3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1855|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[其它] 建议汉化组好好为普屏玩家 润色一下汉化文字效果 可以吗

[复制链接]

327

主题

1288

帖子

2101

积分

游戏达人

游戏碾压者

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
308
金元
8686
积分
2101
精华
0
注册时间
2012-1-29
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-5-6 06:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 luka3226942 于 2012-5-6 06:27 编辑

3dm的字体 在宽屏上效果还行 在我这种普屏上 字体有些许拉长 有毛边 不平整 看起来就跟分辨率开低了一样
虽然现在是宽屏时代了 但是还是有不少我这种19寸普屏的玩家
希望汉化组可以同时兼顾一下我们 不要让我们像被遗弃的孩子一样啊

我觉得汉化这东西,有些错别字翻译问题,都是小问题
汉化的视觉效果是最重要的
毕竟是第一眼印象 能不能和原来游戏保持一致的风格
本来这游戏就问题多,也就界面HUD效果看起来做的出彩,
汉化之后界面很粗糙 更没心思玩下去了
不管怎么样 这游戏也是生化危机吧 希望汉化组能好好做一下润色
毕竟只要是生化 生化迷还是要收藏的
回复

使用道具 举报

8

主题

1446

帖子

795

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
8
金元
8234
积分
795
精华
0
注册时间
2009-7-18
舒服的沙发
发表于 2012-5-6 06:28 来自手机 | 只看该作者
请楼下科普一下“润色”的概念,楼主所说的应该属于技术的范畴
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-14 19:48 , Processed in 0.142948 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表