，在游戏中乐趣也会增加很多

我见过最搞笑的镜头是黑哥看着电脑前的键盘无从下手：“Fuck 这TM的是什么键盘，那个X是什么意思东西；哦！我按了O，怎么？怎么一片红。Shot”

电话中的神父：“那个是最新的360游戏手柄·····”

黑哥：“oh~ Shot”

接下来的对话就不说了，很搞笑的。

woshishizhan · 发表于 2012-7-22 08:49

木有人？？？
原汁原味的粗口啊，不要消掉啊

sch58966 · 发表于 2012-7-22 09:12

来挽尊下从以往的作品来看应该会的

aa864333072 · 发表于 2012-7-22 09:19

我只关心我的经验

love6368 · 发表于 2012-7-22 09:44

我想还是应该保存游戏原有的风格和特点吧~~

wanshutao · 发表于 2012-7-22 09:58

会用婉转的语调把粗口表现出来

S菲尼克斯 · 发表于 2012-7-22 10:38

这个必须翻啊，非常喜感。还是士兵和路人们的吐槽，也是巨大的亮点

qinbin531 · 发表于 2012-7-22 10:57

这代吐槽是个亮点~

3dmstradust · 发表于 2012-7-22 11:34

必须被翻译

kimmy520 · 发表于 2012-7-22 11:49

应该会因为支持原汁原味！

qq867478623 · 发表于 2012-7-22 12:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

destz001 · 发表于 2012-7-22 12:20

必须汉化，黑哥的吐槽是2代最大的亮点，我都快笑傻了

小何asc · 发表于 2012-7-22 13:25

等补丁出来就明了了…………嗯…………

879854213 · 发表于 2012-7-22 14:06

这么搞？！这必须翻译啊

lilinhg · 发表于 2012-7-22 14:08

狂野西部和子弹风暴里的粗口对白就汉化的很到位，所以对汉化这个没什么好担心的啦

shen411853720 · 发表于 2012-7-22 14:47

我觉得会有地方特色的翻译。。。

caocao0102008 · 发表于 2012-7-22 15:05

Shot是啥

qweion · 发表于 2012-7-22 16:58

蛤梨叔最喜欢爆粗口了

haliluya9 · 发表于 2012-7-22 17:08

骂人的乡土话我基本亲自操刀!
放心,看你爽个够

woshishizhan · 发表于 2012-7-22 17:28

期待，期待啊

aammooss1122 · 发表于 2012-7-22 17:33

James Heller : I will crush you stupid motherfucker !!

Virus Alex Mercer : ......

caocao0102008 · 发表于 2012-7-22 17:44

难道是shit么，我还以为lz打脏话被和谐了

S菲尼克斯 · 发表于 2012-7-22 19:15

haliluya9 发表于 2012-7-22 17:08
骂人的乡土话我基本亲自操刀!
放心,看你爽个够

像把你塞回你mother的子宫，菊花什么的怎么翻译的

噬魂狂歌 · 发表于 2012-7-22 19:17

还是看原版吧，很有趣啊

EvilInverse · 发表于 2012-7-22 19:58

这个要求保留，挺有趣的，就好像那个永远的毁灭公爵一样，不错的

finecjfine · 发表于 2012-7-22 20:53

肯定会翻译呀~因为要汉化游戏~

xiaodouhao · 发表于 2012-7-22 22:48

欢迎中国式粗口

bigflood · 发表于 2012-7-22 22:50

最搞笑的就是黑哥玩電腦那段！哇咔咔~~~笑死了~！

3dmmhx · 发表于 2012-7-23 11:53

xbox汉化有粗口！

gordon1994 · 发表于 2012-7-23 13:23

我也希望會翻譯!!!

[讨论] 关于黑哥的大粗口会不会被汉化翻译。（汉化出了就关闭投票）

评分

评分

3DMer

金不换

幸运儿

古河渚

圣诞快乐

花好月圆

阎魔爱

灭绝师太