这个12的汉化我觉得还不如机翻的呢。。。。。。。别骂我哦

fruitopia · 发表于 2012-1-15 12:49

玩英文版还比较流畅的只是看消息什么的慢点但还是明白的

中文补丁打上去 ⊙﹏⊙b汗很多地方因为搞不懂什么意思比看英文的还慢尼。

好悲催的汉化哦希望改进啦

qql3310 · 发表于 2012-1-15 12:54

哈哈，我正好想发这样的贴，的确，有些地方的翻译比不翻译还难懂，不过将就了。。。之前我下过一个翻译，内容大概是“原断水刀汉化改版”那个翻译我觉得最完美了，不过现在找遍整个论坛都找不到。

huangjuncat · 发表于 2012-1-15 14:35

http://bbs.3dmgame.com/thread-2806060-1-1.html

遇到问题请到此提出，并附上截图，汉化组正在做修正，无需另外开帖

骑猪赛火箭 · 发表于 2012-1-15 15:15

玩英文的无压力

wjyhcd · 发表于 2012-1-15 16:36

LZ这样说就不对了，至少汉化版的界面汉化还是挺给力的
就是内容方面有点不给力，经常看了半天都没搞懂说的是啥

τaōτaō · 发表于 2012-1-15 17:48

应该比机翻要好的，思考后还是能看懂

观客绝叫 · 发表于 2012-1-15 19:02

还没仔细玩呢，第一感觉就是字体比较难受，希望能修正。

lybabyangel · 发表于 2012-1-15 21:04

本来我是奔着汉化下载的。玩了会儿，汉化感觉字体太小了，线条有点看着累，翻译部分从CM0304开始玩的足球经理，还没太大问题虽然不太通顺，但是汉化还是可以接受主要是字体吧

zyzt11 · 发表于 2012-1-15 23:16

本人表示无汉化啥都看不懂，我是支持汉化滴

[讨论] 这个12的汉化我觉得还不如机翻的呢。。。。。。。别骂我哦