为什么我用了1.1的汉化后还是很多人名没有汉化呢我下的是V1.0汉化硬盘版

m314736765 · 发表于 2012-4-30 18:32

逝風 · 发表于 2012-4-30 18:34

同問,我跟樓主一模一樣

m314736765 · 发表于 2012-4-30 18:38

坐等有人来解决下啊

就是爱小黑 · 发表于 2012-4-30 18:45

1.1的人名还没汉化

m314736765 · 发表于 2012-4-30 18:46

就是爱小黑发表于 2012-4-30 18:45
9 S! o- V/ N4 d+ Y1.1的人名还没汉化

0 这样啊那还会有最终版吗

就是爱小黑 · 发表于 2012-4-30 18:48

m314736765 发表于 2012-4-30 18:46
# Q: c/ D/ B+ ?. i0 这样啊那还会有最终版吗

显然会啊等着呗

jianqin_hong · 发表于 2012-4-30 18:55

这1.1版的机翻的痕迹太严重了，好多地方的话莫名其妙看不懂

gmsly · 发表于 2012-4-30 19:28

同意要完全理解很费神要看那么多人名地名头就蛋疼

chenshuhuang · 发表于 2012-4-30 19:30

gamersity 发表于 2012-4-30 19:22
; H6 J# A) q1 v7 l; L. ]真是垃圾啊。蒹葭快成2B了。

滚回隔壁去 ······NM的低级黑连谁汉化都不知道就哔哔

851267013 · 发表于 2012-4-30 19:30

等完美汉化吧

toyuanye · 发表于 2012-4-30 19:41

这个汉化做的还不到位，机译的痕迹还比较严重
只等静等完善版本

finecjfine · 发表于 2012-4-30 19:46

同问~我看到那上变写的是100%~难道下错了么？？！！！

toyuanye · 发表于 2012-4-30 23:16

finecjfine 发表于 2012-4-30 19:46
' P+ l; B% z+ d, v同问~我看到那上变写的是100%~难道下错了么？？！！！

可以理解成机翻百分百
现在的版本只能理解个大概

kuugadestiny · 发表于 2012-4-30 23:22

哎，还是等最终版本吧

s84131421 · 发表于 2012-4-30 23:47

按照汉语翻译英文名字，能叫出好多种来，一个音好几个字，不类同，我觉着还是英文名字的好，别的能看就行了别那么吹毛求疵。我玩着觉得挺好，知足常乐，别那么要求高

sunkinds · 发表于 2012-5-1 23:22

1.人名不统一一会中文一会英文的任务经常一头雾水+ _2

sunkinds · 发表于 2012-5-1 23:23

”拉里的香蕉“
明明是“拉里的头巾”

[求助] 为什么我用了1.1的汉化后 还是很多人名没有汉化呢 我下的是V1.0汉化硬盘版