Gnomoria 简单必要翻译

song8xingang · 发表于 2012-7-17 15:46

本帖最后由 song8xingang 于 2012-7-21 12:55 编辑

自己编辑的英语苦B 翻译记录下来自己窗口玩的时候对照下（翻译错误的地方误喷）
上次传的是我还没怎么玩这次传的是在和平模式混的遇到2次商人人口 24 所以改了一些错误的地方  另外石头建筑的第3个和木头建筑第3个建筑第2个小雕像
是卖钱的  建筑里面最下面的最后一个是交易市场等商人来么卖小雕像  买卖是以物易物无金钱  所以卖的价值和买的价值最好相等
主要前期买雌性牦牛和矿石  做武器用预防前期哥布林
我翻译了一下个人属性  你选择的士兵最好挑选好看看战斗属性适合什么样子的  在做什么样子的武器
工作类最好看一下你分配的人物适合这项工作不数值越高速度越快而人物最后一个选项就是他的工作内容选择比如
最后一项  你选择矿工  你会看到  一个选择项目选择项目里面有3个小项第一个是挖矿  第2个是做石块  第3个是做工艺品或者家具
你取消第一个小项他就不会去挖矿只会做石块或家具而吧后面2个小项去掉他只会挖矿就算挖完了石匠有空闲位置工作他也不会去
以此类推

http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3224557
这帖子下面有个小教程  可以根据这个玩玩

另外问下  哥布林的刷新是在什么地方能在家里刷新么？  我打算把家围起来一个出口建个瓮城然后把士兵放置在瓮城里面这样是不是可以防止哥布林进入这样残废的士兵也能起到作用另外发现门的作用是废物？  完全当不了哥布林

song8xingang · 发表于 2012-7-17 15:48

游戏里面文件我翻译错误很正常希望误喷
希望大家不冲更多发上了造福群众

347611929 · 发表于 2012-7-17 15:48

WPS...

gao376586 · 发表于 2012-7-17 15:52

建议配合wiki一起玩

zdwyu · 发表于 2012-7-17 19:06

感觉应该要顶一下

高渐离的琴 · 发表于 2012-7-17 21:29

辛苦了、、英文完全不知道怎么玩~~~

song8xingang · 发表于 2012-7-17 23:48

另求大大们开贴  出些教程什么的 ...................完全自己琢磨
自己发现挖到-7层一般都是石头了  另外农场 50的面积就够用了棉花 20就够了麦子的种子太少了卖的也不多还能哪搞到
食物还是缺少可以砍苹果树然后再一小块地方集体种植方便采集
-8 -9 大面积挖能挖到矿脉很多在一起的
鸡不知道怎么繁殖  雌牛多了繁殖很快神兽的作用是什么谁知道？？ 2种床都是什么作用？用料一样一个精加工一个粗加工纠结
个人区作用是什么？
仓库区可以一格一格放提前准备个储备箱 AI会自己先放上去所以不要前期吧仓库区拉的太大.............
地图上不张草的粘土可以挖掉然后用地形里面的地板选项  第一个  泥土地板覆盖上就张草了
泥土多了不知道干什么用的在地形墙选项里面第一个可以用泥土盖墙
希望大大们能解决那些我不懂的

ruridale · 发表于 2012-7-18 00:37

神兽产羊毛(wool)，现阶段没多大用处(可以用棉花代替)
动物有雌雄各一只在同一牧地内就会自动繁殖，大约六天生产一只，早期要计画生育，第三年开始动物多到杀不完。
所有牧地内动物可以拉去butcher shop (肉店)屠宰，生产肉(meat)和骨头，骨头现阶段没用途，肉可以拿去kitchen(厨房)做香肠(sausage)，香肠是较高等级食物，有香肠和面包(bread)可以做三文治(sandwich)

gao376586 · 发表于 2012-7-18 05:53

找块靠近你“城堡”近的苹果树林，千万别砍，采苹果都够你吃了

song8xingang · 发表于 2012-7-18 07:39

繁殖我知道我不知道鸡怎么繁殖貌似很慢？
回楼上人口多了规划一下吧里营地远的苹果树砍了栽种营地旁是一个很好的选择

撸一撸 · 发表于 2012-7-19 00:47

谢谢楼主分享

gao376586 · 发表于 2012-7-19 10:21

有点舍不得砍苹果树，特别是早期，感觉砍树出树苗好少

z59782315 · 发表于 2012-7-20 12:26

gao376586 发表于 2012-7-19 10:21
有点舍不得砍苹果树，特别是早期，感觉砍树出树苗好少

Agricultur 里的 cut clipping 是从树上裁剪一棵树苗,树还在.
苹果树一开始可以先把果子摘了,然后再剪一颗树苗

再用Agricultur 里的Plant trees 把树苗直接种家门口

比如这样

gao376586 · 发表于 2012-7-20 13:25

z59782315 发表于 2012-7-20 12:26
Agricultur 里的 cut clipping 是从树上裁剪一棵树苗,树还在.
苹果树一开始可以先把果子摘了,然后再剪一 ...

受教了，E语不好，很多都还一边翻译一边玩，这个指令没用到过，所以不知道的说

z59782315 · 发表于 2012-7-20 13:51

gao376586 发表于 2012-7-20 13:25
受教了，E语不好，很多都还一边翻译一边玩，这个指令没用到过，所以不知道的说
...

这样你可以像种田一样种树,到后面完全不愁,没木板造箱子

song8xingang · 发表于 2012-7-21 12:55

新内容自己顶下

Gnomoria 简单 必要翻译

热血战纪

Gnomoria 简单必要翻译