高调地表示，Iji汉化版已出！

by22dgb · 发表于 2012-2-15 00:16

本帖最后由 by22dgb 于 2012-3-20 20:03 编辑

顺手放个游戏介绍上来：http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1402612

再顺手把汉化群招人的帖子拖上来，群主很给力哟~http://bbs.3dmgame.com/thread-1519625-1-1.html

再再顺手把英文版下载地址发出来吧：别左看右看啦，点这里就能下载了= =

这次真的是顺手把汉化版的地址发出来了XDDDDDDDD：http://bbs.3dmgame.com/thread-2939461-1-1.html

3月20日 15点：内测接近尾声，预计于近日内发布！敬请期待！

---------------------------------------------

3月8日 21点：游戏已进入内测阶段，各位请耐心等待，我们需要修正翻译什么的，人人都喜欢完美一些的翻译，不是么？

对了，上点图来好了。

---------------------------------------------

3月8日 9点：Hooray for today!!所有文本翻译完成，内测近在咫尺，只要格式做完，测试版就可以出了！！！！

Thanks for everyone supporting me!!!感谢所有支持我的人，是你们给了我动力来把它翻完，你们理应得到一个高质量的汉化，我保证！

---------------------------------------------

3月5日 23点：菜单翻译完成。

目前：只差第1区的日志翻译没搞定了。之后就可以进行格式排版，然后就是内测了，之后汉化就可以出来了。

---------------------------------------------

3月1日 15点：这几天在处理格式什么的，另外文本汉化应该差不多快好了。

---------------------------------------------

2月27日 20点：单独列出来，因为现在终于把所有的对话全部搞定！

顺便再上一张图：

---------------------------------------------

2月27日 14点：呼呼，稍微活动了一下手脚，顺手搞定第5章的对话。

星际2终于出终身包了，研究了一两天，今天才终于有心情继续搞汉化

---------------------------------------------

2月26日 20点：

好吧，这次可以放一两张汉化效果图了XDDDD 吊吊胃口

---------------------------------------------

2月22日 11点：第3章的对话校对修正已经搞定。

顺便说一句，[内有剧透，选中看内容]克罗泰拉真的，真的铸下了不可弥补的大错。人类可以弄出一个像Iji一样的战士，如果克罗泰拉能够想想合作，而不是像他做的那样，也许反击克玛特人都是有可能的！这又让我想到我们现在对待外星人的态度，除了杀，还是杀。没有沟通。多么可悲！[内有剧透，选中看内容]

顺便再说一句，上次我参与汉化的那个魔幻卡牌到现在我都没敢碰。说老实话，我对没能彻底汉化相当耿耿于怀，所以这次Iji的汉化我一定会做到完美。

2月22日 18点：第4章的对话校对修正已经搞定了。

---------------------------------------------

2月21日 11点：第1章的对话翻译已校对和修正完成了。

2月21日 18点：一个下午都在修正原来的文本，没有新的进度

2月21日 20点：第2章的对话校对修正已经搞定。

---------------------------------------------

2月20日 21点：今天工作很忙，晚上抽出了一点时间，搞定了log8。

---------------------------------------------

2月19日 14点：前几天由于天气突然变冷，患上了重感冒，躺床上躺了好久，什么也做不鸟。真是够糟糕的，直到周六才开始较快速度的翻译，到现在终于把log7搞定了。

---------------------------------------------

2月15日 13点：第8章对话搞定

2月15日 22点：第9章对话搞定，量居然比前面三章加起来还多，见鬼！不过翻译起来还是很好玩的，尤其是瓦特莉卡的对话让我边翻译边狂笑了半天，哈哈哈哈！

---------------------------------------------

黑历史就不保留了 > _ <

---------------------------------------------

5826659 · 发表于 2012-2-15 00:24

支持汉化，话说这游戏很动感，动作很丰富啊

Hpicese · 发表于 2012-2-15 00:28

期待你的作品。此游戏不错，虽然老游戏，但是确实经典。

liu_p · 发表于 2012-2-15 01:11

挺有意思的@期待

sxooxs · 发表于 2012-2-15 01:41

记得前段时间有谁说要发个汉化的攻略本还是什么的,,,貌似也没下文了,,

圆咕噜 · 发表于 2012-2-15 06:35

强烈地围观的说

乐♂神 · 发表于 2012-2-15 09:35

小恶恶果然在偷偷的忙呀

by22dgb · 发表于 2012-2-15 09:37

乐♂神发表于 2012-2-15 09:35
小恶恶果然在偷偷的忙呀

- -你知道那么多干嘛，哼。。

阿修羅之怒 · 发表于 2012-2-15 10:46

iji是個好遊戲雖然已經全破了但看的懂的話很值得重玩呀

magicjana · 发表于 2012-2-15 11:16

能不能改成wsad

goodup · 发表于 2012-2-15 15:04

看上去打击感很不错。。。

撸一撸 · 发表于 2012-2-15 15:49

谢谢汉化谢谢楼主辛苦了

tearring · 发表于 2012-2-15 17:51

这游戏当年玩过好期待

mlp_tg · 发表于 2012-2-15 21:21

谢谢分享！

幻想花 · 发表于 2012-2-15 21:28

加油楼主

by22dgb · 发表于 2012-2-15 22:14

第二部分的对话翻译已完成！

donzerog · 发表于 2012-2-16 16:05

吐血支持，LZ真低调，翻译完了才来发下载

iammyself · 发表于 2012-2-16 16:28

感性女主角、流程设计咱都喜欢~
感谢大大出手~

by22dgb · 发表于 2012-2-16 20:27

天冷了，感冒中，头晕的半死，什么都做不鸟了

从床上勉强起来发一帖，继续躺着了

各位，小心着凉啊

自宅警備員 · 发表于 2012-2-16 21:00

汉化的拒绝对支持....讨厌鸟文鹰文什么的

evansw · 发表于 2012-2-17 02:42

liu_p 发表于 2012-2-15 01:11
挺有意思的@期待

求签名详细

liu_p · 发表于 2012-2-17 12:15

本帖最后由 liu_p 于 2012-2-17 12:20 编辑

evansw 发表于 2012-2-17 02:42
求签名详细

签名图片。。海贼王。。

john0087 · 发表于 2012-2-17 17:17

之前留意过
支持..

newboss · 发表于 2012-2-17 17:27

汉化什么的，最可爱了。。支持

by22dgb · 发表于 2012-2-17 23:26

今天仍然头晕中，勉强做了一点log7，但是进度缓慢。。。

ivyhar · 发表于 2012-2-17 23:59

这个是神作啊，支持汉化~虽然已经通关

a9988a · 发表于 2012-2-18 00:41

支持这一强作汉化！！

楼主辛苦。

仲裁者 · 发表于 2012-2-18 17:35

支持一下快出来吧这游戏大爱大爱

powershing · 发表于 2012-2-18 19:09

神作漢化必須要支持

by22dgb · 发表于 2012-2-18 23:32

Log9收尾中，明天应该能搞定

高调地表示，Iji汉化版已出！

评分

G胖の微笑