关于汉化，真是神了。加长长长长长长长长长长长长长长

wxyz01744 · 发表于 2012-5-4 21:30

感觉除了脏话汉化过外其他都没汉化，同一个骂人词汇能衍生出好几种翻译，这润色真是绝了。至于脏话以外的汉化，很多不仅意思不对，连肯定和否定的意思都反了，明显机翻吧？在回到脏话部分，那个神啊，各种润色，各种手工。我说你们有这力气放在挖掘FU*K这个词的各种用途，就不能少机翻几句话吗？

kkkhuangyimin · 发表于 2012-5-4 22:57

啥也不说了

duguocai · 发表于 2012-5-4 23:09

哈哈！我暂时不玩了！都回去重温1代了！

hush46 · 发表于 2012-5-4 23:12

貌似感觉这个汉化是有点儿不好~觉得3DM的汉化都是挺棒的~一直认为这样！

w385856864 · 发表于 2012-5-4 23:13

duguocai 发表于 2012-5-4 23:09 4 t5 Q$ b6 O$ U& B$ T, U# N) I9 D
哈哈！我暂时不玩了！都回去重温1代了！

握爪,我也在玩一代,现在的汉化实在蛋疼.

62252726 · 发表于 2012-5-5 00:29

我在用隔壁的汉化这次3DM的真的不行

wwwmygame · 发表于 2012-5-5 00:36

的确～1代玩过了，不想重温，现在亚瑟王2，阿玛拉王国，孤岛2，天际，战地3，龙腾2....1堆游戏都放着没玩～提不起劲了

fir3637 · 发表于 2012-5-5 00:49

wwwmygame 发表于 2012-5-5 00:36 8 s: V' W2 o; m$ D; R
的确～1代玩过了，不想重温，现在亚瑟王2，阿玛拉王国，孤岛2，天际，战地3，龙腾2....1堆游戏都放着没 ...

建議遊玩順序龍騰2 阿瑪拉亞瑟戰地3 天際
天際是大坑所以擺最後

孤島2可以不用玩了

petermonster · 发表于 2012-5-5 01:03

如果是我排顺序
阿玛拉战地3 孤岛2 龙腾2 亚瑟王2
然后天际直接删～

[讨论] 关于汉化，真是神了。加长长长长长长长长长长长长长长