《口袋妖怪不可思议的迷宫：青之救援队》简体中文版发布

jqzy11 · 发表于 2011-12-25 22:46

帖子轉自巴士http://bbs.tgbus.com/thread-2772258-1-1.html
以下是原帖內容

今天是平安夜，祝大家圣诞快乐，玩得愉快！
请认真阅读本发布文
转载时请完整转载

游戏名称：口袋妖怪不可思议的迷宫：青之救助队
平台：任天堂DS
汉化组织：口袋群星SP
版本号：口袋群星SP-0003-1.0
发布时间：2011年12月24日

汉化组微博（求各种关注～）
新浪微博：http://weibo.com/pokemonsp
腾讯广播：http://t.qq.com/pokemonsp

汉化说明：
本汉化从今年9月开坑，到现在发布，历时4个月时间，
汉化开始的时候，曾经联系过参与pm525赤之救助队汉化的人员，虽然因为年代久远没有得到相关的汉化资料，但还是要感谢他们的支持和鼓励，
汉化过程中参考了玩家网coolv翻译的全剧情文本与日站攻略wiki的资料，使得汉化能够非常顺利地进行，在此也对相关的资料作者表示感谢，
名词部分，探险队中有的，基本上与探险队汉化版保持一致，
另外为了配合汉化发布的需求，给不会输入日文的朋友，特意准备了一个密码输入辅助页面，
请点击->http://lab.mudkip.me/bluerescue/，感谢神奇宝贝部落格站长水跃开发。

注意事项（玩前必看）：
汉化版基于日版v1.1 rom汉化，编号0318，使用金手指的时候请认清版本；
进化时，请按A键慢慢看对话，按B键快进对话，可能会导致死机；
如果遇到频繁死机，请格式化TF卡，重装游戏再运行；
如果运行不了游戏，请将内核换成早期的内核，因为这游戏是05年发售的，早期的内核有时反而能够很好地支持；
读取日版存档的时候，如果日版存档中精灵或队伍的昵称包含“『』 ‥ · 。 ”这5个字符的话，可能无法正常显示。

BUG提交：
邮箱：pokemonsp#qq.com(#=@)
或者用微博的私信也行
（注：口袋妖怪绿宝石，口袋妖怪守护者2：融合，口袋妖怪不可思议的迷宫：时之探险队、暗之探险队、空之探险队，
　口袋妖怪守护者：光之轨迹，口袋妖怪方块，以上汉化游戏如果有bug，也可一并提交给我们）

汉化人员名单：
破解：enler
文本：enler 裂空の文究极体
美工：酷酷的安仔
名词：yono（友情客串）
测试：萌x主x席 enler 绿叶枫

汉化成员招募：
想要为口袋汉化出一份力么，那就来我们的汉化组吧，现在正在招募成员中！
别害怕自己做不来哦，组里有很多热心肠的人会为你答疑解惑，如果你有这份心，又有一定的能力，那还等什么，赶快加入我们吧！
为了今后能汉化更多的口袋新旧游戏，我们需要你的力量！
人员要求：
破解：
懂得修改游戏文本，了解码表等汉化基础概念，有汉化作品者优先考虑，懂得编程或反汇编者最佳；
日翻（急募）：
扎实的日文功底，能够顺利地玩日版口袋游戏，并能把日语翻译成地球人可理解的语言，日语N2或有同等水平者最佳；
英翻：
扎实的英文功底，能够无较大障碍玩美版口袋游戏，并能把英语翻译成地球人可理解的语言，英语4级或有同等水平者最佳；
校对：
非常高的日文或英文水平，能够找到文本中难以察觉到的翻译错误，可与日翻或英翻职务一同兼任；
润色：
对口袋游戏有着比较深的了解，中文水平上乘，有过同人文写作经验的朋友不妨试一下；
杂工：
懂得word、excel、photoshop等软件的使用，能够做一些数据统计，复制粘贴，简单的图片修改之类的杂活。
联系方式：
QQ群：137109589（加群请注明“口袋汉化”）

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

百科推广：
神奇宝贝百科：http://wiki.52poke.com/wiki/
口袋百科：http://www.pokemon.name/wiki/
宝可梦大百科：http://www.wikipoke.com

免责声明：
本汉化作品仅供爱好者交流学习，请于下载后的24小时内删除，如因私自散播造成了法律问题，本组将不承担任何责任。

biangbiang~ · 发表于 2021-1-30 11:00

大家急啊经济

geyuemin · 发表于 2021-2-3 20:24

赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞

|[L]華Gē| · 发表于 2021-2-15 14:30

666666666666666

houlaozi123 · 发表于 2021-2-23 19:20

感谢分享

Erise.Flowey · 发表于 2021-5-7 22:10

666,感谢

awolfs · 发表于 2021-7-2 21:01

nbnbnbnbnbnbnbnb

dz1026287942 · 发表于 2021-7-2 23:01

感谢分享

dz1026287942 · 发表于 2021-7-15 17:00

感谢分享

jzcyz123163com · 发表于 2021-7-28 21:49

sadadzcwdasda

爱因斯坦s · 发表于 2021-8-29 18:30

6666666666666666

北风七级 · 发表于 2021-11-7 21:47

多谢楼主

Mistory3121 · 发表于 2021-12-20 15:16

感谢分享

13962544479 · 发表于 2022-1-25 14:46

感谢大佬

linyaoshen89 · 发表于 2022-1-29 18:54

ganxiefenxiang

shangmo123 · 发表于 2022-6-18 11:48

666666666666666666

cxwslaocai · 发表于 2022-6-28 18:32

11111111111

275735473 · 发表于 2022-7-19 11:35

感谢分享

智慧star · 发表于 2022-7-29 16:00

3333333333

HZH513 · 发表于 2022-8-8 22:49

666666666666

wtjmsnd · 发表于 2022-8-31 20:17

诶嘿感谢

kingxd6868 · 发表于 2022-10-20 23:34

是青之救助队~

lw6644700 · 发表于 2022-10-29 02:56

楼主分享谢谢

愤怒的薯饼 · 发表于 2022-11-8 13:30

6666666666666

1049972970 · 发表于 2022-11-15 00:21

666666666

tulndd · 发表于 2022-11-26 17:34

111111111111111111111

UltimateBinGo · 发表于 2022-11-26 21:45

感谢分享

E2io · 发表于 2023-1-1 15:04

6666666666666666

尽焱 · 发表于 2023-7-5 01:54

找了好久的资源，来看看。
感谢

chyxqw · 发表于 2023-8-4 00:58

救助队救助队

[分享] 《口袋妖怪不可思议的迷宫：青之救援队》简体中文版发布

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[分享] 《口袋妖怪 不可思议的迷宫：青之救援队》简体中文版发布

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[分享] 《口袋妖怪不可思议的迷宫：青之救援队》简体中文版发布