《去月球》汉化已出。（3月2日更新圆桌简体正式汉化版）

风思潇 · 发表于 2012-1-17 11:40

本帖最后由风思潇于 2013-1-15 18:19 编辑

资源格式: 安装包

中文名称: 去月球

英文名称: To The Moon

游戏原名: To The Moon

游戏类型: RPG 角色扮演

游戏版本: 圆桌汉化测试版

地区: 美国

语言: 简体中文

制作发行: Freebird Games 圆桌汉化组

发行时间: 2011年

文件大小: 74.5MB

安装说明: 安装后即可游戏。主程序为\To the Moon.exe。ALT+ENTER可以切换全屏化与窗口化。存档位于 %appdata%\To the Moon - Freebird Games

配置要求: 主流皆可， Windows XP/Vista/7 800 MHz 256 MB RAM

游戏简介: 故事讲述一个博士专门为弥留之际的人们完成最后的心愿，而这回这位约翰尼老人最后的心愿竟然是——去月球。

下载：3月2日更新：

Tinytime的个人汉化1.51版（2月19日）：http://115.com/u/20580496（质量不错，无漏翻）

百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=171461&uk=3691032763

原帖地址，包含繁体中文版：http://www.yzhhz.com/html/2012/yuanzhuo_0115/43.html

《去月球》汉化名单：

【翻译】
Caep House 阿花乱跑步舞飞旋精灵圈圈

【润色】
Lin 猪肚腩

【美工】
Listy 童

【测试】
Caep perio 精灵

【分流】
JoJo

【感谢】
圆桌众支持喜爱圆桌汉化组的玩家们

本次《去月球》的汉化过程中，精灵负责了游戏的程序，同时指导翻译和润色工作，猪肚腩负责了整个工程的项目和进度安排。《去月球》的发布离不开两位的贡献，在此表示感谢。

《去月球》更新日志：
2012.1.17　解决某些系统下无法显示中文的问题，游戏包内内置了汉化使用到的黑体，大部分系统不存在这一问题。检查了文本遗漏并修复了一部分内容，游戏已全面汉化，绝大部分文本都是中文的。
可能还有个别没翻译的情况，如果遇到了请将其发至错误报告区，我们会尽快修复。

2012.1.20　修正游戏内核，对系统和杀软等的兼容性更好。
F1快捷键呼出的设置菜单改为全中文样式。
修复游戏中途可能出现的退出、白屏、死循环等错误。
处理了漏翻文本中的大部分，已翻译润色为中文。

2012.2.19　修正游戏中可能遇到的穿墙、四处乱走、无法移动、物品栏的空行等错误。
解决某些系统不能用鼠标操作的BUG。
修正了一些翻译错误，已将全部英文文本翻译润色为中文。
更改存档路径为C:\Program Files\Common Files\To the Moon - Freebird Games，有效解决因系统用户名为中文而导致的错误。
优化脚本，游戏更流畅、更稳定，最新汉化测试版包括简体中文和繁体中文两个版本，繁体中文系统下也能轻松游戏。

2012.3.01　正式汉化版发布。对文本做了第三次审阅润色，文本中的一些细节包括空格、标点、错别字等也重新修订。
修正了一处2.19繁体中文版跳出的问题，在正式汉化版中简繁双语版均运行稳定。

由xintai25回复：

帮你更新了下

萨菲罗斯 · 发表于 2012-1-17 11:45

这么快就出威武！！一直听出此游戏不错。必须要玩啊

hdrnono · 发表于 2012-1-17 12:35

真心不错。。可是打到前半段就会突然变成英文。。。。请各位准备下载的同学注意

simonov · 发表于 2012-1-17 13:25

“真心不错。。可是打到前半段就会突然变成英文。。。。请各位准备下载的同学注意”
俺的烂机器。。。还是等完全汉化的吧

风思潇 · 发表于 2012-1-17 13:49

恩刚看到官方说有漏翻现象......正在不断改进中

sikeino · 发表于 2012-1-17 14:55

我也是打到一半显示成英文了。。
啊啊看不懂太悲剧啊

sghdls · 发表于 2012-1-17 15:13

这个游戏汉化必须支持!

wyknet · 发表于 2012-1-17 15:19

好快的速度，支持一下。很好的游戏

pssforever · 发表于 2012-1-17 15:41

圆桌效率真高

wangyuzhou1990 · 发表于 2012-1-17 15:48

坐等完全汉化~~~英文版已通关，对白非常有趣~我来看看汉化版是个什么水准~~~

加油！！！

chende815 · 发表于 2012-1-17 16:02

不错，昨天下来了，还没时间玩啊。

saminsam · 发表于 2012-1-17 19:34

虽然很感谢，但还是想说：为什么是安装包捏- -我讨厌安装包，还是等硬盘版吧

icah · 发表于 2012-1-17 21:06

这个要大力支持！等待更完美的版本。辛苦了

yangjianwei120 · 发表于 2012-1-18 09:23

求助游戏中期的一个谜题，大卫的封面是什么？我卡在那里了

livealive · 发表于 2012-1-18 10:43

虽然已通关，但支持汉化，让更多人能玩到这个佳作。

morrowind · 发表于 2012-1-18 12:57

百度下眼镜蛇的英文就是我打到小时候那个记忆断链的地方然后每次都跳出，不知道什么原因

KIMBLIN · 发表于 2012-1-18 13:00

真心的不错，我开始下的这个版本，想看看什么样子，只玩到第一次穿越，就深受感染，果断下原版，虽然我英文不好，但加上词典足够应付了，最后一口气玩完了，表示有几处真的触动到我了，还有音乐配的很好

finallysqull · 发表于 2012-1-18 18:55

给力，终于等到汉化了，谢谢

撸一撸 · 发表于 2012-1-18 19:12

谢谢楼主分享

lqy3214954 · 发表于 2012-1-18 20:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

citysoul · 发表于 2012-1-18 21:13

支持汉化组，期待完美版再下载

fndht · 发表于 2012-1-18 21:28

看起来不像是RPG游戏呀`

shaomeichen · 发表于 2012-1-18 21:31

游戏很好，赞个

281334055 · 发表于 2012-1-18 22:50

支持一下

baishi0123 · 发表于 2012-1-18 23:27

支持一下

refo · 发表于 2012-1-18 23:27

fndht 发表于 2012-1-18 21:28
看起来不像是RPG游戏呀`

角色扮演

这个游戏RPG到极致了

战斗、收集什么的都没有

就是点鼠标，看剧情，体会2个博士的工作

kqhsh · 发表于 2012-1-19 00:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

morrowind · 发表于 2012-1-19 08:36

对于紧张兮兮的我来说真的很难把宝贵时间花在玩这个上面。。。。。。。。。。。。。。

kuho · 发表于 2012-1-19 11:21

很不错期待完美汉化

zsloveyy · 发表于 2012-1-19 13:31

顶一个，不太喜欢慢节奏的游戏

[资源] 《去月球》汉化已出。（3月2日更新圆桌简体正式汉化版）

评分

元宵娘

疯狂页游玩家1级

3DM页游玩家

3DM页游玩家