字幕问题大讨论帖！！！标题碉堡····

lonelycool · 发表于 2011-11-29 01:10

本帖最后由 lonelycool 于 2011-11-29 02:02 编辑

蒹葭的英雄们在解决··现在的问题是：动画字幕是中文···平时开车，打电话，可以自由行动时候的对话是英文··

lgz589418 · 发表于 2011-11-29 01:13

发现两边都没有汉化字幕，都是汉化了界面而已，哎。。。。。。。。。

lonelycool · 发表于 2011-11-29 01:15

发现两边都没有汉化字幕，都是汉化了界面而已，哎。。。。。。。。。
lgz589418 发表于 2011-11-29 01:13

试过了？那我就不去试了··哎，都是被逼的··都怪我们伸手党··

lgz589418 · 发表于 2011-11-29 01:18

估计这个是技术问题，是全部字幕都没汉化

迪奥·死神 · 发表于 2011-11-29 01:21

技术上的小失误，正在修正中，哎……

lonelycool · 发表于 2011-11-29 01:23

技术上的小失误，正在修正中，哎……
迪奥·死神发表于 2011-11-29 01:21

感谢感谢···那我就多等一会··蒹葭·雄起！

lgz589418 · 发表于 2011-11-29 01:29

别等了，洗洗睡吧，估计早上才有惊喜

lonelycool · 发表于 2011-11-29 01:30

别等了，洗洗睡吧，估计早上才有惊喜
lgz589418 发表于 2011-11-29 01:29

我刚刚又逛了一圈，发现他们在打仗，算了··先睡了··

haliluya9 · 发表于 2011-11-29 01:31

回复 1# lonelycool

字幕是小问题,估计不是技术今天累了,就是星云忙懵B了,没有拷贝语言文件吧,小麻烦!很快就搞定!

haliluya9 · 发表于 2011-11-29 01:31

回复 2# lgz589418

如果你明早起来发现我们字幕汉化了是真正的技术问题,隔壁的不是!那不是哭惨了!哇哈哈哈哈!

lonelycool · 发表于 2011-11-29 01:36

回复 lgz589418

如果你明早起来发现我们字幕汉化了是真正的技术问题,隔壁的不是!那不是哭惨了!哇哈 ...
haliluya9 发表于 2011-11-29 01:31

我在隔壁开了个帖子在问那边的翻译字幕没··结果被围攻了··haliluya9 老实说··那个马甲是不是你··

a5400113 · 发表于 2011-11-29 01:39

坐等字幕最近上古玩累了

lgz589418 · 发表于 2011-11-29 01:50

回复 10# haliluya9

有什么好哭？重装游戏有何难？何况我的存档已经备份

lonelycool · 发表于 2011-11-29 01:52

回复 lonelycool

字幕是小问题,估计不是技术今天累了,就是星云忙懵B了,没有拷贝语言文件吧,小麻烦! ...
haliluya9 发表于 2011-11-29 01:31

你更新的修正补丁在哪哟？、？？？

haliluya9 · 发表于 2011-11-29 01:53

回复 14# lonelycool

看看发布帖!其实就是部分系统的问题!也没个好用的玩家出来解释解释!实在是苦煞我也!

morih · 发表于 2011-11-29 01:55

不是有字幕的嚒 - -我还没下飞机呢 = =

lgz589418 · 发表于 2011-11-29 01:55

回复 15# haliluya9

我是WIN7 64系统，也有这个问题

haliluya9 · 发表于 2011-11-29 01:56

回复 17# lgz589418

没问题!看发布帖,有修改方法!

saber416 · 发表于 2011-11-29 01:57

我是win7-64的已把 3DM\published目录下的文件剪切到游戏根目录试过了还是英文字幕

lgz589418 · 发表于 2011-11-29 01:57

回复 18# haliluya9

在红色那句话前面加上“游戏目录下的”，一般人很不好辨认在哪里

zhou2438262 · 发表于 2011-11-29 01:57

试用了下，发现不是没字幕汉化，而是动画部分全部都有汉化，但是在城市里面时的对话没有。

lonelycool · 发表于 2011-11-29 01:58

回复 lgz589418

没问题!看发布帖,有修改方法!
haliluya9 发表于 2011-11-29 01:56

把那一堆剪切到根目录嘛··我试了··还是英文··我都在重新下了··

恶魔维纳斯 · 发表于 2011-11-29 01:58

回复 18# haliluya9

照那个方法试过了还是没有字幕``WIN7 32的很尴尬``

lonelycool · 发表于 2011-11-29 01:59

试用了下，发现不是没字幕汉化，而是动画部分全部都有汉化，但是在城市里面时的对话没有。 ...
zhou2438262 发表于 2011-11-29 01:57

对对对··就是这个··在开车的时候说话也是英文··打电话的也是··

lgz589418 · 发表于 2011-11-29 01:59

仍然没有解决啊

wuliao0 · 发表于 2011-11-29 02:08

实在受不了了，安装那方法试了还不行，还是没有字幕。

我去下隔壁的去了做小白鼠了

lonelycool · 发表于 2011-11-29 02:09

实在受不了了，安装那方法试了还不行，还是没有字幕。

我去下隔壁的去了做小白鼠了 ...
wuliao0 发表于 2011-11-29 02:08

别去了，估计隔壁的更惨··

lgz589418 · 发表于 2011-11-29 02:09

回复 26# wuliao0

都说隔壁一样，不用试了，我已经试过

haliluya9 · 发表于 2011-11-29 02:14

回复 26# wuliao0

我建议你试试!强烈的建议!正好帮我做个分析!

wuliao0 · 发表于 2011-11-29 02:14

回复 28# lgz589418

试过了，隔壁的是好的。

[讨论] 字幕问题大讨论帖！！！标题碉堡····