我发现了3.1汉化的一个非常大。。。。的BUG ！！！！谁能帮我看看是怎么回事情？？？

gqskerry · 发表于 2012-4-27 20:17

我刚下载游戏，然后安装完成，涵盖是 3.0汉化的。然后我安装了一个3.1汉化，要选择T还是S，我选择了S
然后进去创建任务的时候属性没有显示。。。
于是我退出来选择了汉化T
进去了，属性倒是都有了，但发现装备的属性很多还是英文。（任务说明文字都是好的）
我想绝不是翻译没完成的问题，已经到3.1了，怎么可能最基本的属性还没汉化呢？？？
所以应该是我安装的问题，于是我卸载了游戏，然后重新安装，但不知道为什么保存进度还在，我继续进度玩，还是一样的属性英文。。。
然后我找到appdata里面删除了相应的目录，然后再重新安装游戏，但后来进去还是有保存进度！！！！

我想问的就是：
1、为什么保存进度删除了还有呢？？应该怎么删除？
2、汉化补丁这块有什么安装技巧？让属性全部汉化？？

请高手帮我解决解决！！谢谢了！！

流沙河的鱼 · 发表于 2012-4-27 20:22

我是等3.2的。

gqskerry · 发表于 2012-4-27 20:24

流沙河的鱼发表于 2012-4-27 20:22
我是等3.2的。

不是的啊，我记得我原来在朋友家玩1.2汉化的，属性都汉化了啊。。。。不可能到3.1还没汉化啊

一定是安装的问题吧。。。。

gqskerry · 发表于 2012-4-27 20:31

gqskerry 发表于 2012-4-27 20:24
不是的啊，我记得我原来在朋友家玩1.2汉化的，属性都汉化了啊。。。。不可能到3.1还没汉化啊

一定是安装 ...

+10%当前任务？
+5%窗户需要惩戒模式？

我觉得不是没汉化，是文件有冲突还是怎么回事吧，我记得1个多月前在朋友加玩1.2汉化的都没这个问题，只是有些书还没汉化，属性全部是好的！！！
我不相信是没有汉化的原因！！

是没有安装好，谁能告诉我怎么安装？？

就叫我妮妮吧 · 发表于 2012-4-27 20:36

..3.0和3.1是坑爹的...不是说是之前那个2b汉化组换了个马甲么.....

流沙河的鱼 · 发表于 2012-4-27 20:36

gqskerry 发表于 2012-4-27 20:24
不是的啊，我记得我原来在朋友家玩1.2汉化的，属性都汉化了啊。。。。不可能到3.1还没汉化啊

一定是安装 ...

1.2汉化只是对应原来那个未打升级补丁和没有安装DCL的旧版本的。3.1汉化是对应安装了2个DCL新版本的汉化的。3.1汉化就是装备属性有点看着烦。

流沙河的鱼 · 发表于 2012-4-27 20:43

gqskerry 发表于 2012-4-27 20:24
不是的啊，我记得我原来在朋友家玩1.2汉化的，属性都汉化了啊。。。。不可能到3.1还没汉化啊

一定是安装 ...

你这不是安装问题。很多人安装了3.1都是这个样子了。装备属性全是乱码。

gqskerry · 发表于 2012-4-27 20:58

流沙河的鱼发表于 2012-4-27 20:43
你这不是安装问题。很多人安装了3.1都是这个样子了。装备属性全是乱码。 ...

那我还是安装1.2的可以么？是不是属性就好了？？

流沙河的鱼 · 发表于 2012-4-27 21:11

gqskerry 发表于 2012-4-27 20:58
那我还是安装1.2的可以么？是不是属性就好了？？

那要看你下的是什么版本咯。既然你的3.1汉化能安装就不是旧版本咯。

JL2010 · 发表于 2012-4-27 22:38

gqskerry 发表于 2012-4-27 20:31
+10%当前任务？
+5%窗户需要惩戒模式？

看你这个图应该是用了游侠的汉化，游侠那边把Primal Damage 译作"源力伤害" 3DM 则译作"主要伤害"，所以你应该问问游侠那边。
看你的情况好像用了T和S组的混合，又或是3DM 和游侠的汉化混合，如果我猜对了，你没出问题才怪。
我从主游戏至两个DLC 都是用S组，汉化只用3DM 3.1，完成後旧档读取无问题，汉化没乱码也没有整句英文未译的属性，也尚未发现其他缺漏。

所以我奉劝各位，如果重装游戏，从游戏主体到全部DLC 务必用同一个破解组织的，不要又T组又S组混合，要在纯净的版本下才进行汉化，汉化也别混合，推荐只用3DM，翻译水准不说，单是可以还原英文版本才再汉化就胜一筹，因为还原英文可以先将旧的汉化清除掉才安装新的汉化，会比较稳妥。

colume · 发表于 2012-4-27 22:51

两个DLC 都要用同一组(S/T),不可混合!

惊無命 · 发表于 2012-4-27 23:34

JL2010 发表于 2012-4-27 22:38
看你这个图应该是用了游侠的汉化，游侠那边把Primal Damage 译作"源力伤害" 3DM 则译作"主要伤害"，所以 ...

别啥都赖隔壁。隔壁现在7.0的汉化都正常。属性，剧情一切正常。就是机翻的。对话看不明白。
现在两边的汉化都尴尬。游侠的装备属性正常。但是NPC对话时机翻的。看不懂在说啥。驴唇不对马嘴。
这边的是属性全出问题了。但是剧情什么的还是能看明白的。
推荐两边汉化都用。
打出装备了。切游侠的看看属性。完事切回3DM的玩游戏。

JL2010 · 发表于 2012-4-28 09:17

惊無命发表于 2012-4-27 23:34
别啥都赖隔壁。隔壁现在7.0的汉化都正常。属性，剧情一切正常。就是机翻的。对话看不明白。
现在两边的汉 ...

谁赖隔壁？我只是奇怪你拿隔壁汉化的图在这里说(标题)3.1汉化问题，是不是发错了？
先声明一下，游侠和3DM我都是会员，而且在游侠时间还久一点，两边我也有出帖子，游戏和汉化我是随意选择的，有分别时会则选较合意那方的。也许某方面3DM做得较佳，但另一方面则可能游侠较佳，身为双方会员(很多人都是吧)，都想双方公平竞争，积极争取进步，得益最终将是会员们。简单点说，我对两个论坛采持平态度。

ka4s · 发表于 2012-4-28 11:07

JL2010 发表于 2012-4-28 09:17
谁赖隔壁？我只是奇怪你拿隔壁汉化的图在这里说(标题)3.1汉化问题，是不是发错了？
先声明一下，游侠和3D ...

3dm就是翻的源力伤害我在3dm下载的就是会出现lz的这种问题而且明明白白写的就是源力伤害
这又不是个别现象

llkiko · 发表于 2012-4-28 19:28

现在是T组破解汉化。存档的位置不一样。你删除的S组破解存档位置。3DM还没有出S组的汉化
你如果你新下载来的。就是汉化组帖子里的那个是是T组破解

wwcpu · 发表于 2012-4-29 00:59

不是汉化问题是补丁包破解版本的问题你重新装一下就好了另外隔壁的汉化我至今用着都是乱码。

风暴小草 · 发表于 2012-4-29 01:39

ka4s 发表于 2012-4-28 11:07
3dm就是翻的源力伤害我在3dm下载的就是会出现lz的这种问题而且明明白白写的就是源力伤害
这又不是 ...

我一直用的是3DM的汉化，下载的是“阿玛拉王国：惩罚》整合原版+V1.0.0.2升级档+DLC《死亡凯尔的传奇》+DLC《纳罗斯之牙》[EN][4分钟极速安装] ”3.1汉化的属性也是“15%窗户”什么的。你的都用S组汉化是没问题，但出问题的大多都是下载T组整合版的啊，今天的帖子都说T组第二个dlc汉化有问题，不知道是不是呢？

滷蛋周 · 发表于 2012-4-29 15:51

风暴小草发表于 2012-4-29 01:39
我一直用的是3DM的汉化，下载的是“阿玛拉王国：惩罚》整合原版+V1.0.0.2升级档+DLC《死亡凯尔的传奇》+D ...

是的我也是這樣

frank790608 · 发表于 2012-4-29 20:10

1.安裝T組破解，上T組漢化，開啟遊戲逛一逛，然後還原漢化。
2.下載第二個DLC 納羅斯之牙，並安裝(從新安裝)，並打上S組破解

3.在打上S組漢化，複製存檔，開啟遊戲。

4.完美。

[求助] 我发现了3.1汉化的一个非常大。。。。的BUG ！！！！谁能帮我看看是怎么回事情？？？

本帖子中包含更多资源