汉化还是3大妈给力！！~~隔壁一直没有任何更新打的不知什么主意。。

jingfan108 · 发表于 2012-2-16 00:51

隔壁的汉化质量不高完成度也不高，恐怕连现在的2B组都比不了了！！

3大妈有2B又有蒹葭的完美版在开发。实在是很有实力！！

隔壁一直没有任何更新打的不知什么主意。。

aass521 · 发表于 2012-2-16 01:17

隔壁准备相应鲁迅的号召使用拿来主义 ................................

冲仔 · 发表于 2012-2-16 01:58

有虾在认识3DM以前我以前经常去的，貌似05年就开始泡了，现在打死我也不去了，就算全世界就剩它一个网站我也不回去了

黄骑士 · 发表于 2012-2-16 02:51

你們不知道其實隔壁在等3DM漢化，然後直接拿去~~

fishanly · 发表于 2012-2-16 03:00

咳咳，隔壁的汉化用了一下，虽然渣，总是弹出，但就翻译层面来说，比2b这种极度考验智力的翻译还是要好一点的。

现在用2b汉化常常要把中文在脑中一个词一个词翻译成英文，然后在反向翻译成中文，痛苦的我都没法继续下去了。

只期待完美汉化早些出来，2b汉化实在太费脑子了。

diouyeye · 发表于 2012-2-16 03:06

2比汉化的确是要求一个反翻译的过程。。

xia5812199 · 发表于 2012-2-16 03:30

蒹葭汉化出来之日，就是隔壁厚颜盗用之时、

0501 · 发表于 2012-2-16 08:21

管他呢~~踏踏实实等蒹葭汉化

hadi0828 · 发表于 2012-2-16 08:24

淡定的等着完美汉化的路过

3d291505301 · 发表于 2012-2-16 08:42

淡定路过~~~~~~~~

yyww322 · 发表于 2012-2-16 08:50

fishanly 发表于 2012-2-16 03:00
咳咳，隔壁的汉化用了一下，虽然渣，总是弹出，但就翻译层面来说，比2b这种极度考验智力的翻译还是要好一点 ...

那何必用汉化呢...直接看英文还舒服点...这汉化连英文都不如,还是说你是不看见中文不舒服斯基

jj889231 · 发表于 2012-2-16 08:53

yyww322 发表于 2012-2-16 08:50
那何必用汉化呢...直接看英文还舒服点...这汉化连英文都不如,还是说你是不看见中文不舒服斯基 ...

不看中文不舒服啊，天天对着英文程序头都大了，回家之后再也不想看见英文了

karta215 · 发表于 2012-2-16 08:56

fishanly 发表于 2012-2-16 03:00
咳咳，隔壁的汉化用了一下，虽然渣，总是弹出，但就翻译层面来说，比2b这种极度考验智力的翻译还是要好一点 ...

反向语言解析？？？！！！

[火星] 汉化还是3大妈给力！！~~隔壁一直没有任何更新打的不知什么主意。。