汉化修正~完美运行，解决按键失灵、GameSetup.exe报错，开AA说明

japentokyo · 发表于 2012-2-20 23:47

本帖最后由 japentokyo 于 2012-2-24 03:21 编辑

用记事本打开游戏目录\trtext底下的tt01.pc
利用CTRL+F找到以下三行：
TT 15718 "行动结束 " 改成TT 15718 "END OF ACTION"
TT 15747 "行动结束 " 改成TT 15747 "END OF ACTION"

TT 15748 "内容结束 " 改成TT 15748 "END OF CONTEXT"

要看清楚哪里有空格，一行一行换

我猜因为这些是脚本指令，所以不可以汉化，但是却汉化了....改好就正常了

不会改的，也可以直接用我改好的檔案
有打过汉化补丁，按键已经失灵的，直接改或下载附件覆盖，就可以了

记得先打汉化补丁，之后使用上面的附件，没打过补丁的看不到任何字
3DM骐骥汉化组汉化补丁V1.0

如果是原本英文版能玩，打了汉化补丁，进游戏后立刻报错，修正了tt01.pc还是报错的
1.先还原英文版，正常进入游戏一次，然后离开(请单独下载汉化补丁，有还原英文功能)
2.使用汉化补丁
3.修正tt01.pc

我是WIN7 64bit
我提供的附件不是汉化补丁，是使用汉化补丁后的修正檔而已

我测试过还原英文版，再使用上面附件覆盖，就什么字也看不到了，所以一定要先用过骐骥汉化组的汉化补丁
如果是使用3DM骐骥汉化组汉化补丁V1.0 后，进游戏什么字也看不到，我就不知道了
因为这可能是你系统无法显示简体字，又或者汉化补丁没装好，例如：必需以管理员权限安装汉化补丁

WIN7的可以试试以系统管理员执行汉化补丁程式，不行的话我也无解了

原来GameSetup.exe里的抗锯齿设定是无效的，只能从显卡驱动附带的控制面版去开了(例如ATI卡的CCC)
用CCC开AA似乎有BUG，画面边缘会有奇怪的线条，也有可能每个人的状况不同

或试试这里的AA补丁 http://bbs.3dmgame.com/thread-2878145-1-1.html
会和GameSetup.exe冲突，移除补丁就没事了
目前我是使用这个AA补丁，需要用到GameSetup.exe时，就先把AA补丁拿掉
需要AA补丁时，就用SecuLauncher.exe进游戏

有开AA

没开AA

GameSetup.exe 画质设置无法保存的可以试试这里的方法 http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2877076&page=1&authorid=1485415

我亲测有效，GameSetup.exe的画质设置不会再变回预设值，不过要会自己改路径

例如我的是"D:\\Program Files\\FUEL" 和"D:\\Program Files\\FUEL\\FUEL.exe"

huangjuncat · 发表于 2012-2-20 23:51

本帖最后由 huangjuncat 于 2012-2-20 23:59 编辑

感谢lz指正

科比王朝 · 发表于 2012-2-21 00:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

科比王朝 · 发表于 2012-2-21 00:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

japentokyo · 发表于 2012-2-21 00:51

本帖最后由 japentokyo 于 2012-2-21 00:54 编辑

你先用汉化补丁3DMGAME-Fuel.CHS.Patch.V1.0
汉化之后把这文件丢过去覆盖掉

再试试，也许你有改错了
因为我在测试的过程中，只要有一个没改，就会全按键失灵

科比王朝 · 发表于 2012-2-21 00:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

科比王朝 · 发表于 2012-2-21 01:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qwelsm · 发表于 2012-2-21 05:28

感谢提供支持一下按键失灵了看看好用不

w_stan · 发表于 2012-2-21 06:45

感谢。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

qwelsm · 发表于 2012-2-21 06:46

问题已经解决，感谢提供。

sechunsoft · 发表于 2012-2-21 09:17

技术帖子要顶

56321056 · 发表于 2012-2-21 09:35

来顶好人。。。。。。。

jblmvp · 发表于 2012-2-21 11:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yst5905661 · 发表于 2012-2-21 11:40

挺你不解释

kkk9494 · 发表于 2012-2-21 11:41

挺你不解释

yst5905661 · 发表于 2012-2-21 11:45

为啥覆盖后汉化失效字体全不见了？

mybtcc52010 · 发表于 2012-2-21 12:49

lz
用了是运行了但是看不到字啊是黑色的完全不懂是什么英文的就不会

feke00 · 发表于 2012-2-21 14:04

000000000000000000000000000

willianston · 发表于 2012-2-21 16:26

呵呵来看看多谢

前进不后退 · 发表于 2012-2-21 19:19

直接下载一个了
安装玩不了更蛋疼

yst5905661 · 发表于 2012-2-21 19:33

自己手动改自己的就没事用补丁就不行不知道为啥
3DM中文版的我是

yst5905661 · 发表于 2012-2-21 20:14

丢错地方不可能的

MarcoUD · 发表于 2012-2-21 21:15

问一下LZ，你有没有GameSetup.exe不能储存AA选项，我的就是这样，每次打开都是默认无XX。怎么解决？

cyyz2tank · 发表于 2012-2-21 21:43

牛人啊相当感谢，用了之后问题解决了

fox78911 · 发表于 2012-2-21 23:05

dddddddddddddddddddddddddddddd

o1231111 · 发表于 2012-2-21 23:26

确实能用，楼主真心牛了！！！

qq269684709 · 发表于 2012-2-22 01:47

好，汉化了可以进游戏了，，不知道有没别的问题

a3809012 · 发表于 2012-2-22 13:27

非常的好！！！！！

cm57888 · 发表于 2012-2-22 20:26

好就一个字

popu124589 · 发表于 2012-2-23 22:23

感谢楼主的帮主

[心得] 汉化修正~完美运行，解决按键失灵、GameSetup.exe报错，开AA说明

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

3DMer