喵三娘的那句“敌羞，哇哒西的呀加哒嘎啦”该怎么翻译呢，昨天开始琢磨现在还没想出来呃

sks000000 · 发表于 2012-3-12 16:49

无夜之温 · 发表于 2012-3-12 16:52

不知道.....

sks000000 · 发表于 2012-3-12 16:54

根本就没有“脱她”或“脱了”的音节翻译起来无从下手啊

jlsp1943 · 发表于 2012-3-12 16:55

敌将已经被我干掉了！

貌似是这个意思……

weijie2416 · 发表于 2012-3-12 16:56

顿时觉得，楼主好萌！

gzfrozen · 发表于 2012-3-12 16:57

还是干掉了的意思……

一种口头的说法，非正式。

[求助] 喵三娘的那句“敌羞，哇哒西的呀加哒嘎啦”该怎么翻译呢，昨天开始琢磨现在还没想出来呃