我心中的完美刺客“信条理念”世界——对于Nothing Is Ture, Everything Is Permitted 的【正名】

美女不化妆

看了别人写的一些剧透和心得以及感想之类的帖子，而对于Nothing Is Ture, Everything Is Permitted这句话的理解，却总存在翻译和措辞上的一些问题和错误，

早在刺客的旧板块就有过好的解释，本人通过多方求证，收集，整理分析，终于得出了————
它的正确中文应该写为：万物皆虚，万事皆允。才对。   也许有些人会认为即使在语言表达上存在着些许的不同，但意义其实都一样，所以细小的差别也根本无可厚非，无伤大雅，甚至无关紧要。

但偶觉得这种做法很不负责任，要知道偶就是因为这句话，才喜欢上刺客这个游戏的。如果把它译成“万事皆空，万事皆许”之类的，甚至给出一大段牛人的异解，本人只能心存悲伤，

偶想说的是，理解上的问题，并非翻译与措辞上的问题，二者不可同语。
对于一段历史或者一个结局，也许一些细节上的变化处理并不会对它有什么决定性的改变，甚至是毫无瓜葛。但却对整个过程起了显著的影响，这影响，就是对艺术的“尊重”。


“偶的观点很简单，仍以游戏为宗旨。

只有游戏才拥有正义的代表，其他一切都只是所谓特性。”

游戏的原话是：

Mario：No thing is ture ,and every thing is permitted，these are the words spoken by our ancestors that lay at the heart of our creed.
Mario：万物皆虚，万事皆允。这是我们的祖先说过的，它们奠定了我们信仰的核心。
presenter：when other men blindly follow the truth，remember
presenter：当其他人盲目的追寻真相的时候，记住--
Ezio：No thing is ture
Ezio：万物皆虚
presenter：when other men are limited by of laws，remember
presenter：当其他的人受到法律的限制，记住--
Ezio：Every thing is permitted.
Ezio：万事皆允
presenter：We work in the dark and serve the lights,we are assassins.
presenter：我们在黑暗中工作，为光明服务，我们，是刺客。

注意其中"盲目"两字,这里将提示必须去了解你所追求的东西都是虚..所以才能更好的追求

它首次出现在刺客2剧情后期的对白

第二次是在兄弟会成为领袖的时段，第三次是启示录里和索菲亚对话的某个情节。

那么到此，偶别的什么也不知，偶也不想知，因为（现实是残酷的，现实并没有那么好，现实只是个幌子）

这里的
前一句:讲了刺客的价值观
后一句:讲了刺客的行事观
这两句让我体会了最大限度的自由，作为一个游戏，这已经足够...

而在AC里实际最主要讲的就是刺客组织为了人民的自由而战，从阿泰尔到艾吉奥都是如此。所以这两句应该就是让刺客们如何更加确切地感受和理解自由。


最后剪辑：

当其他人盲目的追寻真相和真实的时候,记住-万物皆虚(万物皆为信息,数据)
当其他人受到法律和道德的束缚的时候,记住-万事皆允(万事皆被宇宙认可,允许)

虚不是空 虚是类似信息的一种 宇宙射线这类的 也是世界万物的本质

不要相信任何人,也不要相信神,和上帝.

不要被DNA里的陷阱所束缚,因为那是它们为了奴役我们所设下的.

放大眼界看看这个世界,和这个世界的总体行为,和生活方式,你应该能明白人类是什么.

虚就是现实， 就是整个宇宙构造。

整个宇宙就犹如一个程序.
当数据也就是物质受到信息的干扰,也就是宇宙射线,就会发生改变.
世界万物的DNA 也是一组程序代码.
你有没有仔细发现你的所想所做都是由周遭环境的信息干扰所造成.
周遭环境信息的干扰所造成的你的选择.
任何人都得在这个系统下运行,也就是“所谓”的命运

偶想说，游戏的原旨，远不像现实那般地残酷，猥琐，它也舍去了历史的悲哀，与虚伪的外表，它没有认知的缺陷，也没有纠葛，没有人为添加的丑恶。它不适用于一切，所以不会凄凉地结束，对，这就是游戏，能最好且继续生存下去的真理，用意大利语说：Nulla e Reale, Tutto e Lecito 。