DLC战争之路求汉化！！！蒹葭蒹葭~

DDS18 · 发表于 2012-1-7 22:59

战争之路是个DLC，有单独的任务，理应汉化咯~

不过主线很短，汉化很容易的，麻烦蒹葭的同志抽个空，花个把小时，把战争之路汉化了吧，图个完美~

PS：汉化BUG：“only one way to find out”翻译错误，好像是在驾驶机甲的时候，遇到一扇门，不知道机甲能不能打穿，然后猪脚说了这句话，应该翻译为：“试试就知道”......汉化组肯定是直译了....

renxufeng · 发表于 2012-1-8 00:28

汉化补丁不是写的“[汉化补丁对应SKIDROW版支持DLC汉化]”吗？难道没汉化，我游戏还没安装不清楚。

迪奥·死神 · 发表于 2012-1-8 00:57

啊？战争之路没汉化？不可能啊！我找找看看……

迪奥·死神 · 发表于 2012-1-8 01:06

顺便查了下，这句我给的翻译是“只有这里像条路”。结合语境来看这样处理并无不妥，倾向于不做修改

l519326679 · 发表于 2012-1-11 01:10

战争之路没汉化啊，是没汉化

l519326679 · 发表于 2012-1-11 01:12

字幕都是英文的

l519326679 · 发表于 2012-1-11 01:30

搞错了，对不起大大门，战争之路汉化了··· 游名星空做的免安装有问题对不住了大大们，继续支持蒹葭

147875111 · 发表于 2012-1-11 09:35

哪可能啊？战争之路不是汉化了么……我刚打完啊

DDS18 · 发表于 2012-1-13 20:26

看来是我的个别问题了....我是破解组的原盘镜像+汉化

[火星] DLC战争之路求汉化！！！蒹葭蒹葭~

相关帖子