一直用德文和德文语音，请问游戏汉化后如何改成英文文字（中文）德文语音？修改personal文件不起作用了！

biodarcula · 发表于 2012-2-26 03:46

本帖最后由 biodarcula 于 2012-2-26 23:48 编辑

我使用德文语音包，以前T组破解修改personal.ini文件可以调成英文文字和德文语音，但是现在汉化只能汉化英文文本，但是我想保持德文语音，不知道怎样设置了，S组的破解好像不能分别设置文字和语音，请问有办法吗？

stephenlai · 发表于 2012-2-26 04:28

楼主发错区？

xuhang0512 · 发表于 2012-2-26 05:14

问下LZ,你说的那个personal.ini在什么地方啊，我用了好多个版本的，包括5国语言典藏版，都没找到可以换语言的地方。

biodarcula · 发表于 2012-2-26 07:20

xuhang0512 发表于 2012-2-26 05:14
问下LZ,你说的那个personal.ini在什么地方啊，我用了好多个版本的，包括5国语言典藏版，都没找到可以换语言 ...

在游戏存档所在目录！

biodarcula · 发表于 2012-2-26 07:21

stephenlai 发表于 2012-2-26 04:28
楼主发错区？

没发错啊，阿玛拉不是吗。。。

tseyikwah · 发表于 2012-2-26 08:03

有个问题，如果楼主能看懂德文，听懂德文，何必汉化。。。

biodarcula · 发表于 2012-2-26 12:45

tseyikwah 发表于 2012-2-26 08:03
有个问题，如果楼主能看懂德文，听懂德文，何必汉化。。。

我只是看德文听德文比英文顺畅得多，不代表我所有细节都看得懂听得懂。你学过英文么？按照你的理论，你应该懂所有英文内容，一字不漏，而且习惯用语，成语，俗语，各种词汇不同语境的微小区别你都分得清，是么？

tseyikwah · 发表于 2012-2-26 22:19

biodarcula 发表于 2012-2-26 12:45
我只是看德文听德文比英文顺畅得多，不代表我所有细节都看得懂听得懂。你学过英文么？按照你的理论，你应 ...

Be cool, pal. 我只是提出小小疑问而已，不必动肝火。。。In my defence,我当然不可能一字不漏地看懂所有文本，毕竟有些词生得很（当然，我也不认为一般米国人会知道什么是Cuirass)，但我觉得偶而查查字典更健康。。。我更没有任何蔑视楼主的意思，我甚至觉得懂德文是很了不起的事情，因为德文比英文要难。。。

ysbschen · 发表于 2012-2-26 22:22

想玩意大利语版本那样还有语音下了五国语言版本的结果找不到如何切换语言

r491321366 · 发表于 2012-2-26 22:29

游戏根目录下的Launcher

biodarcula · 发表于 2012-2-26 23:44

tseyikwah 发表于 2012-2-26 22:19
Be cool, pal. 我只是提出小小疑问而已，不必动肝火。。。In my defence,我当然不可能一字不漏地看懂所有 ...

很抱歉！其实打游戏尤其是动作游戏，而且是文字量相对较大的RPG游戏，停下来查字典会耽误太多时间，本就没多少时间打游戏。其实有了中文版也不一定仔细的看剧情，只是安了补丁不能像以前一样文字和语音分开设置感到不理解，想找到答案！

biodarcula · 发表于 2012-2-26 23:45

r491321366 发表于 2012-2-26 22:29
游戏根目录下的Launcher

那个是设定文字和语言相同的，无法分开设置！以前T组的破解可以自己修改！

biodarcula · 发表于 2012-2-26 23:47

ysbschen 发表于 2012-2-26 22:22
想玩意大利语版本那样还有语音下了五国语言版本的结果找不到如何切换语言 ...

如果你的游戏只有7GB那么肯定只是单一语言，或许留有多国语言的文字，但是语音是没有的，只有13GB的版本才有多国语音，以德语为例，语音文件要2GB多，我保留英文和德文语音其他删除，游戏大概10GB。

biodarcula · 发表于 2012-2-28 20:05

继续提问！！！

ysbschen · 发表于 2012-2-29 02:27

本帖最后由 ysbschen 于 2012-2-29 02:28 编辑

biodarcula 发表于 2012-2-26 23:47
如果你的游戏只有7GB那么肯定只是单一语言，或许留有多国语言的文字，但是语音是没有的，只有13GB的版本 ...

难怪只看到了 EN的文件夹算了已经下载了汉化的就玩这个吧

[求助] 一直用德文和德文语音，请问游戏汉化后如何改成英文文字（中文）德文语音？修改personal文件不起作用了！