《阿玛拉王国》汉化进度？蒹葭首次表态——空格幸

甬之银 · 发表于 2012-2-18 12:32

大家好，我是蒹葭汉化组的空格幸，这次阿玛拉王国项目的负责人。对于论坛，我本来是没有什么概念的，只是后来在埋头汉化的时候，听说论坛闹腾的很欢乐，要我发个帖子说一下进度，我就来了。

首先，这次阿玛拉王国为什么会“这么慢”？是两点原因
1：我们接到文本的时候是过年期间，很多翻译不在，缺少人力
2：阿玛拉王国文本量很大，书籍信件很多，对话也不少，需要时间

作为负责人，我要做到的是对文本负责，对项目负责，放出汉化的时候能让诸位玩的尽兴。作为一个汉化者，这种帮助别人的快乐才是我的初衷，也是汉化组绝大多数同仁的初衷。

很多坛友说隔壁发了3DM必发，的确，隔壁发了不死鸟必急，她也来催过我，但是作为一个汉化组人，我不能把手中的毛坯放出来，这对于下载汉化的诸位，以及辛苦做汉化的诸位来说，都是不负责任的。

汉化还在进行，请诸位不要催，耐心的等，好事多磨，优质的汉化需要很多人很多时间的投入才能产出，希望大家不要再在论坛上骂了。

初定汉化放出时间为3月03日，这是一个比较保守的估计，但是作为一名汉化负责人，如果没有做到文本比较没有瑕疵，我还是会跳票的，在此先给大家提个醒。

尊重他人，尊重自己，谢谢对蒹葭的支持！蒹葭会对得起你的信任的！

内测视频：http://v.youku.com/v_show/id_XMzUyNTQ2ODY4.html

CySim · 发表于 2012-2-18 12:33

前排占位，支持蒹葭

africanz · 发表于 2012-2-18 12:34

不多说辛苦了！

黒黒黒 · 发表于 2012-2-18 12:35

前排占位

wobuzai92 · 发表于 2012-2-18 12:35

好吧，继续支持

泪奔中勿扰 · 发表于 2012-2-18 12:35

你可以比隔壁慢，但必须要比隔壁好

不奢求有多快的速度，但一个态度是必须的

人生如纸メ命如 · 发表于 2012-2-18 12:35

2b来1.5吧，，，1.4实在受不了。。

flint57 · 发表于 2012-2-18 12:36

支持下，最近大作那么多，先玩其他的么，不急

ph0neer · 发表于 2012-2-18 12:36

3.3......质量 356 生化都出了，估计这游戏没戏了

aa82835 · 发表于 2012-2-18 12:36

意想不到的久远……

szpole · 发表于 2012-2-18 12:37

的确，这样说明一下进度，大家心安了许多，亦会体会到汉化组的艰辛。

这样的帖子，这样的态度，我Buy！

Bispado · 发表于 2012-2-18 12:37

starwant · 发表于 2012-2-18 12:37

支持下汉化组的辛勤劳动，别急，慢慢来，希望看到完美的作品而不是半成品

【谁？】 · 发表于 2012-2-18 12:38

额。昨晚我发了个帖子其实。。。看你们还在群里汉化，就没给大家说。。。

遗忘国度 · 发表于 2012-2-18 12:38

不急。。。。。慢工出精品。。。。。好游戏不是玩一遍就能够结束的。。。。先用隔壁的2.0通一下剧情。。。。

htc9292 · 发表于 2012-2-18 12:38

不完美的不玩。支撑楼主，汉化就要负责点。不希望出现什么本3大妈这种读不通的鸟翻译。支撑楼主。

1008cylm · 发表于 2012-2-18 12:38

本帖最后由 1008cylm 于 2012-2-18 12:40 编辑

3月3？那还是用隔壁的2.0算了。如果这游戏真那么吸引人。到时候再来下完美汉化！不也好，不用天天来这里看完美汉化出了没！

qxws · 发表于 2012-2-18 12:38

汉化辛苦了不劳而获的没什么可抱怨跟催促的感谢汉化组

swlt1991 · 发表于 2012-2-18 12:38

。。

小小南瓜派 · 发表于 2012-2-18 12:39

3月3日。。。。。瞬间的绝望感

blake1985731 · 发表于 2012-2-18 12:39

好吧，继续支持

26254281 · 发表于 2012-2-18 12:40

其实书籍信件对我来说可以省略

jk19900820 · 发表于 2012-2-18 12:40

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶的顶顶顶顶顶顶的顶顶顶顶顶顶的顶顶顶顶顶顶的顶顶顶顶顶顶的顶顶顶顶顶顶的顶顶

suni7x · 发表于 2012-2-18 12:40

是啊。最近游戏不少，不差这一个，慢慢等。

hm494381562 · 发表于 2012-2-18 12:40

3.3 上梁山

LIAO0831 · 发表于 2012-2-18 12:41

果断留名等到蒹葭完美汉化

kevinwei1875 · 发表于 2012-2-18 12:41

偶滴娘啊？？？！！！好吧，我不看了...三月十号再看...

isheva7 · 发表于 2012-2-18 12:41

支持汉化！！！！！

悲催的亡灵 · 发表于 2012-2-18 12:41

不必多说，必须支持~

天下776575077 · 发表于 2012-2-18 12:42

支持，时间无所谓，但是质量一定要好

[原创] 《阿玛拉王国》汉化进度？蒹葭首次表态——空格幸

评分

评分

评分

浏览过的版块

原神4.0UGC徽章

G胖の微笑