弱弱问下完美汉化什么时候出？

pandx111 · 发表于 2012-4-29 11:27

下载的含2DLC整合版，打上3.1汉化补丁后，用S组汉化装备属性出现混乱，用T组汉化装备干脆不显示属性。
汉化组辛苦了，首先道声谢谢，再问下完美汉化补丁大概什么时候能出来呢？

skymer · 发表于 2012-4-29 12:10

说反了吧应该是T组的属性混乱

希尔比维斯 · 发表于 2012-4-29 12:21

蒹葭说做好会放出应该不会太久耐心等吧

神武 · 发表于 2012-4-29 12:40

我也在等，我的DLC1是T組的，就是直接覆蓋文件，然後打的S組破解補丁，2.1漢化無問題
DLC2也是用的T組直接覆蓋，S組破解，3.1漢化出問題了。。。。3DM要是不出的話我估計會用隔壁的，隔壁的沒問題

JL2010 · 发表于 2012-4-29 13:13

神武发表于 2012-4-29 12:40
我也在等，我的DLC1是T組的，就是直接覆蓋文件，然後打的S組破解補丁，2.1漢化無問題
DLC2也是用的T組直接 ...

如果你说的汉化是隔壁的7.0，依你的情况，那麽我告诉你3.1都不行7.0也会不行，反转说7.0不行3.1也会不行，为什麽呢，因为3.1和7.0的汉化都是看着S组去做的。
你如想成功汉化，很简单，重下S组的DLC2(纳罗斯之牙)才汉化吧，但有个先决条件，如果你的游戏主体不是S组，那麽你须要多打一个S组的的升级包，这样无论你用3.1或7.0都很大机会成功汉化了。

忠告: 汉化前请先用英文版进入游戏看是否无误，并查看两个DLC是否成功安装。

JL2010 · 发表于 2012-4-29 13:38

楼主，3.1汉化包是可以成功安装的，要等汉化组修改汉化包倒不如自己修整游戏版本，由於3.1是依照S组去汉化的，隔壁7.0亦然，原因是S组所包含的游戏内容比较齐全，两个汉化组当然聪明地选择依最全内容去汉化。
关於你下的2DLC整合版，你也许无法得知它是S还是T版，既然曾经汉化失败，建议你几个步骤去修整你的游戏附合S组内容:
(1) 补打S版的游戏升级补丁 - 不必顾虑游戏是否已经升级，重打一次也只是重复相同档案的覆盖，这步骤可肯定你的游戏主体确已升级。
(2) 重下S组第二个DLC (纳罗斯之牙)安装 - 留意，DLC 死亡凯尔是T或S组并不重要，重点是DLC纳罗斯之牙是以S组的破解去启动游戏。
(3) 汉化前以英文版测试进入游戏是否顺利，并查看两个DLC是否都正常安装好。
(4) 用3.1进行汉化。
祝你成功。

神武 · 发表于 2012-4-29 14:09

本帖最后由神武于 2012-4-29 14:10 编辑

JL2010 发表于 2012-4-29 13:13
如果你说的汉化是隔壁的7.0，依你的情况，那麽我告诉你3.1都不行7.0也会不行，反转说7.0不行3.1也会不行 ...

原來已經7.0了。。。我之前試了6.0沒問題
我不用S組DLC是因為要安裝，T組的直接覆蓋再打破解補丁就能玩了，雖然我的本體是S組的
我還原英文版一切正常，包括DLC，但打了3.1漢化就悲劇了
但還是想等3DM的，翻譯語意隔壁差太遠了

Soul．零 · 发表于 2012-4-29 15:00

3.1 好像不是蒹葭出的我还是等蒹葭

JL2010 · 发表于 2012-4-29 18:58

神武发表于 2012-4-29 14:09
原來已經7.0了。。。我之前試了6.0沒問題
我不用S組DLC是因為要安裝，T組的直接覆蓋再打破解補丁就能玩了 ...

你还未明白啊，无论现在的3.1 7.0 还是将来完美的蒹葭汉化，都是会依据S组完整的游戏内容去做翻译工作，你现在用3.1 / 7.0都失败，将来蒹葭也一样会失败，因为你现在的游戏内容有缺。我只是告诉你如何完整你的游戏内容，用那个汉化是其次啊。

神武 · 发表于 2012-4-29 19:24

本帖最后由神武于 2012-4-29 19:26 编辑

JL2010 发表于 2012-4-29 18:58
你还未明白啊，无论现在的3.1 7.0 还是将来完美的蒹葭汉化，都是会依据S组完整的游戏内容去做翻译工作 ...

這就奇怪了？為啥我以前2.1就沒問題而3.1就出問題呢？反正我都是S組破解補丁，而我用YX 6.0也沒問題
至於缺少了啥你能不能給我說說呢？這不是很奇怪麼？以前沒問題倒是新的出問題
將來出的完美漢化是糾正現在出現的亂碼錯位等問題，而不是其他問題

就叫我妮妮吧 · 发表于 2012-4-29 19:46

是那个整合包的问题..不是汉化补丁的问题......你下个s组的dlc2然后再用s组的破解再打补丁就可以了....反正字体看着比游侠舒服多了..

JL2010 · 发表于 2012-4-29 23:40

神武发表于 2012-4-29 19:24
這就奇怪了？為啥我以前2.1就沒問題而3.1就出問題呢？反正我都是S組破解補丁，而我用YX 6.0也沒問題
至於 ...

关於你汉化2.1 3.1的问题，我无法从技术上去分析，但可以告诉你很多人包括我本人用3.1汉化是成功的，我的游戏就是纯净的S 组，再看其他成功汉化的玩家出的帖子，他们也是用方法去把原本T组的游戏S组化，这种情况，与隔壁用7.0汉化成功的方法雷同，证明问题不在汉化包上而是在T 和 S组的分别。
T 和 S组破解版的分别以3部份分析:
1. 游戏主体 - S 组打了升级补丁，内容包含了早期出的DLC (新手村箱子放了武器和装备)，T组没打升级包，所以T组用家在新手村箱子拿不到那些东西。
2. DLC1 死亡凯尔 - 内容没分别。
3. DLC2 纳罗斯之牙 - 内容没分别，但T和S组破解档不同(没安奘DLC2 的话分别则转为DLC1的破解档)。
基於以上 1 和 3 点，T 组游戏只要打上S组升级补丁，T组的DLC2改成S组或打上S组破解後，T组整个游戏就可与S组看齐，这样无论你用3.1 还是隔壁7.0都可成功汉化。
成功例子你可自行查看近日的帖子。

神武 · 发表于 2012-4-30 12:23

JL2010 发表于 2012-4-29 23:40
关於你汉化2.1 3.1的问题，我无法从技术上去分析，但可以告诉你很多人包括我本人用3.1汉化是成功的，我 ...

關鍵就是DLC2要用S組的。。。。不過我是T組直接覆蓋再打S組破解。。。。。。。

神武 · 发表于 2012-4-30 13:11

本帖最后由神武于 2012-4-30 13:12 编辑

JL2010 发表于 2012-4-29 23:40
关於你汉化2.1 3.1的问题，我无法从技术上去分析，但可以告诉你很多人包括我本人用3.1汉化是成功的，我 ...

隔壁提供了7.0的解決方法
http://game.a l i 2 1 3.net/thread-4027864-1-1.html

S组主体+T组DLC，会出现缺字，装T组2月11号的升级包后再打汉化就没问题了

我照第二個方法做
打了升級包再打漢化7.0成功。。。。S本體DLC都是T的。。。。。。。。

JL2010 · 发表于 2012-4-30 13:27

神武发表于 2012-4-30 13:11
隔壁提供了7.0的解決方法
http://game.a l i 2 1 3.net/thread-4027864-1-1.html

恭喜你。那麽3.1行不行，在隔壁我也有讨论7.0，这里就讨论3.1吧。

神武 · 发表于 2012-4-30 13:52

JL2010 发表于 2012-4-30 13:27
恭喜你。那麽3.1行不行，在隔壁我也有讨论7.0，这里就讨论3.1吧。

3.1繼續悲劇

其實我也不急，本體我都還沒破，DLC1都沒玩。。。。。。。。。。。

lr0506 · 发表于 2012-4-30 14:02

之前我也一直在抱怨这个游戏的汉化问题。试了N遍，下了近40G的游戏，S版可以完美汉化了。
方法是在网站S组破解版到补丁安装然后两个DLC的安装从头进行，不要去下那两个整合版，坑爹的就是这两个整合版本。之后用3.1汉化，完成后不会再有那些问题了

JL2010 · 发表于 2012-4-30 18:05

喜楼上成功用3.1汉化。大家看到以上两位玩家的经验谈了吧，证明两个汉化包本身都没问题，汉化失败问题是T组破解本身有所不全，引至很多玩家的游戏版本资料不全，做成汉化的障碍。

pandx111 · 发表于 2012-5-6 17:25

重新下了S组的DLC2，问题已经解决了。

jiny1ng · 发表于 2012-5-6 23:48

我玩的时间短了吧，或者是玩的游戏少了点，还没蹲到过完美汉化，这次一定要坚持住。

jiaowotc12 · 发表于 2012-5-7 12:28

忍不了了下了删删了下好几遍小白果然悲剧啊试过各种方法还是弄不好心都碎了

pandx111 · 发表于 2012-5-7 22:45

jiaowotc12 发表于 2012-5-7 12:28
忍不了了下了删删了下好几遍小白果然悲剧啊试过各种方法还是弄不好心都碎了 ...

重新下载S组的DLC2，先还原英文后再安装，之后再安装4.0汉化包S组，问题就解决了。我已经解决了。

[求助] 弱弱问下完美汉化什么时候出？

浏览过的版块

3DMer