3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3082|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[火星] 星彩什么时候变成黄忠的女儿了、、、

  [复制链接]

29

主题

1076

帖子

1175

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
18
金元
11033
积分
1175
精华
0
注册时间
2011-11-8
跳转到指定楼层
主题
发表于 2012-3-19 15:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
很费解啊

评分

2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

308

帖子

414

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4144
积分
414
精华
0
注册时间
2010-2-28
舒服的沙发
发表于 2012-3-19 15:16 | 只看该作者
中午我也有这个疑问 但是有人说我看错字了 不晓得LZ也看错字了吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

142

帖子

176

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1759
积分
176
精华
0
注册时间
2012-1-12
硬硬的板凳
发表于 2012-3-19 15:16 | 只看该作者
淡定,祝融还成了孟获他妈了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

174

主题

1万

帖子

4万

积分

版主

已死

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
5520
金元
230644
积分
45144
精华
0
注册时间
2009-7-2

3DMer

冰凉的地板
发表于 2012-3-19 15:16 | 只看该作者
我也分费解楼主为什么会觉得星彩变成了黄忠的女儿
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

2982

帖子

1988

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
96
金元
16038
积分
1988
精华
0
注册时间
2009-1-5
5#
发表于 2012-3-19 15:27 | 只看该作者
这里发生了什么。。。我有点凌乱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1076

帖子

1175

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
18
金元
11033
积分
1175
精华
0
注册时间
2011-11-8
6#
 楼主| 发表于 2012-3-19 15:30 | 只看该作者
你们没玩传说模式么?  白帝城蜀军剧本 黄中说上吧女儿 星彩答应了
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1400

帖子

1272

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
96
金元
8882
积分
1272
精华
0
注册时间
2005-4-23
7#
发表于 2012-3-19 15:35 | 只看该作者
日本人有时候叫小姑娘就叫 "娘"(这个是日文) 这里应该是翻译组的问题了.

PS:本人日文半桶水,也有可能搞错了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1076

帖子

1175

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
18
金元
11033
积分
1175
精华
0
注册时间
2011-11-8
8#
 楼主| 发表于 2012-3-19 15:35 | 只看该作者

回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1076

帖子

1175

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
18
金元
11033
积分
1175
精华
0
注册时间
2011-11-8
9#
 楼主| 发表于 2012-3-19 15:39 | 只看该作者
三哥这绿帽子被扣得死死的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

1901

帖子

693

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
129
金元
1771
积分
693
精华
0
注册时间
2006-1-20
10#
发表于 2012-3-19 15:44 | 只看该作者
日文习惯问题,最早遇到这个问题是在当年在电视上看机器猫时大雄他爸管自己老婆叫妈
回复 支持 反对

使用道具 举报

218

主题

5137

帖子

7952

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
577
金元
56342
积分
7952
精华
1
注册时间
2005-9-9
11#
发表于 2012-3-19 15:46 | 只看该作者
dqknight 发表于 2012-3-19 15:44
日文习惯问题,最早遇到这个问题是在当年在电视上看机器猫时大雄他爸管自己老婆叫妈 ...


孩子他妈 的 简称
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1236

帖子

1459

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
141
金元
8945
积分
1459
精华
0
注册时间
2005-7-11
12#
发表于 2012-3-19 15:47 | 只看该作者
那个娘是指的小姑娘,不是指的女儿……
孟获那个妈指的是孩子他妈,不自己的妈……
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1076

帖子

1175

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
18
金元
11033
积分
1175
精华
0
注册时间
2011-11-8
13#
 楼主| 发表于 2012-3-19 15:47 | 只看该作者
soga 还有那个评分的 你不说废话一样么 不文盲我也不用等汉化了
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1966

帖子

2209

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
218
金元
13367
积分
2209
精华
0
注册时间
2008-6-30
14#
发表于 2012-3-19 15:53 | 只看该作者
dqknight 发表于 2012-3-19 15:44
日文习惯问题,最早遇到这个问题是在当年在电视上看机器猫时大雄他爸管自己老婆叫妈 ...

那个是孩子他妈--!随小的叫,就像潘金莲叫武松叔叔一样--!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

28

主题

2234

帖子

3834

积分

禁止访问

水神

贡献度
97
金元
34464
积分
3834
精华
0
注册时间
2008-7-12
15#
发表于 2012-3-19 15:57 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1966

帖子

2209

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
218
金元
13367
积分
2209
精华
0
注册时间
2008-6-30
16#
发表于 2012-3-19 16:10 | 只看该作者
Asuraga 发表于 2012-3-19 15:57
这个比方就不对,武松是潘金莲小叔子,当然叫叔叔

汗的为什么是小叔子?就是因为如果有他和武大郎如果有孩子的话,武松就是孩子的叔叔啊--!
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

8325

帖子

5250

积分

游戏精英

睡覺第一

Rank: 8Rank: 8

贡献度
32
金元
51216
积分
5250
精华
0
注册时间
2010-6-23
17#
发表于 2012-3-19 16:11 | 只看该作者
好亂啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

689

帖子

679

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
14
金元
6234
积分
679
精华
0
注册时间
2011-6-16
18#
发表于 2012-3-19 16:18 | 只看该作者
LZ没看错,我也看到了。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

689

帖子

679

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
14
金元
6234
积分
679
精华
0
注册时间
2011-6-16
19#
发表于 2012-3-19 16:19 | 只看该作者
顿时觉得老三带帽子了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-9 10:17 , Processed in 0.137181 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表