高级玩家
- 贡献度
- 17
- 金元
- 3834
- 积分
- 451
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2011-8-12
|
【2012-06-05 凌晨紧急修正】刚刚发现几个问题，故特此修正，已经下过的朋友，请再重新下载一次。
【2012-06-05 早晨 添加】1）、原版汉化字体也附上，请仔细看帖 补充性说明第2点 . 2）、四种语言球队名称汉化数据库文件，已经附上，请仔细看帖 补充性说明第4点 【2012-06-06 凌晨紧急修正】修正四种语言球队名称中，部分球队名称乱码问题，已经下过的朋友，请重新下载安装。 今天下午刚刚接到汉化组通知，让我先帮忙整合一版汉化补丁，同时考虑到目前的几个大型综合补丁，所以刚刚才弄好，让大家久等了。
首先声明，此次RC2版汉化补丁，是所有参与全民汉化广大玩家共同的心血，不是我个人的作品，本人只是进行整合。
说说此次RC2版汉化补丁的主要内容： 1、基于RC版双语球队名语言数据库 + 英超字体(全大写)
2、加入完整EURO 2012 DLC汉化.
3、支持FIFA12 Zlatan87 Superpatch大补2.0，2012赛季中超联赛大补和FIFA12 World Tour 12国家队补丁（146支国家/地区队）
4、汉化后的数据库文件，不用担心无法使用DB Master 12和Create Master 12打开
安装说明：
1. 请先行备份\Game\data\loc\locale.big文件。
2. 解压得到的Game文件夹和FIFA12_BHRegenerator_For_Install_PlayFIFA_CHN_RC2.exe文件，复制到游戏主目录下，注意是游戏主目录，例如D:\Origial Game\FIFA 12\，不要把游戏的Game文件夹当做游戏主目录(这个我强调很多次),
3. 运行FIFA12_BHRegenerator_For_Install_PlayFIFA_CHN_RC2.exe，一路按回车就好，注意看控制台输出的信息。处理的日志文件位于当前目录下的log文件夹中。
卸载方法：
1. 删除本补丁中的相关文件;
2. 还原备份的\Game\data\loc\locale.big文件，如果没有备份，可以到这里下载locale.big.7z
3. 运行FIFA12_BHRegenerator_For_Install_PlayFIFA_CHN_RC2.exe，一路按回车就好，注意看控制台输出的信息。处理的日志文件位于当前目录下的log文件夹中。
另外，对于DIY能力较强的朋友，再做一些补充性说明：
1、安装需要借助附带的FIFA12_BHRegenerator_For_Install_PlayFIFA_CHN_RC2.exe工具，其实是针对汉化相关文件制作的FIFA12 BH Regenerator v1.5.0工具的特别版本，用过FIFA12 BH Regenerator v1.5.0工具的朋友，应该知道这个工具的作用。而补丁中所带的FIFA12_BHRegenerator_For_Install_PlayFIFA_CHN_RC2.exe，只是会处理重建汉化文件所对应的几个BH文件，data0.bh，euro0.bh，euro1.bh和patch.bh。了解重建原理机制的朋友，也可以使用FIFA12 BH Regenerator v1.5.0工具。
2、关于字体，如果不喜欢英超(大写)字体，那么可以自行提取RC汉化中原版的汉化字体文件，如果不清楚怎么提取，好吧，这里下载fonts.7z，解压后得到的字体文件，全部复制到\Game\data\ui\fonts\下和\Game\data\ui\euro\fonts\下,
3、关于球员名汉化，很多朋友都在要。此次RC2汉化补丁，暂时不提供。球员名的汉化，不比汉化词条工作量小，因为涉及到的表及栏位比较多，同时考虑到多个补丁之间是否存在相同ID的数据，则更为复杂。所以，请大家再等等。
故，这里推荐几个补丁，一个是[2012-05-10 Myfifa2005] FIFA 12 EURO DLC部分球员名汉化，另外一个是伟大的小易兄刚刚发布的FIFA12 EURO2012 实名名单及16强最终真实名单（6月4日更新）
4、【2012-06-05 补充】关于RC汉化中的四种语言球队名，早上刚刚弄好，可以在这里下载PlayFIFA-FIFA12-CHN-RC2-LanguagePack.7z，参照RC汉化补丁，四种语言球队名，即简体中午球队名，繁体中文球队名，英文球队名和英文简写_简体中文球队名，安装方法请仔细阅读内含readme.txt档 最后再次声明，本次汉化版权为非凡网，本人只是代为整合，如果使用中遇到任何问题，欢迎大家在论坛中反映。
如果有安装使用上的问题，最好是PM我，基本上我会一一解答，我也会偶尔看看本帖的回帖。如果是针对汉化内容有疑问，请直接联系论坛管理人员，或者汉化组成员。
感谢
Myfifa2005<Richard>;
2012-06-05 早晨
越南 胡志明
【2012-06-05 问题补充】有朋友反映，打了汉化后，进入EURO 2012还是英文，可能是一个原因造成的，即当初第一次进入EURO 2012时，选择文字语言为非英文，故如果遇到此问题，一种办法是想办法在游戏中重新选择为英文，另一种直接的办法是，删除我的文档\FIFA 12\下，EuroProfile开头的文件，也就是EURO 2012的设定档，之后再重新进入EURO 2012时，选择英文就好。有朋友已经用此方法解决 【2012-06-06 紧急修正】有朋友反映，部分球队名称，有乱码的现象，晚上又Check了一次，确实如此，特此修正。由于我是借助MySQL数据库来整合，期间需要经过UTF-8，Unicode等编码来回转换，所以一些非英文字符在这转换中出现了乱码，特此抱歉。
【2012-06-06 补充】如果在使用FIFA12_BHRegenerator_For_Install_PlayFIFA_CHN_RC2.exe重建BH中，在Console中看到以下的信息,
===================================================================! K% E' n/ E, Y0 J: s+ ]4 P
\Game\dlc\dlc_eurodll\dlc\euro0.big不存在
===================================================================8 D1 I% n2 g( S0 p
===================================================================4 o. s. N8 w5 v
\Game\dlc\dlc_eurodll\dlc\euro2.big不存在/ V- s+ g9 ?' @+ z
===================================================================, n. y7 ?/ Q- J0 f5 G( r' U
|
那说明，没有安装EURO 2012 DLC，或者干脆就是安装EURO 2012 DLC相关文件位置不正确。但是不会影响FIFA 12使用此RC2汉化补丁的。
下载地址 ：
|
|
[复制链接]
发表于 2012-6-5 08:53
收藏
