主页队伍红色感叹

506781875 · 发表于 2012-1-17 10:59

主页的队伍选项里青年队说没有教练你的青年队没有教练你应该多多关注他们的成长
请了教练之后上面变成你已经有了教练下面还是没有教练一个红色三角形里面一个感叹号

liusiwen · 发表于 2012-1-17 11:55

同问下我也是这样有人知道怎么回事么

chenkaiyang520 · 发表于 2012-1-17 15:57

我也想问下，我也是这个情况，都请了青年队教练了啊，怎么还是消不去红色的惊叹号。

queenyue · 发表于 2012-1-17 15:58

原来都有阿。。同问！

wozhongni123 · 发表于 2012-1-17 18:48

我也有···

云上初感 · 发表于 2012-1-17 19:07

本帖最后由云上初感于 2012-1-17 19:11 编辑

这个应该是汉化问题
下面说的那个应该是指没有给青年队员安排一对一的师傅吧？英文应该是mentor

recessive · 发表于 2012-1-17 19:08

是不是把mentor翻译成教练了？

horseajin · 发表于 2012-1-17 20:39

翻译的有问题，那项提醒指的应该是mentor，即个人导师。
在球员属性页面可以设置个人导师，蓝色字体标注的球员是适合该青年球员的导师。

abcclk · 发表于 2012-1-17 23:39

是找个人导师不是教练。。。。就是在一线队找个球员一对一指导而已~~个人觉得可有可无~~

felixzhao · 发表于 2012-1-18 00:52

horseajin 发表于 2012-1-17 20:39
翻译的有问题，那项提醒指的应该是mentor，即个人导师。
在球员属性页面可以设置个人导师，蓝色字体标注的 ...

没错，正解

506781875 · 发表于 2012-1-18 15:36

sodesiga 多谢大神们了终于解决问题了

边锋时刻 · 发表于 2012-1-18 23:55

11里就有这个问题现在终于明白了原来是导师~ 吃了没文化的亏啊哈哈

siguiman · 发表于 2012-1-25 15:13

嗯，是师傅，反正从08开始一直有这个，找个师傅个人成长还是要快一些的。

永远的R.Baggio · 发表于 2012-2-25 14:35

这个问题当时困扰了很多人，其实还是翻译的问题，应该是导师不是教练，翻译的很容易让人误会

raphaelycz · 发表于 2012-4-25 21:00

多谢多谢

jeffries023 · 发表于 2012-4-28 08:50

这肯定不是断水的汉化。。。。

[求助] 主页队伍红色感叹