问下游戏的汉化补丁质量怎么样？？游戏所有细节是不是都汉化完毕了？？？？

shihaomeidai · 发表于 2012-3-17 17:45

RT，3DM的汉化BUG好多。。有用过的朋友吗？？？？？？？？？、

shihaomeidai · 发表于 2012-3-17 17:47

自己顶！！！！！！！！！！！！！！

shihaomeidai · 发表于 2012-3-17 17:47

没人吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

windlove112588 · 发表于 2012-3-17 17:49

日语无压力路过、

pennel · 发表于 2012-3-17 17:55

是这样的，完美版的再等几个月吧。个人觉得比起等这么久，不如这样一点一点放出补丁，起码我能玩了。

sky870720 · 发表于 2012-3-17 17:59

完美版，慢慢等！！

情定今生 · 发表于 2012-3-17 18:00

等繁体

6565280 · 发表于 2012-3-17 18:00

1.2肿么还不出丫

zhang0818 · 发表于 2012-3-17 18:01

BUG我还真没遇到过。。一次安装成功。。。

深深衣 · 发表于 2012-3-18 04:07

本帖最后由深深衣于 2012-3-18 04:14 编辑

看了下汉化版，发现BUG什么的还不是关键问题，本次汉化质量确实让人不够满意，主要原因在翻译准确性，翻译出来的部分错误（或者说不准确之处）很多，主要在剧情对话部分。当然，这些错误不会耽误大家玩游戏，毕竟不是AVG或RPG，但如果这些错误真的无所谓，那汉化其实也就没有实际意义了，日语不好的可以凭汉字推测，日语好的可以不用汉化补丁，脑力好的也许完全可以不依靠语言媒介也能猜（蒙？创造？）出自己满意的剧情~~~~
希望蒹葭组不负众望推出准确并完美的汉化版本，造福喜欢无双的玩友们。对于日文游戏，本人不是伸手党，但也希望蒹葭组精益求精，更上一层楼。

坏人啊坏人 · 发表于 2012-3-18 04:10

渣机子从未遇到过汉化BUG飘过

[讨论] 问下游戏的汉化补丁质量怎么样？？游戏所有细节是不是都汉化完毕了？？？？