求不动汉化，只求汉化组的路过一下，过分么？

daivyov · 发表于 2012-2-2 18:50

我知道，橄榄球，棒球，高尔夫这样的游戏你们目前不会有精力汉化，我不是要抱怨和指责什么，我只是个玩家，在没有付出努力的情况下，我不能要求更多。
但是回头想想十几年前，如果CCAV不开始引进NBA的转播，我们国内现在会篮球这么热么？假如没有那个过程，会不会外国某人或某个团队无聊做个兵乓球羽毛球的小游戏，我们都要做为神作来看待，来汉化呢？现在开始汉化橄榄球一类的游戏，或许眼下因为冷门，你们付出了跟NBA2K系列同样甚至更多的工作量，产出是不成正比的。。。但是你们汉化游戏，真的是为了产出什么么？或许由你们开始，这些运动不再冷门，这些运动不再这么不值得，这些运动在现实里，我们或许一生无法触及。但是网络，电脑，本身不就是为了给我们圆梦的么？做为玩家和汉化组，包括不死鸟的团队。我们站的角度不同，立场不同，看一些问题的角度也不同。但是我们都有一个热爱游戏的心，我们都希望游戏能越来越好，玩家能越来越开心。
所以如果可以，请你们为了这些冷门游戏做点什么吧。。。哪怕是抽取文本，哪怕是菜单翻译，哪怕是路过看一眼。。。。。

liuyingnan810 · 发表于 2012-2-10 12:14

这位朋友你说的我很赞同你，其实我的目的也只是想通过汉化更好的了解这款游戏，而且我想不止我一个人，实际上应该有不少，当然远远比不上那些热门游戏的人，但是，这只是体育fans的梦想，话说美国超级碗今年又爆锅了，观看人数又是一亿多，而且商业价值4亿，不理解的朋友我说下，10年世界杯加08年奥运会一共才3.5亿多（有点记不清了，但是肯定不到4亿），虽然知道这款游戏是英式橄榄，但是也想了解下，谁让EA自从09年就不出pc版的nfl了呢，so，这种事情还是看情况吧，汉化组会不会接手也一样，实在不行，还是低调回去玩英文版的吧，至少我也只能选择这样。。。
另外，对于朋友说的羽毛球，乒乓球游戏？想想吧，虚拟网球sega做的怎么样，能确定的是，肯定没有上旋高手好，但是为什么还是在去年看到了新版的虚拟网球，而不是虚拟乒乓球，虚拟羽毛球呢？潜在的消费者呀，销量呀，算了，pc上能玩的除了每年都能看到的fifa，实况，nba2k外，不算赛车游戏，也就只有虚拟网球这款体育类游戏了。。。

石精 · 发表于 2012-5-2 17:10

嗯嗯我喜欢Q版的体育游戏，特别是马里奥系列的。汉化当然好啦

1124884496 · 发表于 2012-5-20 11:15

说得很好但是汉化组精力确实有限啊
只能是优先去汉化那些受众面比较广的游戏让大多数人受益
然后再考虑这些受众面小的游戏

狂啃大苹果 · 发表于 2012-6-18 11:32

这种小众游戏很难会被汉化吧，精品游戏总会被汉化的

[心得] 求不动汉化，只求汉化组的路过一下，过分么？

评分