《Jets'n'Guns》星际之翼汉化版

yuyu8287 · 发表于 2012-7-3 22:23

本帖最后由 yuyu8287 于 2012-10-17 20:47 编辑

说这款游戏不需要汉化的，请你们先玩一遍再说，这款灰机游戏在我心目中就是神作。
星际之翼英文1.222绿色版下载：http://115.com/file/c25m6ox7
星际之翼：黄金版(V3汉化版）：10月1号
星际之翼：黄金版(V3+汉化版）：10月6号
星际之翼：黄金版官方高清壁纸：10月6号
星际之翼：黄金版原声集（MP3版)：10月6号
星际之翼：黄金版原声集（FLAC无损版)：10月6号
星际之翼：黄金版豪华版完全攻略（全隐藏要素）10月6号

进度

2012年9月20号:  V1  9月20号

2012年9月25号：V2  9月25号
1：修复通关跳出bug.
2:  文本重新润色。修复大量错误。
3：文本重新排版，修正文本超出边框问题。
4：文字大小已经修正，尽量接近原版。
5：修复进控制设置卡顿问题。
6：增加图片汉化。
7：黑客解码器界面汉化（因为不在文本，已经通过修改exe汉化）

2012年10月1号：V3    10月1号（由于某些原因，耽误了进度，时间紧迫所以只好这样了，不完美之处，大家见谅！）
2012年10月6号：V3+ 10月6号  （哎，这个也不完美）

星际之翼汉化成员

解包：鱼仔
美工：WINROOD，辉夜，浮云王，柠檬，喵了个咪
翻译：ZZ细软跑，十五年前，frank5460，肾斗士
技术：kxoe，9<9N
润色：ZZ细软跑，鱼仔
校对：彩主席，鱼仔
宣传：shuangtian3399，吴所谓
测试：鱼仔，维兰的项链，ZZ细软跑

特别感谢

kxoe（解决了单字节问题）
东方邯郸梦（剧情汉化图片）
ed269（提供邯郸梦的汉化图片)
Weiyun(技术支持）
最兽MM欢迎的人（免打包）
吴所谓（视频推广）

感谢为这次汉化默默付出的大大们
还有支持星际之翼汉化的各位朋友


星际之翼汉化群：49357020

星际之翼：黄金版汉化群49357020，欢迎大量技术，翻译，美工加入

doskey · 发表于 2012-7-4 02:15

XOR加密和串连偏移量密钥加密

……后面的是什么东西？你自己发明的名词么？

hzli · 发表于 2012-7-4 09:55

好心人,支持下

macfeng · 发表于 2012-7-4 09:56

支持一个！

aabbcdaq · 发表于 2012-7-4 10:45

感觉这个游戏关键还是汉化那些捡到的道具的说明吧

frank5460 · 发表于 2012-7-4 10:52

问一句需要翻译么，暑假刚好有时间

lhcz276045268 · 发表于 2012-7-4 10:54

哎呦，这游戏挺好玩的，以前通关过好多次、

支持LZ！！

山口山 · 发表于 2012-7-4 13:07

这游戏说实话英语要求很低，不过无厘头内容不少，要翻译得好也不容易。

当年幻想游戏网上这游戏我还写过几篇攻略。。。。

yuyu8287 · 发表于 2012-7-4 15:17

frank5460 发表于 2012-7-4 10:52
问一句需要翻译么，暑假刚好有时间

需要，虽然个人也可以兼两职，但是会严重影响进度。并且个人美工和翻译有些烂。水平比机翻稍微好上那么一点

guo1932 · 发表于 2012-7-4 20:09

同意是神作，支持你们，辛苦了

xueshan888 · 发表于 2012-7-4 20:47

好心人,支持下

小七、93k.cc · 发表于 2012-7-4 20:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cogotcn · 发表于 2012-7-4 20:51

经典游戏。真的很好玩。。。

shiningzcc · 发表于 2012-7-4 22:20

我倒是玩过个叫壮志凌云的网游
也是飞机。。

geofuur · 发表于 2012-7-4 22:47

stg类型的游戏，看看，谢谢分享。

sammass · 发表于 2012-7-5 06:23

真心支持神作汉化,英文版通关没问题,但是说实话,这款游戏如果能汉化的话,我一定要再玩几次.

撸一撸 · 发表于 2012-7-5 14:00

支持一下

yj8148638 · 发表于 2012-7-5 17:36

好游戏支持英文苦手只有默默的支持了

frank5460 · 发表于 2012-7-5 23:00

yuyu8287 发表于 2012-7-4 15:17
需要，虽然个人也可以兼两职，但是会严重影响进度。并且个人美工和翻译有些烂。水平比机翻稍微好上那么一 ...

额。。。我水平也就是六级以上，GRE未满，不知能不能行？

yuyu8287 · 发表于 2012-7-5 23:32

frank5460 发表于 2012-7-5 23:00
额。。。我水平也就是六级以上，GRE未满，不知能不能行？

欢迎加入

FYA34 · 发表于 2012-7-6 00:24

这款游戏是神作，真心的支持

civ3 · 发表于 2012-7-6 12:37

确实不错的游戏,支持LZ汉化

lhcz276045268 · 发表于 2012-7-6 12:57

拼音汉化！怎么可以！！

darkzzl · 发表于 2012-7-7 21:14

本人也认同LZ说神作的观点，本人鸟文不行，N久前最高难度不作弊通关N次，没汉化照样玩懂了，除了剧情看不懂外，不知道这游戏还更新不，同样也支持汉化。

darkzzl · 发表于 2012-7-7 21:26

不过叫壮志凌云真是别扭，还是叫星际之翼好些

yuyu8287 · 发表于 2012-7-9 19:28

人工置顶

shuangtian3399 · 发表于 2012-7-10 11:40

顶上去尼玛！！！！！！！！！！

wawa0033 · 发表于 2012-7-10 16:28

强烈支持，好游戏啊~

xdlsu37 · 发表于 2012-7-10 16:41

很好的游戏，以前看不懂剧情的，强烈支持！！！

hsiruolf · 发表于 2012-7-10 21:59

LZ好样的，这游戏玩过很多次了，经典

《Jets'n'Guns》星际之翼汉化版

评分